nog

(名词) 蛋奶酒

在聚会上，我们享用了一杯蛋酒。

(sustantivo) ponche de huevo; rompope; eggnog [una bebida alcohólica hecha con huevos]

En la fiesta, disfrutamos de una taza de ponche de huevo.

(nom) lait de poule; lait de ponce [boisson alcoolisée à base d'œufs battus et de lait ou de crème]

À la fête, nous avons savouré une tasse de lait de poule.

(Substantiv) Eierlikör; Eierpunsch [ein cremiges, alkoholhaltiges Getränk auf Eibasis, oft mit Gewürzen wie Zimt oder Muskatnuss verfeinert]

An kalten Winterabenden trinken wir gern ein Glas **nog** am Kamin.

(名詞) 卵、牛乳、砂糖、香辛料を混ぜて作るアルコール飲料（エッグノッグ）

パーティーで、エッグノッグを一杯楽しんだ。

(substantivo) gemada [uma bebida alcoólica feita com ovos]

Na festa, apreciamos uma xícara de gemada.

(名词) 蛋奶酒 【蛋奶酒（缩写）】

假日期间，我们总是喜欢喝一杯自制的加肉豆蔻的蛋奶酒。

(sustantivo) ponche de huevo; rompope; eggnog [Abreviatura de ponche de huevo (eggnog).]

Durante las fiestas, siempre disfrutamos de un vaso de ponche de huevo casero con nuez moscada.

(nom) lait de poule [Boisson festive à base d'œufs battus, de lait, de sucre et souvent d'alcool. En français, on dit « lait de poule ».]

Pendant les fêtes, nous aimons toujours déguster un verre de **nog** maison à la muscade.

(Substantiv) Eierlikör [**nog** (Substantiv): Abkürzung für *eggnog*; ein süßes, cremiges Getränk aus Milch, Eiern, Zucker und oft Alkohol, das traditionell in der Weihnachtszeit serviert wird.]

In den Feiertagen genießen wir immer ein Glas selbstgemachten **nog** mit Muskatnuss.

(名詞) 「eggnog（鶏卵・牛乳・砂糖・香料・時に酒類を混ぜた飲料）」の略称。

休暇の季節には、いつもナツメグを振りかけた自家製のエッグノッグを楽しむ。

(substantivo) gemada; ponche de ovos; gemada de ovos [Abreviação de gemada (eggnog).]

Durante as festas, sempre apreciamos um copo de gemada caseira com noz-moscada.

(名词) 小杯

他从桶里快速喝了一小口水，然后继续工作。

(sustantivo) vasito; vaso pequeño; copita; cabeza [Abreviatura de noggin (vaso pequeño o cabeza).]

Tomó un rápido trago de agua del barril antes de continuar su trabajo.

(nom) gorgée; petit coup; lampée [Petite mesure ou petit gobelet ; familièrement, une petite quantité de boisson. (Abréviation de noggin.)]

Il a pris une rapide gorgée d'eau, un **nog**, au tonneau avant de reprendre son travail.

(Substantiv) Kopf [**nog** (Substantiv, umgangssprachlich): Kurzform von *noggin*; ein kleines Gefäß oder ein Schluck (meist alkoholische) Flüssigkeit.]

Er nahm schnell einen **nog** Wasser aus dem Fass, bevor er weiterarbeitete.

(名詞) 「noggin（小さなカップ、または少量の飲み物）」の略称。

彼は作業を続ける前に、樽から水を一口だけ飲んだ。

(substantivo) caneca; cantil; copo; copinho [Abreviação de noggin (pequena caneca ou porção).]

Ele tomou um gole rápido de água do barril antes de continuar seu trabalho.

(名词) 浓啤酒

中世纪酒馆提供一种受当地人欢迎的烈性艾尔啤酒。

(sustantivo) cerveza fuerte; ale [Una clase de cerveza fuerte.]

La taberna medieval servía una potente cerveza que era popular entre los lugareños.

(nom) bière forte; ale [Sorte de bière brune et forte, typique de la fabrication traditionnelle anglaise.]

La taverne médiévale servait un **nog** puissant, populaire auprès des habitants.

(Substantiv) **nog** (Substantiv, veraltet): Eine Art starkes, traditionelles Bier oder Ale, das besonders kräftig und alkoholhaltig ist.

Die mittelalterliche Taverne schenkte ein kräftiges **nog** aus, das bei den Einheimischen beliebt war.

(名詞) 強いエール（ビール）の一種。

中世の酒場では、地元の人々に人気の強いエールが振る舞われていた。

(substantivo) cerveja forte; ale [Um tipo de cerveja forte.]

A taverna medieval servia uma cerveja forte que era popular entre os locais.

(名词) 木砖

木匠在墙内嵌入一个木砖，为架子提供牢固的固定点。

(sustantivo) nudillo; taco de madera; bloque de madera empotrado [Un bloque de madera, del tamaño de un ladrillo, incrustado en una pared como soporte para los clavos de la carpintería.]

El carpintero insertó un taco de madera en la pared para proporcionar un anclaje seguro al estante.

(nom) tasseau [Bloc de bois, de la taille d'une brique, encastré dans un mur pour permettre la fixation de clous.]

The carpenter inserted a nog into the wall to provide a secure anchor for the shelf.

(Substantiv) Holzdübel; Mauersteinersatz [Ein Holzklotz in Ziegelgröße, der in eine Mauer eingelassen wird, um als Halterung für Nägel von Holzkonstruktionen zu dienen.]

Der Tischler setzte einen **Nog** in die Wand ein, um das Regal sicher zu verankern.

(名詞) 煉瓦ほどの大きさの木片で、壁に埋め込まれ、木工事の釘を留めるための木材。

大工は棚を確実に固定するため、壁に詰め木を差し込んだ。

(substantivo) taco; tarugo; bloco de madeira [Um bloco de madeira, do tamanho de um tijolo, embutido em uma parede, como apoio para os pregos de estruturas de madeira.]

O carpinteiro inseriu um bloco de madeira na parede para fornecer uma fixação segura para a prateleira.

(名词) 矿柱；坑木 【矿顶支撑木】

矿工定期放置坚固的方形木料来加固隧道顶板。

(sustantivo) puntal; estemple; soporte de madera [Uno de los troncos cuadrados de madera usados en un pilote para sostener el techo de una mina.]

Los mineros colocaron robustos puntales a intervalos regulares para reforzar el techo del túnel.

(nom) étançon; chandelle; poteau de mine [Poutre de bois carrée utilisée dans un assemblage pour soutenir le toit d'une mine.]

Miners placed sturdy nogs at regular intervals to reinforce the tunnel ceiling.

(Substantiv) Grubenholz; Stempel [Einer der quadratischen Holzstämme, die in einem Stollen als Stütze für das Grubendach dienen.]

Die Bergleute setzten in regelmäßigen Abständen stabile **Nogs** ein, um die Tunneldecke zu sichern.

(名詞) 鉱山の坑道の天井を支えるために、杭状に積み上げられる角材の一本。

鉱夫たちはトンネルの天井を補強するため、等間隔に丈夫な詰め木を設置した。

(substantivo) escoras de madeira; travessas; pontaletes; cunhas de madeira [Um dos troncos quadrados de madeira usados em uma pilha para sustentar o teto de uma mina.]

Os mineiros colocavam troncos robustos em intervalos regulares para reforçar o teto do túnel.

(名词) 木栓；木钉

他们用木栓来固定船舶维修期间的临时支撑。

(sustantivo) espiga de madera; clavija de madera; pasador de madera [Una espiga de madera para sujetar los puntales.]

Usaron una clavija de madera para asegurar los puntales temporales durante la reparación del barco.

(nom) goujon; cheville en bois; clavette [Cheville en bois servant à fixer les étais.]

They used a wooden nog to secure the temporary shores during the ship's repair.

(Substantiv) Dübel; Holznagel [Ein Holzdübel, der verwendet wird, um Stützen oder Verstrebungen zu befestigen.]

Sie nutzten einen hölzernen **Nog**, um die provisorischen Stützen während der Schiffsreparatur zu sichern.

(名詞) 支柱（shore）を固定するために打ち込む木釘（トレネイル）。

彼らは船の修理中に仮の支柱を固定するために木製のくさびを使用した。

(substantivo) cavilha de madeira; tarugo; espicho [Uma cavilha de madeira para fixar os escoramentos.]

Eles usaram uma cavilha de madeira para fixar os escoramentos temporários durante o reparo do navio.

(动词) 砌砖填充 【砖砌填充】

建筑工人将用砖块填充木框架之间的空隙以进行保温。

(verbo) rellenar; macizar; tapar [Rellenar, como entre viguetas, con obra de ladrillo.]

El constructor rellenará los espacios entre los marcos de madera con ladrillos para el aislamiento.

(verbe) hourder; maçonner; remplir [Remplir de maçonnerie, notamment les espaces entre les pans de bois.]

The builder will nog the gaps between the timber frames with bricks for insulation.

(Verb) ausmauern; ausfüllen [Die Zwischenräume zwischen Holzlatten mit Mauerwerk ausfüllen, um Stabilität oder Isolierung zu gewährleisten.]

Der Bauarbeiter wird die Lücken zwischen den Holzrahmen mit Ziegeln **noggen**, um die Dämmung zu verbessern.

(動詞) 間柱（scantling）と間柱の間の隙間を、煉瓦などで埋めること。

建築業者は timber frame の間の隙間を煉瓦で埋めて、断熱性を高めた。

(verbo) preencher com alvenaria; tabicar; encher com tijolos; fazer enchimento [Preencher, como entre travessas, com alvenaria.]

O construtor preencherá os vãos entre as estruturas de madeira com tijolos para isolamento.

(动词) 木栓固定

船匠将用木栓牢固固定支撑物，以稳定干船坞中的船舶。

(verbo) sujetar; fijar; asegurar; trabar [Sujetar, como los puntales, con clavijas de madera.]

El carpintero de ribera sujetará los puntales firmemente para estabilizar la embarcación en el dique seco.

(verbe) cheviller; goupiller [Fixer ou assembler au moyen de gournables (chevilles de bois), notamment des étais de soutien.]

Le charpentier naval va **nog** les étais fermement pour stabiliser le navire en cale sèche.

(Verb) verdübeln; mit Holznägeln befestigen [**nog** (Verb): Im Schiffbau oder Bauwesen: Holzpflöcke (Dübel) verwenden, um Stützen oder Verstrebungen fest miteinander zu verbinden, insbesondere um Stabilität zu gewährleisten.]

Der Schiffbauer wird die Stützen mit **nog** befestigen, um das Schiff im Trockendock zu stabilisieren.

(動詞) 木釘（トレネイル）を使って支柱などを固定すること。

船大工は乾ドックで船を安定させるために、支柱をくさびでしっかり固定するだろう。

(verbo) fixar com cavilhas; prender com tarugos; cravilhar [prender, como escoras, com cavilhas de madeira.]

O carpinteiro naval vai fixar as escoras com cavilhas de madeira para estabilizar a embarcação no dique seco.

(名词) 黑鬼 【黑皮肤者（含贬义）】

使用'nog'等贬义词来形容人是冒犯且不可接受的。

(sustantivo) Una persona de piel oscura; término derogatorio y ofensivo.

Usar términos derogatorios como 'nog' para describir a las personas es ofensivo e inaceptable.

(nom) ⚠️ TERME INJURIEUX ET RACISTE désignant une personne à la peau foncée (variante de nig-nog). À ne jamais utiliser.

Utiliser des termes péjoratifs comme « **nog** » pour décrire des gens est offensant et inacceptable.

(Substantiv) **nog** (Substantiv, abwertend, veraltet): Eine abfällige Bezeichnung für eine dunkelhäutige Person; heute als rassistisch und beleidigend eingestuft.

Begriffe wie **„nog“** zur Beschreibung von Menschen zu verwenden, ist verletzend und inakzeptabel.

(名詞) 肌の黒い人への極めて攻撃的で蔑視的な呼称。（⚠️強烈な人種差別表現であり、現代では決して使用してはならない）

人々を説明する際に『nog』のような侮蔑的な言葉を使用することは、攻撃的であり許されない行為である。

(substantivo) crioulo; preto; negro [Uma pessoa de pele escura; nig-nog (termo pejorativo e ofensivo).]

Usar termos depreciativos como 'nog' para descrever pessoas é ofensivo e inaceitável.

(名词) 越南佬 【越南人（俚语）】

俚语'nog'作为对越南人的指代被视为贬义，应避免使用。

(sustantivo) Una persona vietnamita; término peyorativo.

El término coloquial 'nog' como referencia a las personas vietnamitas se considera peyorativo y debe evitarse.

(nom) ⚠️ TERME INJURIEUX désignant une personne vietnamienne, utilisé comme injure raciste. À ne jamais utiliser.

L'emploi de l'argot « **nog** » pour désigner les Vietnamiens est considéré comme péjoratif et doit être évité.

(Substantiv) **nog** (Substantiv, abwertend, Slang): Eine abwertende, veraltete Bezeichnung für eine vietnamesische Person; heute als diskriminierend und unangemessen betrachtet.

Der Slangausdruck **„nog“** als Bezug auf vietnamesische Menschen gilt als herabwürdigend und sollte vermieden werden.

(名詞) ベトナム人を指す軽蔑的な俗称。（⚠️差別的で侮蔑的な用語であり、使用を避けるべき）

ベトナム人を指す俗語『nog』は軽蔑的であると考えられており、使用を避けるべきである。

(substantivo) Uma pessoa vietnamita (termo pejorativo).

O termo gíria 'nog' como referência a pessoas vietnamitas é considerado pejorativo e deve ser evitado.

(专有名词) 男性名字

诺格是一个不常见但很有特色的男孩名字。

(nombre propio) Un nombre masculino.

Nog es un nombre poco común pero distintivo para un niño.

(nom propre) Prénom masculin, rare et distinctif.

Nog is an uncommon but distinctive name for a boy.

(Eigenname) Ein männlicher Vorname.

Nog ist ein seltener, aber markanter Vorname für einen Jungen.

(固有名詞) 男性の名前

ノグは男性としては珍しく、特徴的な名前である。

(nome próprio) Um nome próprio masculino.

Nog é um nome incomum, mas distinto para um menino.