sloop
/ˈsɫup/ noun B2**Sloop** is a small sailing craft defined by a single mast and a fore‑and‑aft rig, usually bearing a mainsail and a headsail. Its sleek silhouette makes it the favored choice for solo adventurers and quick‑turning racers, as if a caffeinated hummingbird had taken to the sea. The name applies to both historic gaff‑rigged boats and modern Bermuda‑rigged racers that zip across harbors. Its uncomplicated sail plan lets a solo sailor adjust for speed or calm, and the single mast keeps the ropes manageable. In nautical chatter, hoisting a sloop simply means sending a single‑masted vessel out onto the water.
【核心含义】单桅帆船，通常配主帆和前帆，船体轻巧灵活。
常与“sailing”（航海）、“racing”（竞速）搭配；注意区别于多桅帆船（如schooner）。
【Significado central】Embarcación a vela de un solo mástil; en su uso militar histórico, designa un buque de guerra más pequeño que una fragata, con todos sus cañones en una sola cubierta de artillería.
(Náutico) En la actualidad, el término se aplica sobre todo a veleros recreativos y de regata con un único mástil y aparejo a cangreja o marconi, populares entre navegantes solitarios por la sencillez de sus velas y la facilidad para ajustar la velocidad según el viento. En su acepción histórica —la que aparece en la oración de ejemplo—, el "sloop" era un navío de guerra ligero de un solo puente de cañones, a diferencia de la fragata, que llevaba artillería en dos cubiertas. En español se traduce comúnmente como "balandro" o "balandra" en contextos deportivos modernos, y como "navío de un solo puente" o simplemente "sloop" en textos de historia naval. No confundir con "goleta" (goleta, de dos o más mástiles) ni con "fragata" (fragata, mucho más grande y con dos cubiertas).
noun a sailboat B2
The sloop sailed smoothly across the lake.
(名词) 帆船；单桅帆船
那艘单桅帆船平稳地驶过湖面。
(sustantivo) balandra; sloop [un velero]
El balandro navegó suavemente por el lago.
(nom) sloop; voilier [Voilier à un seul mât, généralement équipé d'un foc et d'une grand-voile.]
Le sloop glissait paisiblement sur le lac.
(Substantiv) Slup; Segelboot [ein kleines Segelboot mit einem Mast und einem Vorsegel]
Die **sloop** glitt sanft über den See.
(名詞) 一本マストの帆船
スループは湖の上を滑るように進んでいった。
(substantivo) veleiro; barco à vela; iate [um veleiro]
O veleiro navegou suavemente pelo lago.
noun A single-masted sailboat with only one headsail. countable
We sailed the sloop gracefully through the harbor with just the mainsail and jib.
(名词) 单桅帆船
我们仅用主帆和前帆就优雅地驾驶单桅帆船穿过了港口。
(sustantivo) balandra [balandra; un velero de un solo mástil con un único foque]
Navegamos la balandra con elegancia por el puerto usando solo la vela mayor y el foque.
(nom) sloop; cotre [Voilier à un seul mât, gréé d'une grand-voile et d'un foc.]
Nous avons fait naviguer le sloop avec grâce dans le port, uniquement à la grand-voile et au foc.
(Substantiv) Slup; Segeljolle [ein kleines Segelboot mit nur einem Mast und einem Vorsegel (Fock).]
Wir segelten mit der **sloop** elegant durch den Hafen, nur mit Großsegel und Fock.
(名詞) 一本マストの帆船で、ヘッドセイル（船首の三角帆）を一つだけ備えたもの。
メイン�セールとジブだけで、スループを港の中で優雅に走らせた。
(substantivo) sloop [Embarcação à vela de mastro único com apenas uma vela de proa.]
Navegamos o sloop com graça pelo porto usando apenas a vela principal e o joanete.
noun A sailing warship, smaller than a frigate, with its guns all on one deck. countable
The sloop engaged the enemy with all its cannons on a single gun deck.
(名词) 单层甲板战船
这艘单桅战船用单层炮甲板上的所有火炮与敌人交战。
(sustantivo) balandra de guerra; balandra [balandra; un buque de guerra a vela, más pequeño que una fragata, con todos sus cañones en una sola cubierta]
La balandra atacó al enemigo con todos sus cañones en una sola cubierta de artillería.
(nom) sloop; sloop de guerre [Bâtiment de guerre à voile, plus petit qu'une frégate, dont tous les canons sont disposés sur un seul pont.]
Le sloop a affronté l'ennemi avec tous ses canons sur un seul pont de batterie.
(Substantiv) Korvette; Kanonenboot [ein kleines, schnelles Kriegsschiff mit nur einem Geschützdeck, das kleiner als eine Fregatte ist.]
Die **sloop** griff den Feind mit allen Kanonen ihres einzigen Decks an.
(名詞) フリゲート艦より小型の帆装軍艦で、大砲がすべて一層の甲板に配置されているもの。
その**sloop**は一層の gun deck に備えたすべての大砲で敵と交戦した。
(substantivo) sloop de guerra [Embarcação de guerra à vela, menor que uma fragata, com todos os canhões em um único convés.]
O sloop atacou o inimigo com todos os seus canhões em um único convés de artilharia.
noun A sloop-of-war, smaller than a frigate, larger than a corvette. countable
The naval fleet included a sloop-of-war that was perfect for coastal patrol missions.
(名词) 小型护卫舰
海军舰队包括一艘非常适合海岸巡逻任务的单桅战船。
(sustantivo) balandra de guerra; balandra [balandra de guerra, más pequeña que una fragata, más grande que una corbeta]
La flota naval incluía una balandra de guerra que era perfecta para misiones de patrulla costera.
(nom) sloop; sloop de guerre [Bâtiment de guerre de taille intermédiaire, plus petit qu'une frégate mais plus grand qu'une corvette.]
La flotte navale comprenait un sloop de guerre parfait pour les patrouilles côtières.
(Substantiv) Korvette [ein Kriegsschiff, das größer als eine Korvette, aber kleiner als eine Fregatte ist und für Patrouillen eingesetzt wird.]
Die Marineflotte umfasste eine **sloop**, die sich perfekt für Küstenpatrouillen eignete.
(名詞) フリゲートより小さく、コルベットより大きい、軍用スループ（sloop-of-war）。
海軍艦隊には、沿岸哨戒任務に最適な**sloop**が含まれていた。
(substantivo) sloop de guerra [Sloop de guerra, menor que uma fragata e maior que uma corveta.]
A frota naval incluía um sloop de guerra que era perfeito para missões de patrulha costeira.
noun pillowcase, pillowslip countable
She changed the sloop on the guest bed to match the new linen.
(名词) 枕头套；枕套
她更换了客床的枕套以搭配新的床品。
(sustantivo) funda de almohada
Ella cambió la funda de almohada de la cama de invitados para que combinara con la nueva ropa de cama.
(nom) taie d'oreiller [Enveloppe de tissu qui recouvre un oreiller.]
Elle a changé la taie d'oreiller du lit d'amis pour assortir au nouveau linge.
(Substantiv) Kissenbezug; Kissenüberzug [ein Bezug für ein Kopfkissen, der dieses umhüllt und schützt.]
Sie wechselte den **sloop** auf dem Gästebett, damit er zum neuen Bettzeug passte.
(名詞) 枕カバー、pillowslip（ピロースリップ）。枕を覆う布製の覆い。
彼女は新しいリネンに合うように、客用ベッドの**sloop**を取り替えた。
(substantivo) fronha; fronha de travesseiro [fronha; fronha de travesseiro.]
Ela trocou a fronha da cama de hóspedes para combinar com a nova roupa de cama.
name A surname.
Captain Sloop navigated the vessel through the treacherous waters.
(专有名词) 姓氏
斯卢普船长驾驶船只穿过了危险水域。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El capitán Sloop navegó la embarcación por las aguas traicioneras.
(nom propre) Nom de famille.
Le capitaine Sloop a guidé le navire à travers des eaux dangereuses.
(Eigenname) Ein Familienname, der möglicherweise auf den Begriff *Schaluppe* (ein Segelschiffstyp) zurückgeht.
Kapitän **Sloop** steuerte das Schiff durch die gefährlichen Gewässer.
(固有名詞) 姓。
Sloop船長は危険な海を船で進んだ。
(nome próprio) Sobrenome.
O capitão Sloop navegou a embarcação pelas águas traiçoeiras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →