reconnaissance
/ɹiˈkɑnəsəns/ noun B2**Reconnaissance** is the art of sneaking a peek at something you plan to tackle, usually to collect facts about enemy positions, terrain, or any unknown. It’s the pre‑mission fact‑finding mission, the scout’s report before the big move. In military jargon, a reconnaissance unit darts ahead, maps hills, notes troop placements, and radios back the juicy details for strategists. Civilian use stretches the term to any systematic fact‑finding expedition—think a real‑estate agent scouting neighborhoods or a tech firm probing market trends. The word carries a flavor of deliberate, often covert, observation, and it pairs nicely with adjectives like aerial, ground, or tactical to signal the method of data collection.
【核心含义】指为获取敌方情报或未知环境信息而进行的侦察活动，本质是行动前的信息搜集。
多与军事行动搭配（如侦察部队/无人机），也可用于商业调研（市场侦察）。注意与"surveillance"（持续监视）的区别，本词强调战术性探查。
【Significado central】Misión previa de exploración y recopilación de información sobre un terreno, una situación o un entorno antes de tomar acción, generalmente con fines militares o estratégicos.
En español se traduce como "reconocimiento" (no debe quedar como préstamo del inglés). En el ámbito militar, una unidad de reconocimiento se adelanta para mapear el terreno, localizar posiciones enemigas y transmitir los datos a los estrategas; también se usa en contextos médicos, por ejemplo, "reconocimiento médico". En uso civil, se aplica a cualquier investigación sistemática previa, como cuando una inmobiliaria analiza una zona o una empresa estudia las tendencias del mercado. El término conserva la idea de observación deliberada, a menudo discreta o encubierta, y se combina con adjetivos que indican el método: reconocimiento aéreo (aerial), terrestre (ground) o táctico (tactical). Registro: formal y técnico; fuera de esos contextos puede sonar pedante. Un error común entre hispanohablantes es confundirlo con "reconocimiento" en el sentido de "agradecimientos" o "examen médico", así que conviene usar el contexto para distinguirlo.
noun a survey or examination of an area to gather information B2
The soldiers conducted a reconnaissance of the enemy camp before planning the attack.
(名词) 侦察；勘察；探查；勘测 【侦察，勘察】
士兵们在计划进攻前对敌方营地进行了侦察。
(sustantivo) reconocimiento; exploración; inspección [un reconocimiento o examen de un área para recopilar información]
Los soldados realizaron un reconocimiento del campamento enemigo antes de planear el ataque.
(nom) reconnaissance; exploration; mission de reconnaissance [Examen ou exploration d'une zone effectuée dans le but de recueillir des informations.]
Les soldats ont mené une reconnaissance du camp ennemi avant de planifier l'attaque.
(Substantiv) Aufklärung; Erkundung [eine Erkundung oder Untersuchung eines Gebiets, um Informationen zu sammeln, besonders in militärischem Kontext.]
Die Soldaten führten eine **reconnaissance** des feindlichen Lagers durch, bevor sie den Angriff planten.
(名詞) 情報を集めるための地域の調査や偵察
兵士たちは攻撃を計画する前に、敵の陣地の偵察を行った。
(substantivo) reconhecimento; exploração; patrulha [um levantamento ou exame de uma área para reunir informações]
Os soldados fizeram um reconhecimento do acampamento inimigo antes de planejar o ataque.
noun The act of scouting or exploring (especially military or medical) to gain information. countable
The military conducted aerial reconnaissance before the operation.
(名词) 侦察；勘察；探测 【侦察（尤指军事或医疗侦察）】
军方在行动前进行了空中侦察。
(sustantivo) reconocimiento; exploración [El acto de explorar o reconocer (especialmente militar o médico) para obtener información.]
El ejército realizó reconocimiento aéreo antes de la operación.
(nom) reconnaissance; exploration; observation [Action d'explorer ou de surveiller une zone, notamment à des fins militaires ou stratégiques, afin de recueillir des informations.]
L'armée a mené une **reconnaissance** aérienne avant l'opération.
(Substantiv) Die militärische oder medizinische Erkundung oder Auskundschaftung mit dem Ziel, Informationen zu gewinnen.
Vor der Operation führte das Militär eine Luft-**reconnaissance** durch.
(名詞) 情報を得るための偵察または探索（特に軍事や医療の分野）。
軍は作戦開始前に空中偵察を実施した。
(substantivo) reconhecimento; exploração [O ato de explorar ou reconhecer (especialmente militar ou médico) para obter informações.]
O exército realizou reconhecimento aéreo antes da operação.
noun recognition countable
The reconnaissance of her achievements came after years of hard work.
(名词) 认可；承认；赏识
对她成就的认可是多年努力之后才到来的。
(sustantivo) reconocimiento
El reconocimiento de sus logros llegó después de años de trabajo duro.
(nom) reconnaissance; fait de reconnaître [Action de reconnaître quelqu'un pour ses mérites ou ses réalisations. (⚠️ Sens non standard en anglais : ce mot n'a pas cette acception en anglais.)]
La **reconnaissance** de ses achievements est arrivée après des années de travail acharné.
(Substantiv) Die offizielle Anerkennung oder Würdigung von Leistungen oder Verdiensten.
Die **reconnaissance** ihrer Erfolge kam nach Jahren harter Arbeit.
(名詞) 地形や敵の状況に関する情報を得るための偵察活動。
司令部では長期にわたる精密な偵察を基に作戦の最終決定を下した。
(substantivo) reconhecimento; identificação
O reconhecimento de suas conquistas veio após anos de trabalho árduo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →