relevance
/ˈɹɛɫəvəns/ noun B2, C1**Relevance** describes the quality of being closely connected to the matter at hand, the degree to which something matters in a particular context. When a fact, comment, or piece of evidence hits the bullseye of a discussion, it enjoys high relevance. Conversely, tangential details lack it. In everyday use, relevance helps filter the signal from the noise, guiding us toward information that actually influences decisions or understanding. It can be judged on a spectrum: a statistic about planetary motion is highly relevant in an astronomy lecture, but barely so in a recipe for apple pie. The word also surfaces in phrases like “the relevance of the findings,” reminding speakers that not all data carry equal weight in a given argument.
【核心含义】指与当前话题或情境的紧密关联程度，某事在特定背景下是否重要、是否切题。
常与"具有/缺乏"搭配（如：缺乏相关性），注意与"关联"（connection）区分——更强调"针对性"而非泛泛联系。学术写作中常用"研究相关性"指代成果的应用价值。
【Significado central】La cualidad de estar estrechamente relacionado con el asunto que se trata; indica qué tan pertinente o significativo es algo dentro de un contexto determinado.
(formal) Este sustantivo se emplea para evaluar qué tan conectado está un dato, comentario o evidencia con el tema central de una discusión: algo relevante está en el "blanco" de la conversación, mientras que los detalles secundarios o tangenciales carecen de relevancia. Es útil en la vida cotidiana para separar lo importante de lo accesorio; por ejemplo, una estadística sobre el movimiento planetario es altamente relevante en una clase de astronomía, pero apenas tiene relevancia en una receta de pay de manzana. Combinaciones frecuentes: "la relevancia de los hallazgos", "relevancia clínica", "relevancia estadística" y "tener relevancia para algo". En registros más informales puede sustituirse por "importancia" o "pertinencia", según el matiz que se busque.
noun connection to the matter being discussed B2
The student's question had no relevance to the history lesson about ancient Rome.
(名词) 相关性；关联性；切题 【与所讨论事项的关联】
那个学生的问题与关于古罗马的历史课毫无关联。
(sustantivo) pertinencia; relevancia; conexión; aplicabilidad [conexión con el asunto que se está discutiendo]
La pregunta del estudiante no tenía ninguna relevancia con la lección de historia sobre la antigua Roma.
(nom) pertinence; à-propos; rapport; adéquation [Lien direct avec le sujet traité, caractère de ce qui est en rapport.]
La question de l'étudiant n'avait aucun rapport avec le cours d'histoire sur la Rome antique.
(Substantiv) Relevanz; Bezug [der Bezug oder die Bedeutung, die etwas für ein bestimmtes Thema hat]
Die Frage des Schülers hatte keine **relevance** für die Geschichtsstunde über das alte Rom.
(名詞) 議論されている事柄との関連性
その生徒の質問は古代ローマの歴史の授業とは関連がなかった。
(substantivo) relevância; pertinência [conexão com o assunto em discussão]
A pergunta do aluno não tinha relevância para a aula de história sobre a Roma antiga.
noun The property or state of being relevant or pertinent. C1 ✓ countable
The relevance of this historical document to our current political situation is astonishing.
(名词) 相关性；关联性；针对性
这份历史文献对我们当前政治局势的相关性令人惊讶。
(sustantivo) relevancia; pertinencia; significación [La propiedad o estado de ser relevante o pertinente.]
La relevancia de este documento histórico para nuestra situación política actual es asombrosa.
(nom) pertinence; à-propos; bien-fondé; caractère opportun [Caractère de ce qui est pertinent ou approprié au sujet traité.]
The relevance of ce document historique to our current political situation est stupéfiante.
(Substantiv) Relevanz; Bedeutung [die Eigenschaft oder der Zustand, relevant oder zutreffend zu sein; Bezug zu einem bestimmten Thema oder Kontext.]
Die **relevance** dieses historischen Dokuments für unsere aktuelle politische Situation ist erstaunlich.
(名詞) 関連性、適切性、妥当性。
この歴史的文書が私たちの現在の政治情勢とどの程度関連しているかは、驚くほどです。
(substantivo) relevância; pertinência; importância; aplicabilidade; conexão [A propriedade ou estado de ser relevante ou pertinente.]
A relevância deste documento histórico para a nossa situação política atual é surpreendente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →