lunatic
/ˈɫunəˌtɪk/ noun B1**Lunatic** describes a person whose mind is wildly out of sync with ordinary reason, someone who behaves in a wildly irrational way. The term harks back to the ancient belief that the moon governs madness. The word entered English from the Latin lunaticus, literally of the moon, reflecting medieval doctors who linked lunacy to the lunar cycle. In early law it designated individuals deemed incapable of managing their affairs, but modern usage has shifted to a colorful, informal label for extreme foolishness. Writers deploy it to exaggerate chaotic scenes, as in a lunatic dash for the last ticket. Contemporary speakers should note that the term can sting when aimed at real mental health issues, and many prefer gentler alternatives.
【核心含义】指人精神极度错乱，行为完全丧失理性，疯狂失常。
常搭配"想法/计划/举动"等词，多用于夸张吐槽（如"疯抢门票"），但需避免直接形容心理疾病患者，易冒犯他人。
【Significado central】Persona que actúa de manera completamente irracional, cuya mente parece desconectada de toda lógica y sentido común.
Proviene del latín "lunaticus" (relativo a la luna), por la antigua creencia de que las fases lunares gobernaban la locura. Hoy es un término informal y colorido que se usa para exagerar conductas absurdas o escenas caóticas, como en "una carrera de locos por las últimas entradas". En el pasado tuvo uso legal para designar a personas declaradas incapaces de gestionar sus asuntos, pero ese sentido ya cayó en desuso. Cuidado: aplicarlo a alguien con trastornos mentales reales puede ser muy ofensivo; prefiere "persona con una enfermedad mental" u otros términos clínicos.
noun an insane person B1
The man was a lunatic, shouting at strangers on the street.
(名词) 疯子；狂人；精神病人；癫子
那个男人是个疯子，在街上对陌生人喊叫。
(sustantivo) loco; demente; lunático; orate; chiflado [una persona loca]
El hombre estaba loco, gritando a desconocidos en la calle.
(nom) fou; dément; aliéné; cinglé; déséquilibré [une personne atteinte de folie, un dément (⚠️ terme vieilli et péjoratif).]
L'homme était un dément qui criait après des inconnus dans la rue.
(Substantiv) Irrer; Wahnsinniger; Verrückter [eine Person, die an einer schweren psychischen Störung leidet oder sich völlig unvernünftig verhält]
Der Mann war ein **lunatic**, der auf der Straße Fremde anschrie.
(名詞) 正気を失った人、狂人
その男は狂人で、街で見知らぬ人たちに叫んでいた。
(substantivo) lunático; louco; demente; insano; maluco [uma pessoa insana]
O homem era um lunático, gritando com estranhos na rua.
adj Crazed, mad, insane, demented.
His lunatic behavior alarmed everyone at the party.
(形容词) 疯狂的；疯癫的；精神错乱的
他疯狂的行为让派对上的每个人都感到震惊。
(adjetivo) loco; demente; enloquecido; insano; chalado [Enloquecido, loco, insano, demente.]
Su comportamiento lunático alarmó a todos en la fiesta.
(adjectif) fou; dément; aliéné; enragé; cinglé [Fou, dément, qui manifeste une perte totale de raison. (⚠️ Attention : « lunatique » en français ne signifie pas « fou » mais plutôt « capricieux ».)]
Son comportement **lunatic** a alarmé tout le monde à la fête.
(Adjektiv) wahnsinnig; irrsinnig; geistesgestört [Wahnsinnig, geistesgestört, irre oder verwirrt.]
Sein **lunatic** Verhalten alarmierte alle Gäste auf der Party.
(形容詞) 正気を失った、狂った、気が狂ったさま。
彼の狂気じみた行動は、パーティーの出席者全員を不安にさせた。
(adjetivo) louco; demente; insano; alienado [Enlouquecido, fora de si, insano, demente.]
Seu comportamento **louco** alarmou todos na festa.
noun An insane person. countable
The asylum housed many lunatics who required constant care.
(名词) 疯子；精神错乱者；狂人
精神病院收容了许多需要持续照顾的精神病人。
(sustantivo) loco; demente; enajenado; chiflado [Una persona insana.]
El manicomio albergaba a muchos lunáticos que requerían atención constante.
(nom) fou; aliéné; dément; cinglé; maboul [Personne atteinte de folie ou de déséquilibre mental. (⚠️ Attention : « lunatique » en français signifie d'humeur changeante ou capricieuse, pas fou !)]
L'asile abritait de nombreux **lunatics** nécessitant une surveillance constante.
(Substantiv) Irrer; Wahnsinniger; Geisteskranker [Eine Person, die an einer schweren psychischen Störung leidet; ein Geisteskranker.]
Die Anstalt beherbergte viele **lunatics**, die ständiger Pflege bedurften.
(名詞) 精神に異常をきたした人。
その精神病院には、常時の介護を必要とする多くの狂人が収容されていた。
(substantivo) louco; demente; alienado; maníaco; doido [Uma pessoa insana.]
O manicômio abrigava muitos **loucos** que necessitavam de cuidados constantes.
adj having unusual or strange ideas and behavior
Her lunatic ideas about time travel made her the talk of the scientific community.
(形容词) 精神错乱的；疯狂的；疯癫的
她关于时间旅行的古怪想法让她成为科学界的谈资。
(adjetivo) excéntrico; extravagante; estrafalario; raro [que tiene ideas o comportamientos inusuales o extraños]
Sus ideas lunáticas sobre los viajes en el tiempo la convirtieron en el tema de conversación de la comunidad científica.
(adjectif) fou; excentrique; farfelu; extravagant; loufoque [Qui a des idées ou un comportement étranges et excentriques.]
Ses idées **lunatic** sur le voyage dans le temps ont fait d'elle le sujet de toutes les discussions dans la communauté scientifique.
(Adjektiv) verschroben; exzentrisch; spinnert [Mit ungewöhnlichen oder seltsamen Ideen und Verhaltensweisen.]
Ihre **lunatic** Vorstellungen von Zeitreisen machten sie in der Wissenschaftsgemeinde bekannt.
(形容詞) 風変わりで奇妙な考えや行動をする
彼女のタイムトラベルに関する突飛な発想は、科学コミュニティの話題になった。
(adjetivo) excêntrico; maluco; bizarro; doidivanas; esquisito [que tem ideias e comportamento incomuns ou estranhos]
Suas ideias **loucas** sobre viagem no tempo fizeram dela o assunto da comunidade científica.
adj fantastic, unreal, bizarre
The artist's lunatic creations both fascinated and confused viewers.
(形容词) 怪诞的；荒诞的；离奇的
这位艺术家怪异的作品既让观众着迷又让他们困惑。
(adjetivo) bizarro; irreal; fantástico; surrealista [fantástico, irreal, bizarro]
Las creaciones lunáticas del artista fascinaron y confundieron a los espectadores.
(adjectif) fantastique; bizarre; surréaliste; extravagant; fou [Bizarre, extravagant, qui semble sorti de l'imagination ou du rêve.]
Les créations **lunatic** de l'artiste fascinaient autant qu'elles déroutaient les spectateurs.
(Adjektiv) absonderlich; bizarr; irre [Fantastisch, unwirklich oder bizarr; schwer nachvollziehbar.]
Die **lunatic** Kreationen des Künstlers faszinierten und verwirrten die Betrachter gleichermaßen.
(形容詞) 幻想的な、非現実的な、奇怪な
その芸術家の奇怪な作品は観る人々を魅了すると同時に困惑させた。
(adjetivo) bizarro; surreal; irreal; absurdo [fantástico, irreal, bizarro]
As criações **loucas** do artista ao mesmo tempo fascinavam e confundiam os espectadores.
adj Relating to the Moon; lunar.
Ancient texts often described lunatic cycles affecting human behavior.
(形容词) 月亮的；月球的
古代文献经常描述月球周期对人类行为的影响。
(adjetivo) lunar; selenita [Relacionado con la Luna; lunar.]
Los textos antiguos solían describir ciclos lunáticos que afectaban el comportamiento humano.
(adjectif) lunaire [Relatif à la Lune ; qui concerne notre satellite.]
Les textes anciens décrivaient souvent les cycles **lunatic** influençant le comportement humain.
(Adjektiv) mondbezogen [Den Mond betreffend; lunar.]
Alte Texte beschrieben oft **lunatic** Zyklen, die das menschliche Verhalten beeinflussten.
(形容詞) 月に関する、または月と関連すること。
古代の文献には、人間の行動に影響を与える月の周期がしばしば記されていた。
(adjetivo) lunar [Relativo à Lua; lunar.]
Textos antigos frequentemente descreviam ciclos **lunáticos** que afetavam o comportamento humano.
adj Influenced or affected by the Moon.
She claimed to feel particularly lunatic during full moons.
(形容词) 受月亮影响的
她声称在满月期间会感到特别受月亮影响。
(adjetivo) Influenciado o afectado por la Luna.
Ella afirmaba sentirse particularmente lunática durante la luna llena.
(adjectif) lunaire [Dont l'état ou le comportement est réputé influencé par les phases de la Lune.]
Elle prétendait se sentir particulièrement **lunatic** les nuits de pleine lune.
(Adjektiv) mondbeeinflusst [Vom Mond beeinflusst oder unter dessen Wirkung stehend.]
Sie behauptete, sich während des Vollmonds besonders **lunatic** zu fühlen.
(形容詞) 月の影響を受けているさま。
彼女は満月の時期に特に月の影響を受けやすいと主張した。
(adjetivo) Influenciado ou afetado pela Lua.
Ela afirmou se sentir particularmente **louca** durante as luas cheias.
adj having hallucinations
The fever made him temporarily lunatic, seeing things that weren't there.
(形容词) 产生幻觉的
发烧让他暂时产生幻觉，看到了不存在的东西。
(adjetivo) alucinado [que tiene alucinaciones]
La fiebre lo hizo temporalmente lunático, viendo cosas que no estaban ahí.
(adjectif) halluciné; délirant [Qui souffre d'hallucinations ; qui perçoit des choses qui n'existent pas réellement.]
La fièvre l'a rendu temporairement **lunatic**, lui faisant voir des choses qui n'existaient pas.
(Adjektiv) wahnsinnig; halluzinierend; von Sinnen [An Halluzinationen leidend; Dinge wahrnehmend, die nicht real sind.]
Das Fieber machte ihn vorübergehend **lunatic**, sodass er Dinge sah, die nicht da waren.
(形容詞) 幻覚を起こしている
高熱で彼は一時的に幻覚を起こし、存在しないものが見えるようになっていた。
(adjetivo) alucinado [que tem alucinações]
A febre o tornou temporariamente **alucinado**, vendo coisas que não estavam lá.
noun somnambulist, sleepwalker countable
The lunatic was found wandering the streets in his sleep.
(名词) 梦游者；夜游者
人们发现这个梦游者在街上游荡。
(sustantivo) sonámbulo; sonámbula
El lunático fue encontrado vagando por las calles mientras dormía.
(nom) somnambule [Somnambule, personne qui se déplace et agit tout en dormant.]
Le **lunatic** a été retrouvé errant dans les rues pendant son sommeil.
(Substantiv) Schlafwandler [Ein Schlafwandler; jemand, der im Schlaf umhergeht.]
Der **lunatic** wurde schlafend durch die Straßen irrend aufgefunden.
(名詞) 睡眠中に歩き回る人、夢遊病者。
その夢遊病者は、眠ったまま通りをさまよい歩いているところを発見された。
(substantivo) sonâmbulo
O **sonâmbulo** foi encontrado vagando pelas ruas enquanto dormia.
noun dullard, fool, scatterbrain countable
Don't listen to that lunatic—he doesn't know what he's talking about.
(名词) 愚人；傻子；蠢货
别听那个傻瓜胡说——他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) tonto; necio; memo; cabeza hueca; bobo [tonto, necio, cabeza hueca]
No le hagas caso a ese lunático; no sabe de qué habla.
(nom) imbécile; écervelé; crétin; idiot; sot [Imbécile, personne écervelée, déraisonnable ou insensée.]
N'écoute pas ce **lunatic** — il ne sait pas de quoi il parle.
(Substantiv) Dummkopf; Spinner; Hirni [Ein Dummkopf, Narr oder Wirrkopf; jemand, der unüberlegt handelt.]
Hör nicht auf diesen **lunatic** – er weiß nicht, wovon er redet.
(名詞) 鈍才、愚か者、注意力のない人
あの愚か者の言うことを聞くんじゃない。自分が何を言っているのかもわかっていないよ。
(substantivo) idiota; tonto; bobo; paspalho; pateta [estúpido, tolo, cabeça-dura]
Não escute aquele **maluco** — ele não sabe do que está falando.
adj born in the same month as another
They were lunatic twins, born under the same lunar cycle.
(形容词) 同月出生者
他们是同月出生的双胞胎。
(adjetivo) nacido en el mismo mes que otro
Eran gemelos lunáticos, nacidos bajo el mismo ciclo lunar.
(adjectif) Se dit de personnes nées au cours du même mois lunaire.
Ils étaient jumeaux **lunatic**, nés sous le même cycle lunaire.
(Adjektiv) Im selben Monat geboren wie eine andere Person.
Sie waren **lunatic** Zwillinge, geboren im gleichen Mondzyklus.
(形容詞) 同じ月に生まれた
彼らは同じ月に生まれた双子で、同じ月のサイクル下で生を受けた。
(adjetivo) nascido no mesmo mês que outra pessoa
Eram gêmeos **lunáticos**, nascidos sob o mesmo ciclo lunar.
adj fearful
The lunatic driver sped through the storm with no regard for safety.
(形容词) 令人恐惧的；可怕的
那个疯狂的司机不顾安全在暴风雨中疾驰。
(adjetivo) miedoso; cobarde; medroso; pusilánime [miedoso, cobarde]
El conductor lunático atravesó la tormenta a toda velocidad sin importarle la seguridad.
(adjectif) peureux; craintif; timoré; poltron [Craintif, qui manifeste de la peur ou de la panique.]
Le conducteur **lunatic** a traversé la tempête à toute vitesse sans se soucier de sa sécurité.
(Adjektiv) Ängstlich oder rücksichtslos in gefährlichen Situationen handelnd.
Der **lunatic** Fahrer raste durch den Sturm, ohne auf die Sicherheit zu achten.
(形容詞) 恐れを知らない、向こう見ずな
その狂気のドライバーは嵐の中を安全を無視して猛スピードで駆け抜けた。
(adjetivo) medroso; covarde; pusilânime; medoento
O motorista **apavorado** passou em alta velocidade pela tempestade sem se importar com a segurança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →