boy scout

(名词) 男童子军

作为一名男童子军，他学到了宝贵的生存技能和团队合作精神。

(sustantivo) Un miembro masculino del Movimiento Scout.

Como explorador, aprendió valiosas habilidades de supervivencia y trabajo en equipo.

(nom) scout; éclaireur [Membre masculin du mouvement scoute.]

En tant que boy scout, il a appris des compétences utiles de survie et le travail d'équipe.

(Substantiv) Pfadfinder; Boy Scout [Ein männliches Mitglied der Pfadfinderbewegung.]

Als **boy scout** lernte er wertvolle Überlebensfähigkeiten und Teamarbeit.

(名詞) ボーイスカウト運動の男性団員。

ボーイスカウトとして、彼は貴重なサバイバル技術とチームワークを学んだ。

(substantivo) escoteiro [Membro do sexo masculino do Movimento Escoteiro.]

Como escoteiro, ele aprendeu habilidades valiosas de sobrevivência e trabalho em equipe.

(名词) 天真的理想主义者

他的对手认为他不过是个不懂真正政治的理想主义天真者。

(sustantivo) Una persona, especialmente un político, que es idealista e ingenuo.

Sus oponentes lo descartaron como un simple idealista ingenuo que no entendía la política real.

(nom) idéaliste; naïf; novice; blanc-bec [Personne, en particulier un homme politique, jugée idéaliste et naïve.]

Ses adversaires l'ont traité de boy scout idéaliste et naïf qui ne comprenait pas les véritables enjeux de la politique.

(Substantiv) Naivling; weltfremder Idealist [Eine Person, insbesondere ein Politiker, die als naiv, idealistisch oder weltfremd wahrgenommen wird.]

Seine Gegner bezeichneten ihn als bloßen **boy scout**, der die harte Realität der Politik nicht verstehe.

(名詞) 理想主義的で世間知らずな人、特に政治家について用いられる。

彼の対立候補は彼を、現実の政治を理解していない単なる世間知らずの理想主義者だと片付けた。

(substantivo) ingênuo; idealista; sonhador; utópico [Pessoa, especialmente um político, que é idealista e ingênua.]

Seus oponentes o descartaram como um mero ingênuo idealista que não entendia a política real.

(名词) 老好人；好好先生

他真是个正直老实的人，总是把丢失的钱包连同里面的钱完整归还。

(sustantivo) Hombre que se adhiere a los valores de honestidad e idealismo, y posiblemente algo ingenuo o poco práctico.

Es tan **boy scout** que siempre devuelve las carteras perdidas con todo el dinero intacto.

(nom) Homme qui adhère aux valeurs d'honnêteté et d'idéalisme, souvent perçu comme naïf ou candide.

C'est un vrai boy-scout : il rapporte toujours les portefeuilles perdus avec l'argent intact.

(Substantiv) Naivling; Gutmensch; Edelknabe [Ein Mann, der sich durch Ehrlichkeit und Idealismus auszeichnet und möglicherweise etwas naiv oder weltfremd wirkt.]

Er ist so ein **boy scout**, dass er verlorene Geldbörsen immer mit dem gesamten Geld zurückgibt.

(名詞) 正直で理想主義的だが、 naive で世間知らずな男性。（⚠️注意：ここでは実際のボーイスカウト組織ではなく、その精神を持つ男性を指す比喩表現）

彼はとてもボーイスカウト的な性格で、拾った財布を必ず警察に届けている。

(substantivo) ingênuo; idealista; bonzinho; santinho [Um homem que segue os valores de honestidade e idealismo, e possivelmente um pouco ingênuo ou sem malícia.]

Ele é tão ingênuo que sempre devolve carteiras perdidas com todo o dinheiro intacto.