noninvolvement
/nˌɑnɪnvˈɑlvmənt/ noun**Noninvolvement** describes the condition of staying out of an affair, event, or controversy. It signals that a person or group does not participate, influence, or become entangled. It often conveys a neutral stance. The term can imply a deliberate choice to avoid responsibility, as when a witness claims noninvolvement in a crime. In corporate settings it may refer to a subsidiary that does not intervene in the parent’s daily operations. Emotional noninvolvement describes a calm distance that protects one from becoming overly attached. Using the word suggests a clear, uncomplicated separation from the matter at hand.
【核心含义】指不参与、不介入某事或争议的状态，保持中立或超然立场。
常与“政策”“立场”搭配（如“采取不介入政策”），注意与“冷漠”区别——后者带消极色彩，而noninvolvement侧重主动选择。避免误用作动词。
【Significado central】La condición de mantenerse al margen de un asunto, evento o controversia, sin participar, influir ni quedar implicado.
Implica una decisión deliberada de evitar la participación, ya sea por neutralidad, por rehuir responsabilidades o por mantener distancia emocional. Es un término formal que aparece en política ("política de no intervención"), en el ámbito legal ("el testigo declaró su no participación en el delito") o en relaciones personales para describir desapego afectivo. Se distingue de "indiferencia" (falta de interés) porque aquí hay una separación consciente, y de "neutralidad" (no tomar partido), ya que "no involucramiento" enfatiza no participar en absoluto.
noun Lack of involvement. countable
The country's policy of noninvolvement in foreign conflicts maintained its neutrality.
(名词) 不参与；不介入；不干涉
该国不介入外国冲突的政策保持了其中立地位。
(sustantivo) neutralidad; no participación; al margen [Falta de involucramiento.]
La política del país de no involucramiento en conflictos extranjeros mantuvo su neutralidad.
(nom) non-implication; neutralité; abstention [Fait de ne pas s'engager dans une affaire ou une situation ; absence d'implication.]
La politique de non-implication du pays dans les conflits étrangers préservait sa neutralité.
(Substantiv) Nichteinmischung; Neutralität [Das Fehlen von Beteiligung oder Engagement, insbesondere in einer bestimmten Angelegenheit oder Situation.]
Die Politik der **Noninvolvement** des Landes in ausländischen Konflikten sicherte seine Neutralität.
(名詞) 関与しないこと。介入しないという態度や方針。
その国は、海外の紛争に不介入を貫く政策で中立を保った。
(substantivo) não envolvimento; alheamento; neutralidade [Falta de envolvimento.]
A política de não envolvimento do país em conflitos estrangeiros manteve sua neutralidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →