amends
/əˈmɛndz/ noun B2The phrase **amends** refers to compensation or restitution made for a wrongdoing or damage. It appears in the idiom make amends, meaning to take action that repairs a hurt feeling or a mistake, often through an apology, a payment, or another corrective gesture. You can make amends with a friend after a blunt comment, or a company may pay amends for environmental harm. Though the word is plural in form, it behaves as a singular notion of reparation.
【核心含义】指为弥补过错或损害而做出的补偿或补救行为。
通常用于固定搭配"make amends"（弥补/赔不是），后接"for"说明原因，或"with"指向对象。注意虽然形式是复数，但表达的是单数概念的补救措施。
【Significado central】Compensación o reparación que se ofrece para corregir un error, una ofensa o un daño causado.
Casi siempre aparece en la expresión fija **make amends** (reparar el daño, enmendarse, ofrecer una compensación). Se usa con la preposición *for* para indicar la causa: *make amends for a mistake* (reparar un error), y con *to* o *with* para señalar a quién se dirige la reparación: *make amends to someone* (ofrecer una disculpa o compensación a alguien). Aunque la palabra está en plural, funciona como una idea singular de reparación. Es un término de registro formal o neutro; en contextos cotidianos es más común decir *to make up for something* o *to apologize*. No confundir con *amend* en singular, que se usa sobre todo como verbo (enmendar, modificar) en contextos legales o de textos formales.
noun something done to make up for a wrong or injury B2
He made amends for the broken window by paying for the repair.
(名词) 补偿；赔偿；弥补 【赔偿；补偿】
他通过支付修理费用来弥补打破的窗户。
(sustantivo) reparación; desagravio; compensación [algo que se hace para compensar un error o un daño]
Él **compensó** la ventana rota pagando la reparación.
(nom) réparation; compensation; dédommagement; expiation [réparation ou compensation faite pour expier une faute ou un tort]
Il a fait des **amends** pour la fenêtre cassée en payant la réparation.
(Substantiv) Wiedergutmachung; Entschädigung [etwas, das getan wird, um ein Unrecht oder eine Verletzung wiedergutzumachen]
Er leistete **amends** für das zerbrochene Fenster, indem er die Reparatur bezahlte.
(名詞) 過ちや損害を埋め合わせるために行われる行為
彼は壊れた窓の修理代を支払って埋め合わせをした。
(substantivo) reparação; compensação; desagravo [algo feito para compensar um erro ou dano]
Ele reparou o estrago pagando pelo conserto da janela quebrada.
noun Compensation for an injury or loss; recompense; reparation. countable
He made amends for his mistake by apologizing sincerely.
(名词) 赔偿；补偿；弥补；补救；赎罪 【赔偿补偿】
他通过真诚道歉来弥补自己的错误。
(sustantivo) reparación; compensación; desagravio; indemnización; resarcimiento [Compensación por un daño o pérdida; recompensa; reparación.]
Él reparó su error disculpándose sinceramente.
(nom) réparation; dédommagement; compensation; faire amende honorable [Réparation ou compensation offerte pour une offense, une blessure ou une perte subie.]
Il a fait amende honorable pour son erreur en présentant des excuses sincères.
(Substantiv) Wiedergutmachung; Entschädigung; Genugtuung; Sühne [**Amends** *Plural, nur im Singular verwendet* – Wiedergutmachung oder Ausgleich für einen erlittenen Schaden, Verlust oder ein Unrecht, oft durch eine Handlung, die den Fehler beheben oder entschädigen soll.]
Er machte **amends** für seinen Fehler, indem er sich aufrichtig entschuldigte und den Schaden ersetzte.
(名詞) 賠償、補償。損害や損失に対して与えられる埋め合わせ。
彼は心からの謝罪をして、自分の過ちの埋め合わせをした。
(substantivo) reparação; compensação; indenização; ressarcimento [Compensação por um dano ou perda; recompensa; reparação.]
Ele se redimiu do seu erro pedindo desculpas sinceramente.
verb third-person singular simple present indicative of amend
He amends his behavior whenever he realizes he's wrong.
(动词) amend的第三人称单数现在式
每当意识到自己错了，他就会改正行为。
(verbo) enmienda; corrige; subsana; reforma; modifica [tercera persona del singular del presente de indicativo de enmendar]
Él enmienda su comportamiento cada vez que se da cuenta de que está equivocado.
(verbe) amende; modifie; corrige; rectifie [Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe « to amend » (amender, corriger).]
Il amends son comportement dès qu'il réalise qu'il a tort.
(Verb) bessert [**amends** *Verb, 3. Person Singular Präsens von* **amend** – ändert oder verbessert etwas, insbesondere um Fehler zu korrigieren oder den Zustand zu optimieren.]
Er **amends** sein Verhalten, sobald er merkt, dass er im Unrecht ist.
(動詞) 動詞「修正する」または「改正する」の三人称単数現在形
彼は自分が間違っていると気づくと、いつも自分の行いを改める。
(verbo) terceira pessoa do singular do presente do indicativo de amend
Ele corrige seu comportamento sempre que percebe que está errado.
noun plural of amend countable
These amends are necessary to improve the document.
(名词) amend的复数形式
这些修改对于改进文件是必要的。
(sustantivo) enmiendas [plural de enmendar]
Estas enmiendas son necesarias para mejorar el documento.
(nom) amendements [Pluriel de « amend », désignant des corrections ou améliorations apportées à un texte.]
Ces amends sont nécessaires pour améliorer le document.
(Substantiv) Korrekturen; Verbesserungen [Pluralform von „amend“; Verbesserungen oder Korrekturen, die an einem Dokument oder einer Sache vorgenommen werden.]
Diese **Amends** sind notwendig, um das Dokument zu verbessern.
(名詞) 動詞「修正する」または「改正する」の複数形
これらの訂正は、文書を改善するために必要である。
(substantivo) emendas [plural de amend]
Essas correções são necessárias para melhorar o documento.
name plural of Amend
The Amends have lived in this town for generations.
(专有名词) 阿门德家族 【阿门德（姓氏复数）】
阿门兹家族在这个镇上已经生活了几代人。
(nombre propio) Plural de Amend.
Los **Amends** han vivido en esta ciudad durante generaciones.
(nom propre) Pluriel de Amend (nom de famille).
Les Amend vivent dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Pluralform des Familiennamens Amend.
Die **Amends** leben seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) Amendの複数形
アメンド家は何世代にもわたってこの町に住んでいます。
(nome próprio) plural de Amend
Os Amends vivem nesta cidade há gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →