demented
/dɪˈmɛntɪd/ adj C1**Demented** describes a mind that has slipped into madness, a state of irrationality that makes reason flee. It paints a picture of someone whose thoughts have turned into a carnival of chaos. It can label a person, a plan, or an idea that veers wildly off the rational track. The term leans toward exaggeration, suggesting extreme foolishness and sounding far from medical jargon. Use it for wild schemes, bizarre conduct, or any situation where sanity has taken a vacation.
【核心含义】指精神错乱、丧失理智的疯狂状态，思维陷入彻底混乱。
常修饰人或行为（如"demented plan疯狂计划"），带有夸张色彩，多指极端荒诞而非医学意义上的精神疾病。注意与"crazy"相比，"demented"程度更重，暗示完全脱离理性。
【Significado central】Describe una mente que ha caído en la locura o la irracionalidad total, donde la razón se desvanece por completo.
Se aplica tanto a personas como a planes, ideas o conductas completamente descabellados (ej. "un plan demented" = un plan descabellado o desquiciado). Tiene un tono más fuerte que "crazy" o "loco": sugiere que la racionalidad se ha perdido por completo, no solo que algo resulta extraño. Generalmente se usa con intención exagerada o humorística, más que como término médico (en contextos clínicos se prefiere "demente" o "con demencia"). Colocaciones comunes: "demented scheme" (plan desquiciado), "demented behavior" (conducta irracional), "demented laughter" (risa delirante). Registro: informal a literario; evítalo para describir condiciones reales de salud mental.
adj insane C1
His demented laugh echoed through the empty hall.
(形容词) 精神错乱的；疯狂的；疯癫的；失常的
他疯狂的笑声在空荡的大厅里回响。
(adjetivo) loco; demente; enajenado; trastornado
Su risa demente resonó por el salón vacío.
(adjectif) dément; fou; aliéné; dérangé [qui est atteint de troubles mentaux graves ; qui se comporte comme un fou]
Son rire dément résonnait dans le couloir vide.
(Adjektiv) wahnsinnig; geistesgestört; irrsinnig [geisteskrank oder wahnsinnig, oft in übertriebener oder dramatischer Weise]
Sein **demented** Lachen hallte durch den leeren Saal.
(形容詞) 正気を失い、常軌を逸した状態。
彼の狂気じみた笑いが空っぽのホールに響いた。
(adjetivo) demente; louco; alienado; tresloucado [insano]
Sua risada insana ecoou pelo salão vazio.
adj Insane; mentally ill.
The demented man was wandering the streets, talking to himself.
(形容词) 精神错乱的；疯狂的；疯癫的
那个精神错乱的男子在街上徘徊，自言自语。
(adjetivo) demente; loco; enajenado; insano [Loco; mentalmente enfermo.]
El hombre demente vagaba por las calles, hablando solo.
(adjectif) fou; dément; aliéné; malade mental [Fou, dément, atteint de troubles mentaux.]
L'homme demented (dément) errait dans les rues en parlant tout seul.
(Adjektiv) wahnsinnig; geisteskrank; irrsinnig [Geisteskrank; wahnsinnig.]
Der **demented** Mann lief durch die Straßen und redete mit sich selbst.
(形容詞) 正気でない、発狂した；精神疾患のある。
その発狂した男は街を徘徊し、独り言をつぶやいていた。
(adjetivo) insano; louco; alienado; demente; doido [Insano; mentalmente doente.]
O homem demente vagava pelas ruas, falando sozinho.
adj Crazy; ridiculous.
That's the most demented idea I've ever heard!
(形容词) 荒唐的；荒谬的；疯狂的
那是我听过的最荒唐的想法！
(adjetivo) loco; absurdo; ridículo; descabellado; disparatado [Loco; absurdo; ridículo.]
¡Esa es la idea más demente que he escuchado en mi vida!
(adjectif) fou; insensé; absurde; dingue [Insensé, délirant, absurde.]
C'est l'idée la plus demented (délirante) que j'aie jamais entendue !
(Adjektiv) verrückt; aberwitzig; irrwitzig [Völlig absurd, unsinnig oder lächerlich.]
Das ist die **dementedste** Idee, die ich je gehört habe!
(形容詞) 気が狂ったような、とんでもなくばかげた。
それは私が今まで聞いた中で最も狂気じみたアイデアだ！
(adjetivo) louco; absurdo; maluco; insano; doido [Louco; absurdo.]
Essa é a ideia mais absurda que já ouvi!
adj Having dementia.
Her demented grandmother often forgot her own name.
(形容词) 患痴呆症的
她患有痴呆症的祖母常常忘记自己的名字。
(adjetivo) con demencia; demente [Que padece demencia.]
Su abuela demente a menudo olvidaba su propio nombre.
(adjectif) dément; atteint de démence [Atteint de démence.]
Sa grand-mère demented (atteinte de démence) oubliait souvent son propre nom.
(Adjektiv) dement; an Demenz leidend [An Demenz leidend; von Gedächtnisverlust oder Verwirrtheit betroffen.]
Ihre **demented** Großmutter vergaß oft ihren eigenen Namen.
(形容詞) 認知症を患っている。
彼女の認知症の祖母は、しばしば自分の名前すら忘れてしまう。
(adjetivo) demente; com demência; portador de demência [Que tem demência.]
A avó dela, que tem demência, frequentemente esquecia até o próprio nome.
verb simple past and past participle of dement
The trauma of the accident demented him, leaving him confused and disoriented.
(动词) dement的过去式及过去分词
事故的创伤使他精神错乱，变得困惑和迷失方向。
(verbo) enloqueció; enloquecido; trastornó; trastornado; volvió demente [Pretérito simple y participio pasado de 'dement' (volver demente).]
El trauma del accidente lo dementó, dejándolo confundido y desorientado.
(verbe) Forme du passé simple et participe passé du verbe « dement » (rendre dément, rendre fou).
Le traumatisme de l'accident l'a rendu dément, le laissant confus et désorienté.
(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **dement** (jemanden geistig verwirren oder desorientieren, oft durch psychische Belastung).
Der Schock des Unfalls **demented** ihn und ließ ihn verwirrt und orientierungslos zurück.
(動詞) 「dement（精神を狂わせる）」の過去形・過去分詞形。
事故のトラウマが彼の精神を蝕み、混乱と失見当の状態にさせた。
(verbo) enlouquecido [passado simples e particípio passado de dement (tornar demente, enlouquecer)]
O trauma do acidente o enlouqueceu, deixando-o confuso e desorientado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →