quid
/ˈkwɪd/ noun B2, C1**Quid** is the informal name for the United Kingdom’s pound sterling, the unit of money you’ll see on banknotes and in the change jingling in a British pocket. It also pops up as a slang term for a piece of chewing tobacco in some circles, though the monetary sense dominates everyday chatter. When you hear someone say “a few quid,” picture a handful of pounds, not a handful of ideas. The word slides easily into casual conversation: “It cost ten quid,” “He’ll give you a quid for the paperwork.” It prefers the spoken realm over formal writing, and it never carries a decimal point—think whole pounds, not pence. Use it whenever you want to sound breezy while talking about British cash.
【核心含义】英镑的非正式说法，特指英国货币单位。
仅用于口语，指整数额（如20 quid），不用于小数或正式场合；与数字连用（如cost ten quid），避免与表“要点”的gist混淆。
【Significado central】"Quid" es el nombre informal de la libra esterlina, la moneda oficial del Reino Unido que aparece en los billetes y se escucha en el tintineo de las monedas dentro de un bolsillo británico.
Es un término muy coloquial, típico de la conversación diaria en contextos británicos, y casi nunca se usa en escritura formal. Aparece en expresiones comunes como "a few quid" (unas cuantas libras) o "ten quid" (diez libras), y se refiere siempre a libras enteras, sin decimales ni centavos. Fuera del ámbito monetario, en círculos muy reducidos puede emplearse como jerga para un trozo de tabaco de mascar, aunque este uso es mucho menos frecuente. Cuidado: no confundir con otro significado histórico en inglés, que designa a los miembros de una facción del Partido Demócrata-Republicano estadounidense de 1805-1811, un sentido completamente distinto que solo aparece en contextos políticos especializados.
noun a wad of chewing tobacco B2
The old cowboy put a quid of tobacco in his mouth and started chewing.
(名词) 嚼烟 【一块嚼烟】
老牛仔把一块嚼烟放进嘴里开始咀嚼。
(sustantivo) taco de tabaco; andullo; puro de mascar [una porción de tabaco de mascar]
El viejo vaquero se metió una porción de tabaco en la boca y comenzó a masticar.
(nom) chique [Chique, petite quantité de tabac à mâcher.]
Le vieux cowboy a mis un **quid** de tabac dans sa bouche et a commencé à mâcher.
(Substantiv) Priem [ein Stück Kautabak, das zum Kauen in den Mund genommen wird]
Der alte Cowboy steckte sich ein **quid** Tabak in den Mund und begann zu kauen.
(名詞) かみたばこのひと塊
年老いたカウボーイは、タバコひとかけらを口に入れて噛み始めた。
(substantivo) tampa de tabaco; rolo de tabaco [um pedaço de tabaco de mascar]
O velho cowboy colocou um pedaço de tabaco na boca e começou a mastigar.
noun a British pound sterling C1
I paid ten quid for this book.
(名词) 英镑 【一英镑】
我花了十英镑买这本书。
(sustantivo) libra esterlina; libra [una libra esterlina británica]
Pagué diez libras por este libro.
(nom) livre sterling; livre [Livre sterling, unité monétaire britannique.]
J'ai payé dix **quid** pour ce livre.
(Substantiv) Pfund; Pfund Sterling [umgangssprachliche Bezeichnung für ein britisches Pfund Sterling (Währungseinheit)]
Das Buch hat mich zehn **quid** gekostet.
(名詞) イギリス・ポンド（英貨の通貨単位）
私はこの本に10ポンド支払った。
(substantivo) libra; libra esterlina [uma libra esterlina britânica]
Paguei dez libras por este livro.
noun Pound sterling. (usually only used with a whole number of pounds) countable
The repair cost me fifty quid, which was quite reasonable.
(名词) 英镑
修理花了我五十英镑，相当合理。
(sustantivo) libra esterlina; libra [Libra esterlina. (generalmente solo se usa con un número entero de libras)]
La reparación me costó cincuenta **quid**, lo cual fue bastante razonable.
(nom) livre sterling; livre [Livre sterling. (⚠️ Attention : « quid » en anglais britannique désigne la livre sterling, et non une unité de compte française.) Généralement utilisé avec un nombre entier de livres.]
La réparation m'a coûté cinquante quid, ce qui était plutôt raisonnable.
(Substantiv) Pfund [umgangssprachliche Bezeichnung für das britische Pfund Sterling (meist nur bei ganzen Pfundbeträgen).]
Die Reparatur hat mich fünfzig **quid** gekostet, was recht günstig war.
(名詞) スターリング・ポンド（通常は整数ポンドとともに用いる）。
修理には50quidかかったが、それはかなり reasonable な値段だった。
(substantivo) libra esterlina; libra [Libra esterlina. (geralmente usada apenas com um número inteiro de libras)]
O conserto me custou cinquenta libras, o que foi bastante razoável.
noun Various national currencies typically known by the name "pound". countable
While traveling in Egypt, I exchanged my dollars for local quid.
(名词) 镑制货币
在埃及旅行时，我将美元兑换成了当地的镑。
(sustantivo) libra [Varias monedas nacionales típicamente conocidas con el nombre de «libra».]
Mientras viajaba por Egipto, cambié mis dólares por el **quid** local.
(nom) livre sterling; livre [Diverses monnaies nationales généralement désignées sous le nom de « livre » (pound).]
En voyageant en Égypte, j'ai échangé mes dollars contre des quid locaux.
(Substantiv) Pfund [umgangssprachliche Bezeichnung für verschiedene nationale Währungen, die offiziell als „Pfund“ bekannt sind.]
Während meiner Reise durch Ägypten tauschte ich meine Dollar in lokale **quid** um.
(名詞) 「ポンド」の名で知られる様々な国の通貨。
エジプトを旅行中、私はドルを現地のquidに両替した。
(substantivo) libra [Várias moedas nacionais tipicamente conhecidas pelo nome "libra".]
Enquanto viajava pelo Egito, troquei meus dólares por libras locais.
noun A sovereign or guinea, that is, a certain coin or amount of money. countable
He paid ten quid for the antique watch at the market.
(名词) 金币；金镑
他在市场花了十基尼买了这块古董表。
(sustantivo) soberano; guinea; libra [Un soberano o guinea, es decir, cierta moneda o cantidad de dinero.]
Pagó diez **quid** por el reloj antiguo en el mercado.
(nom) souverain; guinée; livre [Souverain ou guinée, c'est-à-dire une certaine pièce de monnaie ou somme d'argent.]
Il a payé dix quid pour la montre ancienne au marché.
(Substantiv) historische britische Goldmünze (Sovereign oder Guinea) oder ein bestimmter Geldbetrag.
Er bezahlte zehn **quid** für die antike Uhr auf dem Markt.
(名詞) ソブリン金貨またはギニー金貨、すなわち特定の硬貨または一定の金額。
彼は市場でその antique な腕時計を10quidで買った。
(substantivo) Um soberano ou guinéu, isto é, uma certa moeda ou quantia em dinheiro.
Ele pagou dez libras pelo relógio antigo no mercado.
noun Euro. countable
The souvenir cost me twenty quid.
(名词) 欧元
这个纪念品花了我二十欧元。
(sustantivo) euro [Euro.]
El souvenir me costó veinte **quid**.
(nom) euro; rond [Euro.]
Le souvenir m'a coûté vingt quid.
(Substantiv) Euro [umgangssprachliche Bezeichnung für den Euro.]
Das Souvenir hat mich zwanzig **quid** gekostet.
(名詞) ユーロ。
そのお土産は20quidもした。
(substantivo) euro [Euro.]
A lembrança me custou vinte euros.
noun Dollar, dollars. countable
He bet fifty quid on the game.
(名词) 美元
他在比赛上押了五十美元。
(sustantivo) dólar; dólares [Dólar, dólares.]
Apostó cincuenta **quid** al juego.
(nom) dollar; billet vert [Dollar, dollars (argot familier).]
Il a parié cinquante quid sur le match.
(Substantiv) Dollar [umgangssprachliche Bezeichnung für Dollar (meist im Plural).]
Er setzte fünfzig **quid** auf das Spiel.
(名詞) ドル。
彼はその試合に50quid bet した。
(substantivo) dólar [Dólar; dólares.]
Ele apostou cinquenta dólares no jogo.
noun A piece of material for chewing, especially chewing tobacco. countable
He tucked a quid of tobacco into his cheek.
(名词) 嚼块；嚼烟
他把一块嚼烟塞进腮帮子里。
(sustantivo) puro [Un trozo de material para masticar, especialmente tabaco de mascar.]
Se metió un **quid** de tabaco en la mejilla.
(nom) chique; tabac à chiquer [Portion de matière à mâcher, en particulier du tabac à chiquer.]
Il a glissé un quid de tabac dans sa joue.
(Substantiv) Priem [ein Stück Kautabak oder anderes Material, das zum Kauen bestimmt ist.]
Er steckte sich ein **quid** Tabak in die Backe.
(名詞) 噛むための物質のひとかたまり、特に噛みタバコ。
彼はquidのタバコを頬に詰めた。
(substantivo) bucha de tabaco; chumaço de tabaco; rola de tabaco [Um pedaço de material para mastigar, especialmente tabaco de mascar.]
Ele enfiou um pedaço de tabaco na bochecha.
noun The act of chewing such tobacco. countable
His constant quid was distracting during the meeting.
(名词) 咀嚼烟草 【咀嚼】
会议期间他不停的嚼烟动作很让人分心。
(sustantivo) mascada; masticada [El acto de masticar dicho tabaco.]
Su constante masticado de tabaco era distractor durante la reunión.
(nom) chique [L'action de chiquer du tabac, c'est-à-dire de le mâcher longuement sans l'avaler.]
Son constant quid de tabac le distrayait pendant toute la réunion.
(Substantiv) Das Kauen von Kautabak, insbesondere als gewohnheitsmäßige Handlung.
Sein ständiges **quid** während der Besprechung war sehr ablenkend.
(名詞) 噛みタバコを噛む行為。
会議中、彼の絶え間ないquidは distracting だった。
(substantivo) mascada; chimada [O ato de mascar esse tipo de tabaco.]
O fato de ele estar constantemente mascando tabaco era uma distração durante a reunião.
verb To chew tobacco.
The old farmer would quid tobacco while working in the fields.
(动词) 嚼烟草
老农夫在田里干活时会嚼烟草。
(verbo) mascar tabaco; masticar tabaco; chupar tabaco [Masticar tabaco.]
El viejo granjero solía **mascar tabaco** mientras trabajaba en los campos.
(verbe) chiquer [Mâcher du tabac en le gardant longtemps dans la bouche.]
Le vieux fermier aimait quid du tabac en travaillant dans les champs.
(Verb) Kautabak im Mund zerkauen, meist über einen längeren Zeitraum.
Der alte Bauer pflegte beim Arbeiten auf dem Feld **quid** zu kauen.
(動詞) タバコを噛む。
年老いた農夫は畑で働いている間、葉たばこを噛むのが常だった。
(verbo) mascar tabaco; chimar; morder tabaco [Mascar tabaco.]
O velho fazendeiro costumava mascar tabaco enquanto trabalhava nos campos.
verb To let food drop from the mouth whilst chewing.
The baby began to quid his cereal all over the highchair.
(动词) 漏食 【咀嚼时食物从口中掉落】
宝宝开始把麦片嚼得到处都是，掉满了高脚椅。
(verbo) Dejar caer comida de la boca mientras se mastica.
El bebé empezó a **dejar caer** su cereal por toda la silla alta.
(verbe) Laisser tomber de la nourriture de la bouche tout en mâchant.
Le bébé a commencé à quid ses céréales partout sur sa chaise haute.
(Verb) Nahrung beim Kauen aus dem Mund fallen lassen, oft unabsichtlich.
Das Baby begann, seinen Brei überall auf dem Hochstuhl zu **quid**.
(動詞) 噛んでいる間に食べ物を口から落とす。
赤ん坊は離乳食をべビーチェア一面に吐き散らし始めた。
(verbo) Deixar cair comida da boca enquanto se mastiga.
O bebê começou a deixar o cereal cair da boca por toda a cadeirinha.
noun The inherent nature of something. countable
The quid of the matter is that we need more evidence to proceed.
(名词) 本质；实质；核心
问题的本质是我们需要更多证据才能继续。
(sustantivo) esencia; núcleo; meollo [La naturaleza inherente de algo.]
El **quid** del asunto es que necesitamos más evidencia para proceder.
(nom) le fond; l'essentiel; le nœud de l'affaire; le cœur du sujet; la quintessence [La nature intrinsèque ou l'essence même de quelque chose.]
Le quid de l'affaire, c'est qu'il nous faut plus de preuves pour avancer.
(Substantiv) Wesen; Kern [das Wesentliche oder der Kern einer Sache.]
Das **quid** der Angelegenheit ist, dass wir mehr Beweise brauchen, um weiterzukommen.
(名詞) 何かの本質、核心。
事のquidは、先に進むにはもっと証拠が必要だということだ。
(substantivo) essência; cerne; núcleo; miolo; substância [A natureza inerente de algo; a essência.]
A essência da questão é que precisamos de mais evidências para prosseguir.
noun crux, gist, core countable
Let me get to the quid of my argument.
(名词) 关键；核心；要点；精髓；实质 【关键点】
让我说说我论点的核心。
(sustantivo) quid; meollo; esencia; núcleo; corazón [quid, meollo, núcleo.]
Déjame llegar al **quid** de mi argumento.
(nom) le nœud de la question; l'essentiel; le fin mot; le cœur du sujet; le fond [Le point essentiel, le cœur ou le nœud d'une question.]
Laissez-moi aller au quid de mon argument.
(Substantiv) Der Kern oder das Wesentliche einer Sache, insbesondere einer Argumentation oder Aussage.
Lassen Sie mich direkt zum **quid** meiner Argumentation kommen.
(名詞) 核心、要点、かなめ。
私の議論のquidに触れさせてください。
(substantivo) essência; cerne; núcleo; miolo; substância [essência, cerne, núcleo]
Deixe-me chegar ao cerne do meu argumento.
noun a certain something (that is somehow undefinable) countable
There's a certain quid about that old bookstore that I just love.
(名词) 难以名状之物；说不清道不明的东西 【某种难以名状之物】
那家老书店有种说不出的特别韵味，我特别喜欢。
(sustantivo) un no sé qué; un algo [un algo indefinible.]
Hay un cierto **algo** en esa vieja librería que simplemente amo.
(nom) je-ne-sais-quoi; petit quelque chose; un certain charme [Un je-ne-sais-quoi, quelque chose d'indéfinissable mais caractéristique.]
Il y a un certain quid dans cette vieille librairie que j'adore.
(Substantiv) Ein schwer fassbares, aber charakteristisches Etwas, das eine Sache besonders oder anziehend macht.
Dieser alte Buchladen hat ein gewisses **quid**, das ich einfach mag.
(名詞) 何とも言えないある種のもの。
あの古書店には、私がただ好きなある種のquidがある。
(substantivo) certo algo; não sei quê; aquele algo [um certo algo (que é de alguma forma indefinível)]
Há um certo algo naquela livraria antiga que eu simplesmente amo.
noun gist; point countable
I missed the quid of his argument during the meeting.
(名词) 要点；主旨；核心；精髓；关键
我在会议上没抓住他论点的要点。
(sustantivo) quid; meollo; punto; esencia; núcleo [quid; punto.]
Perdí el **quid** de su argumento durante la reunión.
(nom) l'essentiel; le fond; le point essentiel; le principal [L'essentiel, le point principal d'un propos.]
J'ai manqué le quid de son argument pendant la réunion.
(Substantiv) Der entscheidende Punkt oder die Hauptaussage einer Argumentation oder Diskussion.
Ich habe den **quid** seiner Ausführungen während der Besprechung verpasst.
(名詞) 要点、核心。物事の最も重要な部分。
会議で彼の議論の要点を聞き逃してしまった。
(substantivo) essência; ponto; cerne; núcleo; substância [essência; ponto]
Perdi a essência do argumento dele durante a reunião.
noun crux countable
The quid of the matter is whether we have enough funding.
(名词) 核心；关键；要点；症结
问题的关键在于我们是否有足够的资金。
(sustantivo) quid; meollo; esencia; núcleo; lo esencial [quid, meollo.]
El **quid** del asunto es si tenemos suficiente financiamiento.
(nom) le nœud de la question; le point crucial; le cœur du problème [Le nœud crucial, le point déterminant d'une affaire.]
Le quid de la question est de savoir si nous disposons d'un financement suffisant.
(Substantiv) Der zentrale Aspekt oder die entscheidende Frage in einer Angelegenheit.
Der **quid** der Sache ist, ob wir genug finanzielle Mittel haben.
(名詞) 問題や議論の核心、急所。最も重要で決定的な点。
問題の本質は、十分な資金があるかどうかという点だ。
(substantivo) cerne; essência; miolo; âmago; núcleo
O cerne da questão é se temos financiamento suficiente.
noun A member of a section of the Democratic-Republican Party between 1805 and 1811, following John Randolph of Roanoke. (From tertium quid.) countable
As a quid, he followed the political ideals of John Randolph.
(名词) 奎德派成员
作为奎德党成员，他追随约翰·伦道夫的政治理念。
(sustantivo) Miembro de una sección del Partido Demócrata-Republicano entre 1805 y 1811, siguiendo a John Randolph de Roanoke. (Del latín tertium quid.)
Como **quid**, seguía los ideales políticos de John Randolph.
(nom) Membre d'une faction du Parti républicain-démocrate entre 1805 et 1811, partisan de John Randolph de Roanoke. (Du latin tertium quid.)
En tant que quid, il suivait les idéaux politiques de John Randolph.
(Substantiv) Anhänger einer Fraktion der Demokratisch-Republikanischen Partei in den USA zwischen 1805 und 1811, die John Randolph of Roanoke folgte (abgeleitet von *tertium quid*).
Als **quid** vertrat er die politischen Ideale von John Randolph.
(名詞) 1805年から1811年にかけてジョン・ランドルフ・オブ・ローアノクに率いられた、民主共和党の一派の党員。
彼はquidとして、ジョン・ランドルフの政治理念に従った。
(substantivo) Membro de uma seção do Partido Democrata-Republicano entre 1805 e 1811, seguindo John Randolph de Roanoke. (Do latim tertium quid.)
Como membro dessa facção, ele seguia os ideais políticos de John Randolph.
noun Paired with quo, in reference to the phrase quid pro quo (“this for that”): something offered in exchange for something else. countable
In their agreement, the quid was his silence in exchange for the promotion.
(名词) 交换物
在他们的协议中，交换条件是他的沉默以换取晋升。
(sustantivo) quid pro quo; trueque; intercambio [Emparejado con *quo*, en referencia a la frase *quid pro quo* («esto por aquello»): algo ofrecido a cambio de otra cosa.]
En su acuerdo, el **quid** era su silencio a cambio del ascenso.
(nom) quid pro quo; échange; contrepartie; compensation [Associé à « quo », en référence à l'expression « quid pro quo » (ceci pour cela) : chose offerte en échange d'autre chose.]
Dans leur accord, le quid était son silence en échange de la promotion.
(Substantiv) Gegenleistung; Gegenwert [in Verbindung mit *quo* (aus *quid pro quo*): etwas, das im Austausch für etwas anderes angeboten wird.]
In ihrer Vereinbarung war das **quid** seine Verschwiegenheit im Austausch für die Beförderung.
(名詞) 何かと引き換えに提供されるもの
彼らの取り決めでは、昇進と引き換えに彼が沈黙することが対価だった。
(substantivo) troca; contrapartida; permuta [Emparelhado com quo, referindo-se à expressão quid pro quo ("isto por aquilo"): algo oferecido em troca de outra coisa.]
Em seu acordo, o quid era seu silêncio em troca da promoção.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →