explorer
/ɪksˈpɫɔɹɝ/ noun A1, A2, B2**Explorer** describes anyone who sets out to discover unknown places or information, whether a daring adventurer charting uncharted lands, a dentist wielding a tiny probing tool, or a computer window that lets you wander through folders. As a verb, it means to investigate or travel in search of new facts.
【核心含义】指探索未知地域或信息的人或事物，也可作动词表示勘察研究。
常与地理/科学探索相关（如Arctic explorer），电脑文件管理中常用"文件资源管理器"(File Explorer)。注意与"adventurer"（冒险家）的区别，explorer更强调系统性探索。
【Significado central】Persona, herramienta o función que descubre o investiga algo desconocido, como un aventurero que cartografía tierras inexploradas, un instrumento dental delgado para examinar dientes, o una ventana de computadora que permite navegar por archivos y carpetas.
"Explorer" tiene varios sentidos según el contexto: puede ser un explorador de zonas remotas, una sonda dental que usan los dentistas para revisar caries, o una herramienta informática (como "File Explorer") para buscar y abrir archivos. Atención con los falsos cognados: no debe confundirse con "explotador" (quien se aprovecha injustamente de otros) ni con "explosivo" (que estalla o puede detonar). En el ejemplo, "Explorer" con mayúscula es el nombre propio de un programa juvenil de orientación vocacional (vinculado a organizaciones como los Boy Scouts en EE. UU.), por lo que suele mantenerse en inglés. El verbo correspondiente es "to explore" (explorar), que significa investigar, recorrer o indagar en busca de nuevos conocimientos. (informal en el sentido computacional)
noun a traveler to far places A1
The explorer went to a new land far away.
(名词) 探险家；旅行家；勘探者；冒险家 【去远方旅行的人】
探险家去了一个遥远的新土地。
(sustantivo) explorador; aventurero [un viajero que va a lugares lejanos]
El explorador fue a una nueva tierra lejana.
(nom) explorateur; voyageur [Personne qui voyage vers des lieux lointains ou inconnus.]
L'explorateur est parti vers une terre lointaine et inconnue.
(Substantiv) Entdecker; Forscher [eine Person, die in unbekannte oder abgelegene Gebiete reist, um sie zu entdecken oder zu erforschen]
Der **explorer** reiste in ein fernes Land, das noch niemand zuvor besucht hatte.
(名詞) 遠方まで旅する旅行者。
その探検家は遠く離れた新しい土地へ旅立った。
(substantivo) explorador; viajante; descobridor; aventureiro [um viajante de lugares distantes]
O explorador foi para uma terra nova e distante.
noun a person who discovers A2
The explorer discovered a new plant in the jungle.
(名词) 发现者；探索者；开拓者
这位探险家在丛林中发现了一种新植物。
(sustantivo) explorador; descubridor [una persona que descubre]
El explorador descubrió una nueva planta en la selva.
(nom) découvreur; explorateur [Personne qui fait des découvertes, notamment dans des domaines inconnus.]
L'explorateur a découvert une nouvelle plante dans la jungle.
(Substantiv) Entdecker; Forscher [eine Person, die etwas Neues oder Unbekanntes entdeckt, oft durch systematische Suche oder Forschung]
Der **explorer** entdeckte eine neue Pflanzenart im Dschungel.
(名詞) 新しいものを発見する人。
その探検家はジャングルで新しい植物を発見した。
(substantivo) explorador; descobridor [uma pessoa que descobre]
O explorador descobriu uma planta nova na selva.
noun One who explores something B2 ✓ countable
The young explorer discovered ancient ruins in the jungle.
(名词) 探索者；探险家
这位年轻的探险家在丛林中发现了古代遗迹。
(sustantivo) explorador; exploradora [Quien explora algo]
La joven exploradora descubrió ruinas antiguas en la selva.
(nom) explorateur; exploratrice [personne qui explore un lieu ou un domaine particulier.]
Le jeune **explorer** a découvert des ruines anciennes dans la jungle.
(Substantiv) Forscher; Entdecker; Erkunder [jemand, der etwas erkundet, untersucht oder erforscht, insbesondere unbekannte Gebiete oder Themen]
Der junge **explorer** entdeckte antike Ruinen im Dschungel.
(名詞) 何かを探検する人、探究者。
若い探検家がジャングルで古代遺跡を発見した。
(substantivo) explorador [Aquele que explora algo; explorador]
O jovem explorador descobriu ruínas antigas na selva.
noun A person who by means of travel (notably an expedition) searches out new information. B2 ✓ countable
The famous explorer spent years mapping uncharted territories in the Amazon rainforest.
(名词) 探险家；探索者
这位著名探险家花费数年时间绘制了亚马逊雨林中未知区域的地图。
(sustantivo) explorador; expedicionario [Una persona que mediante viajes (notablemente una expedición) busca nueva información.]
El famoso explorador pasó años mapeando territorios inexplorados en la selva amazónica.
(nom) explorateur; exploratrice; découvreur; navigateur [personne qui voyage, notamment lors d'expéditions, pour découvrir des territoires inconnus et recueillir de nouvelles informations.]
Le célèbre **explorer** a passé des années à cartographier des territoires inconnus en Amazonie.
(Substantiv) Forscher; Entdecker; Forschungsreisender [eine Person, die durch Reisen, insbesondere Expeditionen, neue Informationen oder Erkenntnisse sammelt]
Der berühmte **explorer** verbrachte Jahre damit, unerforschte Gebiete im Amazonas-Regenwald zu kartografieren.
(名詞) 探検家、旅行（特に探検）によって新しい情報を求める人。
有名な探検家は何年もかけてアマゾンの未踏の地域を地図に記録した。
(substantivo) explorador; desbravador; aventureiro [Pessoa que, por meio de viagens (notadamente uma expedição), busca novas informações.]
O famoso explorador passou anos mapeando territórios inexplorados na floresta amazônica.
noun A visual representation of a file system etc. through which the user can navigate. B2 ✓ countable
I used the file explorer to navigate through different folders on my computer.
(名词) 文件浏览器；资源管理器
我使用文件资源管理器在电脑上的不同文件夹之间导航。
(sustantivo) explorador de archivos; explorador [Una representación visual de un sistema de archivos, etc., a través de la cual el usuario puede navegar.]
Usé el explorador de archivos para navegar por las diferentes carpetas de mi computadora.
(nom) explorateur; explorateur de fichiers; gestionnaire de fichiers [interface graphique permettant de naviguer dans l'arborescence des fichiers d'un système informatique.]
J'ai utilisé l'**explorer** de fichiers pour naviguer dans les différents dossiers de mon ordinateur.
(Substantiv) Datei-Explorer; Explorer; Dateimanager [eine grafische Benutzeroberfläche, die die Navigation durch ein Dateisystem oder ähnliche Strukturen ermöglicht]
Ich nutzte den **explorer**, um durch die verschiedenen Ordner auf meinem Computer zu navigieren.
(名詞) ファイルシステムなどの視覚的な表示で、ユーザーが操作できるもの。
ファイルエクスプローラーを使ってコンピュータ内のフォルダを移動した。
(substantivo) explorador de arquivos; gerenciador de arquivos [Representação visual de um sistema de arquivos etc. pela qual o usuário pode navegar.]
Usei o explorador de arquivos para navegar por diferentes pastas no meu computador.
noun Any of various hand tools, with sharp points, used in dentistry. B2 ✓ countable
The dentist used a sharp explorer to carefully examine the patient's teeth for cavities.
(名词) 牙科探针
牙医使用尖锐的探针仔细检查患者的牙齿是否有蛀牙。
(sustantivo) explorador dental; sonda dental; explorador [Cualquiera de varias herramientas manuales, con puntas afiladas, usadas en odontología.]
El dentista usó un explorador afilado para examinar cuidadosamente los dientes del paciente en busca de caries.
(nom) explorateur; sonde dentaire; explorateur dentaire [instrument pointu utilisé en dentisterie pour examiner les dents et détecter les caries.]
Le dentiste a utilisé un **explorer** pointu pour examiner soigneusement les dents du patient.
(Substantiv) Sonde; Zahnsonde [ein zahnärztliches Instrument mit spitzer Spitze, das zur Untersuchung von Zähnen auf Karies oder andere Defekte verwendet wird]
Der Zahnarzt benutzte einen scharfen **explorer**, um die Zähne des Patienten gründlich auf Löcher zu untersuchen.
(名詞) 歯科で使用される、鋭い先端を持つ各種の手用器具。
歯科医は鋭いエクスプローラー（探針）を使って患者の歯を丁寧に診察し虫歯を探した。
(substantivo) explorador; sonda exploradora; explorador dentário [Qualquer uma de várias ferramentas manuais, com pontas afiadas, usadas em odontologia.]
O dentista usou um explorador afiado para examinar cuidadosamente os dentes do paciente em busca de cáries.
noun A participant in the Exploring program, which focuses on career exploration. B2 ✓ countable
As an Explorer, she gained valuable experience in marine biology.
(名词) 职业探索学员
作为探索者项目的参与者，她在海洋生物学方面获得了宝贵经验。
(sustantivo) explorador [un participante en el programa Exploring, que se centra en la exploración de carreras profesionales]
Como **Explorer**, obtuvo valiosa experiencia en biología marina.
(nom) Participant au programme Exploring, une initiative destinée à faire découvrir différents métiers aux jeunes.
En tant qu'Explorer, elle a acquis une expérience précieuse en biologie marine.
(Substantiv) **Explorer** bezeichnet einen Teilnehmer des *Exploring*-Programms, das Jugendlichen und jungen Erwachsenen Berufserfahrung in verschiedenen Bereichen vermittelt.
Als **Explorer** sammelte sie wertvolle Erfahrungen in der Meeresbiologie.
(名詞) エクスプローリング・プログラムの参加者 – 職業体験に焦点を当てた青少年向けプログラム。
エクスプローラーとして、彼女は海洋生物学で貴重な経験を積んだ。
(substantivo) Um participante do programa Exploring, que se concentra na exploração de carreiras.
Como Explorer, ela obteve experiência valiosa em biologia marinha.
noun A participant in the Fire Service Exploring program. B2 ✓ countable
The young Explorer learned firefighting techniques during training.
(名词) 消防探索学员
这位年轻的消防探索者在训练中学习了消防技术。
(sustantivo) explorador [un participante en el programa Exploring del Servicio de Bomberos]
La joven **Explorer** aprendió técnicas de extinción de incendios durante el entrenamiento.
(nom) Participant au programme Fire Service Exploring, dédié à l'initiation des jeunes aux métiers de pompier.
La jeune Explorer a appris les techniques de lutte contre les incendies pendant sa formation.
(Substantiv) **Explorer** bezeichnet einen Teilnehmer des *Fire Service Exploring*-Programms, das Jugendlichen die Arbeit bei der Feuerwehr näherbringt.
Der junge **Explorer** lernte während der Ausbildung verschiedene Feuerwehrtechniken kennen.
(名詞) 消防エクスプローリング・プログラムの参加者。
若いエクスプローラーは訓練中に消防技術を学んだ。
(substantivo) Um participante do programa Fire Service Exploring.
O jovem Explorer aprendeu técnicas de combate a incêndios durante o treinamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →