cracking

(名词) 裂化 【裂化（将重质油转化为汽油的炼油过程）】

裂化用于炼油厂将重油转化为汽油。

(sustantivo) craqueo; pirólisis [un proceso de refinación que descompone grandes moléculas de hidrocarburos en otras más pequeñas para producir gasolina]

El cracking se usa en las refinerías de petróleo para convertir aceite pesado en gasolina.

(nom) craquage [procédé de raffinage qui décompose les grosses molécules d'hydrocarbures en molécules plus petites pour produire de l'essence]

Le **cracking** est utilisé dans les raffineries de pétrole pour convertir le pétrole lourd en essence.

(Substantiv) Cracken; Kracken [ein Raffinationsverfahren, bei dem große Kohlenwasserstoffmoleküle in kleinere gespalten werden, um Benzin herzustellen]

**Cracking** wird in Ölraffinerien eingesetzt, um schweres Öl in Benzin umzuwandeln.

(名詞) 大きな炭化水素分子を小さな分子に分解し、ガソリンを製造する石油精製工程

クラッキングは重油をガソリンに変換するために石油精製所で用いられる。

(substantivo) craqueamento; craqueação [um processo de refino que quebra grandes moléculas de hidrocarbonetos em moléculas menores para produzir gasolina]

O craqueamento é usado em refinarias de petróleo para converter óleo pesado em gasolina.

(名词) 爆裂声；噼啪声 【发出爆裂声】

鞭子的噼啪声在山谷中回荡。

(sustantivo) crujido; chasquido; crepitación; estallido [La producción de un sonido de crujido o chasquido.]

El chasquido del látigo resonó por el valle.

(nom) craquement; crépitement; claquement [La production d'un bruit de craquement ou de claquement.]

Le claquement du fouet résonna dans toute la vallée.

(Substantiv) Knacken; Krachen; Knackgeräusch [Das Erzeugen eines knackenden Geräuschs.]

Das **cracking** der Peitsche hallte durch das Tal.

(名詞) パキッという音、ひび割れる音、破裂音

鞭のひび割れる音が谷間中に響き渡った。

(substantivo) estalo; estalido; crepitação [A produção de um som de estalo.]

O estalo do chicote ecoou pelo vale.

(形容词) 噼啪作响的；爆裂作响的 【发出爆裂声的】

我们生了一堆噼啪作响的篝火，在寒冷的冬夜取暖。

(adjetivo) crujiente; crepitante; chasqueante [Que se agrieta o cruje; que produce un sonido agudo como de algo que se parte o se rompe.]

Encendimos una fogata crepitante para calentarnos en la fría noche de invierno.

(adjectif) craquant; crépitant; pétaradant [Qui craque ; qui produit un son aigu, comme quelque chose qui se fissure ou se brise.]

Nous avons allumé un feu crépitant pour nous réchauffer pendant la froide nuit d'hiver.

(Adjektiv) knackend; krachend [Knackend; ein scharfes Geräusch erzeugend, als ob etwas bricht oder reißt.]

Wir machten ein **cracking** Feuer, um uns in der kalten Winternacht zu wärmen.

(形容詞) パキッと音のする、鋭い破裂音のする

私たちは寒い冬の夜に暖を取るために、パチパチと爆ぜる火を起こした。

(adjetivo) estalante; crepitante; estourante [Que estala; que produz um som agudo, como de algo se partindo ou quebrando.]

Fizemos uma fogueira estalante para nos aquecer na noite fria de inverno.

(形容词) 极好的；顶呱呱的；呱呱叫的；一流的；出色的

昨晚的派对真是太棒了！

(adjetivo) genial; estupendo; fantástico; guay; chévere [Genial; excelente.]

¡Esa fue una fiesta genial anoche!

(adjectif) formidable; super; génial; excellent [Formidable ; excellent ; sensationnel.]

C'était une soirée sensationnelle hier soir !

(Adjektiv) klasse; spitze; toll; prima [Hervorragend; ausgezeichnet (umgangssprachlich).]

Das war eine **cracking** Party gestern Abend!

(形容詞) 素晴らしい、優れた、すばらしい（主にイギリス英語の口語）

昨夜のパーティーは最高だった！

(adjetivo) espetacular; fantástico; excelente; formidável; brilhante [Ótimo; excelente.]

Aquela festa ontem à noite foi excelente!

(形容词) 令人愉快的；开心的；愉悦的 【令人愉悦的】

我们昨天在海滩玩得非常愉快。

(adjetivo) genial; estupendo; agradable; divertido; fantástico [Agradable; divertido.]

Nos la pasamos genial en la playa ayer.

(adjectif) agréable; formidable; super; chouette [Agréable ; plaisant ; divertissant.]

Nous avons passé un moment vraiment agréable à la plage hier.

(Adjektiv) vergnüglich; toll; prima [Vergnüglich; sehr unterhaltsam.]

Wir hatten gestern am Strand eine **cracking** Zeit.

(形容詞) 楽しい、愉快な、楽しめる（主にイギリス英語の口語）

私たちは昨日ビーチでとても楽しい時を過ごした。

(adjetivo) divertido; agradável; espetacular; animado [Agradável; divertido.]

Nós nos divertimos muito na praia ontem.

(副词) 非常；极其；特别 【非常（表强调）】

她钢琴弹得非常好。

(adverbio) súper; genialmente; increíblemente; requete- [Muy, generalmente asociado con elogio.]

Ella es increíblemente buena tocando el piano.

(adverbe) vraiment; rudement; drôlement; super [Très, généralement employé pour exprimer un éloge.]

Elle est vraiment très douée pour jouer du piano.

(Adverb) verdammt; sau-; super [Sehr, besonders in lobender Bedeutung (umgangssprachlich).]

Sie ist **cracking** gut im Klavierspielen.

(副詞) とても、非常に（通常、称賛を込めて使われる）

彼女はピアノを弾くのがとてもうまい。

(advérbio) muito; super; extremamente [Muito, geralmente associado a elogio.]

Ela é muito boa em tocar piano.

(动词) 开裂；破裂；裂开 【开裂；破裂】

他正在徒手敲开核桃。

(verbo) quebrando; rompiendo; rajando; agrietando; resquebrajando [Participio presente y gerundio de crack (quebrar, romper, rajar).]

Estaba partiendo nueces con sus manos desnudas.

(verbe) craquant; cassant [Participe présent et gérondif de « crack » (casser, fendre, faire craquer).]

Il cassait des noix à mains nues.

(Verb) knacken; aufknacken; zerbrechen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *crack* (knacken, brechen).]

Er war dabei, Walnüsse mit bloßen Händen zu **cracken**.

(動詞) crackの現在分詞および動名詞

彼は素手でクルミを割っていた。

(verbo) quebrando; rachando; estilhaçando; fendendo [particípio presente e gerúndio de crack (quebrar, estalar).]

Ele estava quebrando nozes com as próprias mãos.

(名词) 开裂；裂纹

古老陶器表面的裂纹显示了其年代和脆弱性。

(sustantivo) agrietamiento; fisuración; resquebrajamiento [La formación de grietas en una superficie.]

El agrietamiento de la antigua cerámica reveló su antigüedad y fragilidad.

(nom) fissuration; craquelure; fendillement; fissure [Formation de fissures à la surface d'un matériau.]

Le **cracking** de l'antique poterie a révélé son ancienneté et sa fragilité.

(Substantiv) Rissbildung; Rissebildung [die Bildung von Rissen auf einer Oberfläche.]

Das **cracking** der antiken Keramik verriet ihr Alter und ihre Zerbrechlichkeit.

(名詞) ひび割れの形成、表面に亀裂が生じること

古代の陶器のひび割れが、その年代と脆さを明らかにした。

(substantivo) fissuração; rachadura; trincamento; fendilhamento [A formação de rachaduras em uma superfície.]

As rachaduras na cerâmica antiga revelaram sua idade e fragilidade.

(名词) 裂解；催化裂化 【裂解（尤指石油炼制）】

炼油厂使用催化裂化将重质原油转化为汽油。

(sustantivo) craqueo; pirólisis; descomposición pirolítica; cracking [La descomposición térmica de una sustancia, especialmente la del petróleo crudo para producir gasolina.]

La refinería utiliza el craqueo catalítico para convertir el petróleo crudo pesado en gasolina.

(nom) craquage; craquage catalytique; cracking [Décomposition thermique d'une substance, notamment celle du pétrole brut afin de produire de l'essence.]

La raffinerie utilise le **cracking** catalytique pour convertir le pétrole brut lourd en essence.

(Substantiv) Cracken; Kracken [das thermische Zersetzen einer Substanz, insbesondere von Rohöl, um Benzin oder andere Kraftstoffe herzustellen.]

Die Raffinerie nutzt katalytisches **cracking**, um schweres Rohöl in Benzin umzuwandeln.

(名詞) 熱分解（特にガソリンを製造するための原油の分解）

製油所は重質原油をガソリンに変換するために接触分解を利用している。

(substantivo) craqueamento [A decomposição térmica de uma substância, especialmente a do petróleo bruto para produzir gasolina.]

A refinaria usa craqueamento catalítico para converter petróleo bruto pesado em gasolina.