fuselage
/ˈfjusəˌɫɑdʒ/, /ˈfjusəɫɪdʒ/ noun B2**Fuselage** is the central tube‑shaped body of an aircraft, the space that cradles the cockpit, passenger seats, and cargo hold. It forms the structural spine that ties the wings, tail, and engine mounts together, giving the plane its recognizable silhouette. The fuselage may be a sleek aluminum tube, a composite sandwich, or even a carbon‑fiber monocoque, each choice shaping the aircraft’s weight, strength, and drag. Designers embed fuel tanks, landing gear, and avionics within its walls, while engineers speak of “cabin pressure” and “structural integrity” as if the fuselage were a living room with a stiff backbone. In rockets, the term stretches to the payload‑carrying section that rockets the payload into orbit.
【核心含义】指飞机的主体机身，呈筒形结构，用于容纳驾驶舱、乘客座位和货舱，是连接机翼、尾翼和发动机的核心框架。
常与“客机”“战斗机”等搭配；注意区别于“机翼”或“起落架”等部件；中文表述避免直译为“融合体”或误用为“外壳”。
【Significado central】Es el cuerpo central tubular de una aeronave que aloja la cabina de pilotaje, los asientos de pasajeros y la bodega de carga, y que constituye la estructura principal que conecta las alas, la cola y los motores.
Término técnico propio de la ingeniería aeronáutica y espacial (registro formal/técnico). Se emplea con frecuencia al hablar de diseño, inspección y mantenimiento de aviones comerciales, de combate y helicópteros; en el ámbito aeroespacial también se aplica a la sección de un cohete que transporta la carga útil. No debe confundirse con "ala" (las superficies de sustentación) ni traducirse erróneamente como "casco", "caparazón" o "carcasa", que no transmiten la idea estructural. Expresiones habituales: "integridad estructural del fuselaje", "presión de cabina", "fuselaje monocasco", "daños en el fuselaje". Los materiales típicos incluyen aleaciones de aluminio, compuestos de fibra de carbono y estructuras tipo sándwich. Ejemplo: «Los ingenieros revisaron el fuselaje del avión en busca de signos de daño estructural».
noun the main body of an airplane B2
The passengers sat inside the fuselage of the aircraft.
(名词) 机身
乘客们坐在飞机的机身内。
(sustantivo) fuselaje [el cuerpo principal de un avión]
Los pasajeros se sentaron dentro del fuselaje de la aeronave.
(nom) fuselage; coque [Corps principal d'un avion, qui abrite la cabine, les passagers et la cargaison.]
Les passagers étaient assis à l'intérieur du fuselage de l'avion.
(Substantiv) Rumpf [der zentrale Rumpf eines Flugzeugs, in dem Passagiere und Fracht transportiert werden]
Die Passagiere saßen im **fuselage** des Flugzeugs.
(名詞) 機体（飛行機の主翼や尾翼を除く胴体部分）
乗客たちは飛行機の機体内部に座っていた。
(substantivo) fuselagem; corpo [o corpo principal de um avião]
Os passageiros estavam sentados dentro da fuselagem da aeronave.
noun The main body of an aerospace vehicle; the long central structure of an aircraft to which the wings (or rotors), tail, and engines are attached, and which accommodates crew and cargo. countable
The engineers inspected the aircraft's fuselage for any signs of structural damage.
(名词) 机身；飞行器机身
工程师们检查了飞机的机身，寻找任何结构损坏的迹象。
(sustantivo) fuselaje [El cuerpo principal de un vehículo aeroespacial; la estructura central alargada de una aeronave a la que se unen las alas (o los rotores), la cola y los motores, y que alberga a la tripulación y la carga.]
Los ingenieros inspeccionaron el fuselaje de la aeronave en busca de cualquier señal de daño estructural.
(nom) fuselage [Corps principal d'un véhicule aérospatial ; structure centrale allongée d'un avion à laquelle sont fixées les ailes (ou les rotors), la queue et les moteurs, et qui abrite l'équipage et la cargaison.]
Les ingénieurs ont inspecté le fuselage de l'avion pour détecter tout signe de dommage structurel.
(Substantiv) Rumpf [Der Hauptkörper eines Luft- oder Raumfahrzeugs; der lange, zentrale Rumpf eines Flugzeugs, an dem die Tragflächen (oder Rotoren), das Leitwerk und die Triebwerke befestigt sind und der Besatzung und Fracht aufnimmt.]
Die Ingenieure überprüften den **fuselage** des Flugzeugs auf strukturelle Schäden.
(名詞) 航空機の主たる胴体。主翼（またはローター）、尾部、エンジンが取り付けられ、乗員と貨物を収容する中央構造体。
技術者たちは航空機の胴体に構造的な損傷の兆候がないか点検した。
(substantivo) fuselagem [O corpo principal de um veículo aeroespacial; a estrutura central longa de uma aeronave à qual as asas (ou rotores), a cauda e os motores são fixados, e que acomoda a tripulação e a carga.]
Os engenheiros inspecionaram a fuselagem da aeronave em busca de sinais de danos estruturais.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →