behalf
/bɪˈhæf/ noun B1 ✓**Behalf** is a noun that denotes the interest, support, or representation of someone else. You’ll usually see it paired with on, as in on behalf of the committee. The construction is a polite shortcut for saying you act as a proxy, whether you’re delivering a speech, signing a cheque, or sending a sorry. Because it’s a noun, you can’t use it without the preposition; phrases like in behalf of sound archaic, while for the same sense would be a different idiom. The form fits comfortably in formal letters, legal documents, and any situation where you want to signal that the action isn’t purely personal.
【核心含义】指代表他人或为他人利益行事。
固定搭配为 on behalf of，不可省略介词；常见于正式文书或委托场景，如代发言、代签字等，避免误用为 in behalf of 或 for。
【Significado central】Se refiere a actuar en representación de otra persona o en favor de sus intereses.
Forma parte exclusivamente de la expresión fija *on behalf of* ("en nombre de" o "en representación de"), por lo que siempre debe ir acompañada de la preposición *on*. Se usa con frecuencia en contextos formales, como discursos, cartas oficiales, documentos legales o cuando alguien actúa como apoderado o representante de otra persona. La variante *in behalf of* se considera arcaica y debe evitarse. No debe confundirse con *in favor of* ("a favor de"), que expresa apoyo o beneficio general, ni con *instead of* ("en lugar de"), que implica sustitución directa.
noun The interest, benefit, or wellbeing of someone or something. B1 ✓ countable
She spoke on behalf of the entire community at the town meeting.
(名词) 利益；福祉；好处
她在镇民会议上代表整个社区发言。
(sustantivo) en favor de; en beneficio de; en nombre de; por el bien de [El interés, beneficio o bienestar de alguien o algo.]
Ella habló en nombre de toda la comunidad en la reunión del pueblo.
(nom) en faveur de; au nom de; pour le compte de; dans l'intérêt de [L'intérêt, l'avantage ou le bien-être de quelqu'un ou de quelque chose.]
Elle parla on behalf of (au nom de) toute la communauté lors de la réunion municipale.
(Substantiv) im Interesse von; zugunsten; zum Wohl [das Interesse, Wohl oder der Vorteil einer Person oder Sache.]
Sie sprach im Namen der gesamten Gemeinde auf der Versammlung (**on behalf** of).
(名詞) 利益、幸福、または福利。
彼女は町民集会で地域社会全体の利益のために発言した。
(substantivo) favor; interesse; benefício; bem-estar [O interesse, benefício ou bem-estar de alguém ou algo.]
Ela falou em **nome** de toda a comunidade na reunião da cidade.
noun One's role or rightful place; stead or authority. B1 ✓ countable
He acted in his father's behalf as head of the household.
(名词) 代表；代理
他以一家之主的身份代行父亲的职责。
(sustantivo) en lugar de; en nombre de; en representación de; en calidad de [El papel o lugar que corresponde a uno; en lugar o a nombre de.]
Actuó en lugar de su padre como jefe del hogar.
(nom) en lieu et place de; à la place de; au nom de [Le rôle ou la place légitime de quelqu'un ; sa position ou son autorité.]
Il agit in his father's behalf (à la place de son père) comme chef de famille.
(Substantiv) an Stelle von; in Vertretung von [die Rolle, Stellung oder Befugnis einer Person; anstelle von jemandem handelnd.]
Er handelte **on behalf** seines Vaters als Oberhaupt des Haushalts.
(名詞) 役割、立場、代理、または権限。
彼は一家の主として父親の代理を務めた。
(substantivo) em nome de; em lugar de; em representação de; em substituição de [O papel ou lugar de direito de alguém; lugar ou autoridade.]
Ele agiu em **lugar** de seu pai como chefe da família.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →