spider
/ˈspaɪdɝ/ noun A1, B1, B2**Spider**: A tiny eight‑legged predator that weaves silk traps, a digital sleuth crawling the web for data, a frothy float of ice‑cream and soda, a brandy‑and‑lemonade cocktail, and a lanky person who looks like it. All share the common thread of hanging on something and catching attention.
【核心含义】蜘蛛；网络爬虫；冰淇淋苏打饮料；瘦高的人。
指动物时常用“蜘蛛”；计算机领域指“网络爬虫”；饮食中指浮有冰淇淋的饮料；形容人时略带幽默感。注意区分不同语境。
【Significado central】Una herramienta con cabeza de ocho puntos que sirve para apretar o aflojar tornillos y pernos con esa configuración específica.
En inglés, "spider" tiene varios significados además de esta herramienta mecánica: designa al animal (araña), a un programa informático que rastrea datos en internet (rastreador o "araña web"), a una bebida mezclada de helado con refresco, a un cóctel de brandy con limonada y, coloquialmente, a una persona muy alta y delgada. En el ámbito de la mecánica, el término suele mantenerse en inglés o adaptarse como "llave spider" o "dado de araña", por la forma que evoca las patas de un arácnido. Es un vocablo técnico, de uso poco frecuente fuera de talleres y manuales de herramientas. Atención: no debe confundirse con "espiar" en español, aunque ambas palabras evocan la idea de observar o rastrear, no comparten origen ni significado.
noun a small animal with eight legs that spins webs A1
I saw a spider spin a web in the corner.
(名词) 蜘蛛 【一种有八条腿、会织网的小动物】
我看到一只蜘蛛在角落里织网。
(sustantivo) araña [un animal pequeño con ocho patas que teje telarañas]
Vi a una araña tejer una telaraña en la esquina.
(nom) araignée [petit animal à huit pattes qui tisse des toiles]
J'ai vu une araignée tisser sa toile dans le coin de la pièce.
(Substantiv) Spinne [ein kleines Tier mit acht Beinen, das Netze spinnt, um Insekten zu fangen]
Eine **spider** hat ein Netz in der Ecke des Zimmers gesponnen.
(名詞) 8本の足を持ち、巣を作る小さな動物
私は隅で蜘蛛が巣を作るのを見た。
(substantivo) aranha [um pequeno animal com oito pernas que tece teias]
Vi uma aranha tecer uma teia no canto.
noun a cast-iron frying pan, often with legs for cooking over an open fire B2
She cooked the bacon in an old spider over the campfire.
(名词) 铸铁煎锅 【一种铸铁煎锅，通常带有支脚，用于在明火上烹饪】
她在篝火上用一只旧铁锅煎培根。
(sustantivo) sartén de hierro fundido; sartén de hierro [una sartén de hierro fundido, a menudo con patas para cocinar sobre fuego abierto]
Cocinó el tocino en una vieja sartén de hierro sobre la fogata.
(nom) poêle en fonte à pattes [poêle en fonte, souvent munie de pieds, servant à cuisiner sur un feu ouvert]
Elle a fait cuire le bacon dans une vieille spider au-dessus du feu de camp.
(Substantiv) Gusseisenpfanne mit Füßen [eine gusseiserne Pfanne mit drei oder vier Beinen, die traditionell über offenem Feuer verwendet wird]
Sie briet das Fleisch in einer alten **spider** über dem Lagerfeuer.
(名詞) 鋳鉄製のフライパン。特に直火で料理するための脚が付いたもの
彼女は古い鋳鉄のフライパンで、焚き火のそばでベーコンを焼いた。
(substantivo) frigideira de ferro fundido; frigideira de três pés [uma frigideira de ferro fundido, geralmente com pés para cozinhar sobre fogo aberto]
Ela cozinhou o bacon em uma frigideira antiga sobre a fogueira.
noun Any of various eight-legged, predatory arthropods, of the order Araneae, most of which spin webs to catch prey. B1 ✓ countable
A spider was spinning an intricate web between the branches of the oak tree.
(名词) 蜘蛛
一只蜘蛛正在橡树的枝杈间编织一张复杂的网。
(sustantivo) araña [Cualquiera de varios artrópodos depredadores de ocho patas, del orden Araneae, la mayoría de los cuales tejen telarañas para atrapar presas.]
Una araña estaba tejiendo una telaraña intrincada entre las ramas del roble.
(nom) araignée [Arthropode prédateur à huit pattes, de l'ordre des Aranéides, dont la plupart tissent une toile pour capturer leurs proies; araignée.]
Une araignée tissait une toile complexe entre les branches du chêne.
(Substantiv) Spinne [Ein zu den Spinnentieren gehörendes, achtbeiniges Raubtier der Ordnung Araneae, das meist Netze spinnt, um Beute zu fangen.]
Eine **spider** webte ein kunstvolles Netz zwischen den Ästen der Eiche.
(名詞) クモ、蜘蛛（くも）目（Araneae）に属する八本脚の捕食性節足動物の総称
一匹のクモが樫の木の枝の間に精巧な巣を張り巡らせていた。
(substantivo) aranha [Qualquer um dos vários artrópodes predadores de oito patas, da ordem Araneae, a maioria dos quais tece teias para capturar presas.]
Uma aranha estava tecendo uma teia intricada entre os galhos do carvalho.
noun A program which follows links on the World Wide Web in order to gather information. B1 ✓ countable
The search engine uses a spider to crawl and index web pages across the internet.
(名词) 网络爬虫；网页蜘蛛
搜索引擎使用 spider（网络爬虫）来抓取和索引互联网上的网页。
(sustantivo) araña web; rastreador web; robot de búsqueda [Un programa que sigue enlaces en la World Wide Web para recopilar información.]
El motor de búsqueda utiliza un rastreador para rastrear e indexar páginas web en todo internet.
(nom) robot d'indexation; araignée; crawler [Programme informatique qui parcourt automatiquement les liens du Web afin de collecter des informations; robot d'indexation, également appelé araignée du Web.]
Le moteur de recherche utilise un spider pour explorer et indexer les pages web à travers Internet.
(Substantiv) Webcrawler; Suchroboter [Ein Programm, das im World Wide Web Links folgt, um Informationen zu sammeln und Webseiten zu indizieren.]
Die Suchmaschine nutzt einen **spider**, um Webseiten im Internet zu durchsuchen und zu katalogisieren.
(名詞) スパイダー、ワールドワイドウェブ上のリンクを自動的にたどり、情報を収集するプログラム（ウェブクローラー）
検索エンジンはスパイダーを利用してインターネット上のウェブページを巡回・登録している。
(substantivo) aranha; rastreador; robô de busca [Um programa que segue links na World Wide Web para coletar informações.]
O mecanismo de busca usa um rastreador para percorrer e indexar páginas da web pela internet.
noun A float (drink) made by mixing ice-cream and a soda or fizzy drink (such as lemonade). B1 ✓ countable
The kids loved their colorful spiders made with vanilla ice cream and fizzy lemonade.
(名词) 冰淇淋苏打
孩子们很喜欢他们用香草冰淇淋和气泡柠檬水做成的彩色冰淇淋苏打。
(sustantivo) flotante; flotador [Una bebida flotante hecha mezclando helado y un refresco o bebida gaseosa (como limonada).]
A los niños les encantaron sus coloridas arañas hechas con helado de vainilla y limonada burbujeante.
(nom) float [Boisson flottante préparée en mélangeant une boule de crème glacée et un soda ou une boisson gazeuse comme la limonade.]
Les enfants adoraient leurs spiders colorés à base de glace à la vanille et de limonade pétillante.
(Substantiv) Eiscremesoda [Ein Erfrischungsgetränk, das aus einer Mischung von Speiseeis und Limonade oder einem kohlensäurehaltigen Getränk (z. B. Zitronenlimo) besteht.]
Die Kinder liebten ihre bunten **spiders**, die aus Vanilleeis und sprudelnder Zitronenlimo gemacht waren.
(名詞) アイスクリームとソーダまたは炭酸飲料（レモネードなど）を混ぜたフロート（飲み物）
子供たちはバニラアイスクリームと炭酸レモネードで作ったカラフルなスパイダーを喜んで飲んだ。
(substantivo) flutuante; sorvete com refrigerante [Um milk-shake (bebida) feito misturando sorvete e um refrigerante ou bebida com gás (como limonada).]
As crianças adoraram seus milk-shakes coloridos feitos com sorvete de baunilha e limonada com gás.
noun An alcoholic drink made with brandy and lemonade or ginger beer. B1 ✓ countable
He ordered a spider, a classic cocktail mixing brandy with ginger beer.
(名词) 白兰地姜汁啤酒 【白兰地柠檬汽水鸡尾酒】
他点了一杯白兰地姜啤，这是一种将白兰地与姜汁啤酒混合的经典鸡尾酒。
(sustantivo) Una bebida alcohólica hecha con brandy y limonada o cerveza de jengibre.
Pidió un spider, un cóctel clásico que mezcla brandy con cerveza de jengibre.
(nom) spider [Cocktail alcoolisé à base de brandy et de limonade ou de ginger beer.]
Il a commandé un spider, un cocktail classique mêlant du brandy et du ginger beer.
(Substantiv) Ein alkoholisches Getränk, das aus Brandy und Limonade oder Ginger Beer zubereitet wird.
Er bestellte einen **spider**, einen klassischen Cocktail aus Brandy und Ginger Beer.
(名詞) ブランデーとレモネードまたはジンジャービールを混ぜたアルコール飲料（カクテル）
彼はブランデーとジンジャービールを合わせた、定番カクテルのスパイダーを注文した。
(substantivo) Uma bebida alcoólica feita com conhaque e limonada ou ginger beer.
Ele pediu um coquetel clássico, uma mistura de conhaque com ginger beer.
noun A spindly person. B1 ✓ countable
Despite his spider-like build, he was surprisingly strong and agile.
(名词) 瘦高个；竹竿
尽管他身材细长如蜘蛛，却出人意料地强壮敏捷。
(sustantivo) larguirucho; espigado; flacucho [Una persona larguirucha.]
A pesar de su complexión larguirucha, era sorprendentemente fuerte y ágil.
(nom) échalas; grand échalas; fil de fer [Personne grande et maigre, dont les membres sont longs et fins comme les pattes d'une araignée.]
Malgré sa silhouette de spider, il était étonnamment fort et agile.
(Substantiv) Bohnenstange (umgangssprachlich) [Eine Person mit sehr schlankem, fast zerbrechlich wirkendem Körperbau.]
Trotz seiner **spider**-ähnlichen Statur war er überraschend stark und wendig.
(名詞) ひょろ長い人、糸のように細い体つきの人
クモのようにひょろ長い体格にもかかわらず、彼はじつに力強く機敏だった。
(substantivo) pessoa esguia; magricela; fiapo; vara [Uma pessoa magra e alta, com aparência de pernas finas.]
Apesar de sua constituição esguia, ele era surpreendentemente forte e ágil.
verb To move like a spider. B1 ✓
The climber began to spider up the sheer rock face with incredible agility.
(动词) 蜘蛛式移动
攀登者开始以惊人的敏捷度像蜘蛛一样爬上陡峭的岩壁。
(verbo) moverse como una araña; gatear como una araña; trepar como una araña [Moverse como una araña.]
El escalador comenzó a trepar como una araña por la pared rocosa vertical con increíble agilidad.
(verbe) Se déplacer à la manière d'une araignée, notamment en rampant ou en s'étendant avec les membres.
L'alpiniste a commencé à spider sur la paroi rocheuse verticale avec une agilité incroyable.
(Verb) klettern wie eine Spinne; sich spinnenartig bewegen [Sich wie eine Spinne bewegen, insbesondere mit großer Geschicklichkeit oder an schwierigen Oberflächen entlangklettern.]
Der Kletterer begann, wie eine Spinne die steile Felswand hinaufzusteigen (**to spider up**).
(動詞) クモのように動くこと。
クライマーは驚くほどの敏捷性で、切り立った岩壁を蜘蛛（クモ）のように登り始めた。
(verbo) Mover-se como uma aranha.
O alpinista começou a subir a parede de rocha escarpada como uma aranha, com incrível agilidade.
verb To cover a surface like a cobweb. B1 ✓
Frost began to spider across the windowpane as the temperature dropped overnight.
(动词) 蛛网状覆盖
随着夜间温度下降，霜开始像蜘蛛网一样在窗玻璃上蔓延开来。
(verbo) telarañear; cubrir con telarañas [Cubrir una superficie como una telaraña.]
La escarcha comenzó a extenderse como una telaraña por el cristal de la ventana cuando la temperatura bajó durante la noche.
(verbe) Couvrir une surface de fins motifs ramifiés et entrecroisés, à la manière d'une toile d'araignée.
Le givre a commencé à spider sur la vitre à mesure que la température baissait pendant la nuit.
(Verb) mit Eisblumen überziehen; sich spinnwebartig ausbreiten [Eine Oberfläche mit feinen, netzartigen Strukturen überziehen, die an ein Spinnennetz erinnern.]
Über Nacht begann der Frost, sich wie ein Spinnennetz über die Fensterscheibe zu ziehen (**to spider across**).
(動詞) 蜘蛛の巣のように表面を覆うこと。
夜になって気温が下がると、霜が窓ガラスに蜘蛛の巣のように広がり始めた。
(verbo) Cobrir uma superfície como uma teia de aranha.
A geada começou a se espalhar pelo vidro da janela como uma teia de aranha enquanto a temperatura caía durante a noite.
noun A man who persistently approaches or accosts a woman in a public social setting, particularly in a bar. B1 ✓ countable
She felt uncomfortable when a spider kept trying to buy her drinks at the bar.
(名词) 搭讪骚扰者；骚扰者
当那个在酒吧里不断试图请她喝酒的搭讪者让她感到很不自在。
(sustantivo) ligón; acosador; donjuán [Un hombre que persistentemente se acerca o aborda a una mujer en un entorno social público, particularmente en un bar.]
Se sintió incómoda cuando un hombre insistente no dejaba de invitarle copas en el bar.
(nom) dragueur; lourd; dragueur lourd [Homme qui aborde ou drague une femme de façon insistante dans un lieu public, en particulier dans un bar.]
Elle s'est sentie mal à l'aise quand un spider n'a cessé de lui offrir des verres au bar.
(Substantiv) Aufreißer (umgangssprachlich) [Ein Mann, der in öffentlichen sozialen Situationen, insbesondere in Bars, beharrlich Frauen anspricht oder belästigt.]
Sie fühlte sich unwohl, als ein **spider** sie in der Bar ständig zum Trinken einlud.
(名詞) バーなどの公共の社交場で女性にしつこく話しかけたり付きまとったりする男性
バーで一人の男性が繰り返し彼女に drink を奢ろうとするので、彼女は居心地の悪さを感じた。
(substantivo) cantador; paquerador insistente; encostador [Um homem que persistentemente aborda ou importuna uma mulher em um ambiente social público, particularmente em um bar.]
Ela se sentiu desconfortável quando um homem insistente continuava tentando comprar bebidas para ela no bar.
noun A stick with a convex arch-shaped notched head used to support the cue when the cue ball is out of reach at normal extension. B1 ✓ countable
The pool player reached for the spider to make the shot when the cue ball was too far away.
(名词) 高架杆；蜘蛛杆 【斯诺克高架杆】
当母球距离太远时，台球选手伸手拿桥架来完成击球。
(sustantivo) araña; puente; puente de taco [Un palo con una cabeza con muescas en forma de arco convexo usado para apoyar el taco cuando la bola blanca está fuera del alcance en la extensión normal.]
El jugador de billar tomó el apoyo para hacer el tiro cuando la bola blanca estaba demasiado lejos.
(nom) râteau; pont [Accessoire de billard muni d'une tête arquée à encoches, servant à soutenir la queue lorsque la bille blanche est hors d'atteinte au prolongement normal du bras.]
Le joueur de billard a saisi le spider pour tenter son coup quand la bille blanche était trop éloignée.
(Substantiv) Spider (Billard) [Ein Hilfsmittel beim Billardspiel mit einem bogenförmig gekrümmten, eingekerbten Kopf, das den Queue stützt, wenn die Spielkugel außerhalb der normalen Reichweite liegt.]
Der Billardspieler griff zum **spider**, um den Stoß auszuführen, als die Kugel zu weit entfernt war.
(名詞) キュー（手玉）に通常のリーチが届かないとき、その手玉を支えるために使う、凸型のアーチ状の刻み目がついた頭部を持つ棒。
プールプレイヤーは、手玉が遠すぎてショットを決められなかったため、**spider** を使ってキューを安定させた。
(substantivo) aranha; ponte; cavalete; apoio de taco [Um bastão com uma cabeça entalhada em forma de arco convexo usado para apoiar o taco quando a bola branca está fora do alcance na extensão normal.]
O jogador de sinuca pegou o apoio para fazer a jogada quando a bola branca estava longe demais.
noun Implement for moving food in and out of hot oil for deep frying, with a circular metal mesh attached to a long handle; a spider skimmer B1 ✓ countable
She used a spider to lift the crispy tempura vegetables from the hot oil.
(名词) 漏勺
她用漏勺将酥脆的天妇罗蔬菜从热油中捞起。
(sustantivo) espumadera; araña [Utensilio para meter y sacar alimentos del aceite caliente para freír, con una malla metálica circular unida a un mango largo; una araña espumadera.]
Usó una araña espumadera para sacar las verduras tempura crujientes del aceite caliente.
(nom) araignée de cuisine; araignée; écumoire araignée [Ustensile de cuisine muni d'un long manche et d'un tamis métallique circulaire, servant à plonger et à retirer les aliments d'un bain de friture; araignée de cuisine, écumoire.]
Elle s'est servie d'un spider pour sortir les légumes tempura croustillants de l'huile bouillante.
(Substantiv) Frittierkorb; Ölschöpfer [Ein Küchengerät mit einem runden Metallnetz an einem langen Stiel, das zum Herausheben von frittierten Speisen aus heißem Öl dient.]
Sie benutzte einen **spider**, um die knusprigen Tempura-Gemüsestücke aus dem heißen Öl zu heben.
(名詞) 長い柄の先に円形の金属メッシュがついた揚げ物用具で、熱い油の中で食品を出し入れするために使う。 spider skimmerとも呼ばれる。
彼女は **spider** を使って、サクサクに揚がった天ぷらの野菜を熱い油から引き上げた。
(substantivo) escumadeira [Utensílio para colocar e retirar alimentos de óleo quente para fritura, com uma tela metálica circular presa a um cabo longo; uma escumadeira.]
Ela usou uma escumadeira para retirar os vegetais tempura crocantes do óleo quente.
verb To follow links on the World Wide Web in order to gather information. B1 ✓
The search engine will spider the entire website to index its content.
(动词) 网络爬取 【网络爬虫抓取】
搜索引擎将爬取整个网站以索引其内容。
(verbo) rastrear; rastrear la web; arañar la web [Seguir enlaces en la World Wide Web para recopilar información.]
El motor de búsqueda rastreará todo el sitio web para indexar su contenido.
(verbe) explorer; indexer; explorer le Web [Parcourir systématiquement les liens d'un site web afin de collecter et d'indexer les informations qu'il contient.]
Le moteur de recherche va spider l'ensemble du site pour indexer tout son contenu.
(Verb) crawlen; durchsuchen [Im Internet automatisch Links folgen, um Informationen zu sammeln, insbesondere durch Suchmaschinen oder Web-Crawler.]
Die Suchmaschine wird die gesamte Website **spider**, um deren Inhalte zu indexieren.
(動詞) 情報を収集するために World Wide Web 上のリンクをたどること。
検索エンジンはコンテンツに索引を付けるため、ウェブサイト全体をクロール（巡回）する。
(verbo) rastrear [Seguir links na World Wide Web a fim de coletar informações.]
O mecanismo de busca vai rastrear todo o site para indexar seu conteúdo.
noun A support for a camera tripod, preventing it from sliding. B1 ✓ countable
The photographer attached a spider to the tripod to ensure stability on the slippery surface.
(名词) 三脚架防滑支架
摄影师在三角架上安装了防滑支架，以确保在光滑表面上的稳定性。
(sustantivo) Un soporte para un trípode de cámara, que evita que se deslice.
El fotógrafo colocó un soporte al trípode para asegurar la estabilidad en la superficie resbaladiza.
(nom) Petit support antidérapant qui se fixe sous un trépied de caméra pour l'empêcher de glisser sur le sol.
Le photographe a fixé un spider sous le trépied pour garantir sa stabilité sur la surface glissante.
(Substantiv) Stativspinne; Stativfuß [Eine Vorrichtung, die an einem Kamerastativ befestigt wird, um ein Verrutschen auf glatten Oberflächen zu verhindern.]
Der Fotograf befestigte einen **spider** am Stativ, um auf dem rutschigen Untergrund für Stabilität zu sorgen.
(名詞) カメラ用三脚の滑りを防ぐための支持具。
写真家は滑りやすい場所でも安定性を確保するため、三脚に **spider** を取り付けた。
(substantivo) Um suporte para tripé de câmera que o impede de deslizar.
O fotógrafo acoplou um suporte tipo aranha ao tripé para garantir estabilidade na superfície escorregadia.
noun A part of a crank, to which the chainrings are attached. B1 ✓ countable
The mechanic replaced the worn spider on the bicycle crankset.
(名词) 牙盘支架
机械师更换了自行车曲柄组上磨损的链轮盘支架。
(sustantivo) araña [Una parte de la manivela, a la que se unen los platos.]
El mecánico reemplazó la araña desgastada del juego de bielas de la bicicleta.
(nom) araignée de pédalier; araignée [Pièce d'un pédalier de bicyclette à laquelle sont fixés les plateaux (plateaux de la manivelle).]
Le mécanicien a remplacé le spider usé du pédalier du vélo.
(Substantiv) Kettenblattträger; Spider [Ein Teil einer Fahrradkurbel, an dem die Kettenblätter befestigt sind.]
Der Mechaniker tauschte den abgenutzten **spider** an der Fahrradkurbel aus.
(名詞) 自転車のクランクの部品の一つで、チェーンリングが取り付けられる部分。
整備士は自転車のクランクセットにある摩耗した **spider** を交換した。
(substantivo) estrela; aranha [Uma parte de uma pedivela, à qual as coroas são fixadas.]
O mecânico substituiu a estrela desgastada na pedivela da bicicleta.
noun Heroin. B1 ✓ countable
The undercover officer was offered spider in the alleyway.
(名词) 海洛因
卧底警察在小巷里被人兜售海洛因。
(sustantivo) caballo; jaco; dama blanca; heroína [Heroína.]
Al oficial encubierto le ofrecieron heroína en el callejón.
(nom) héroïne; came; blanche [Héroïne (stupéfiant).]
Le policier en civil s'est vu proposer du spider dans la ruelle.
(Substantiv) Heroin; Brown Sugar [Umgangssprachliche Bezeichnung für Heroin.]
Der verdeckte Ermittler wurde in der Gasse **spider** angeboten.
(名詞) ヘロイン（俗称）。
潜入捜査官は路地で **spider** を持ちかけられた。
(substantivo) cavalo; heroína [Heroína.]
O policial disfarçado recebeu uma oferta de heroína no beco.
noun The network of wires separating the areas of a dartboard. B1 ✓ countable
The dart bounced off the spider wire and landed in the double twenty segment.
(名词) 飞镖靶分区铁丝网
飞镖从镖盘的蜘蛛网状铁丝上弹开，落在了双二十区域。
(sustantivo) araña [La red de alambres que separa las áreas de un tablero de dardos.]
El dardo rebotó en el alambre de la araña y cayó en el segmento de doble veinte.
(nom) toile d'araignée; filets de la cible; toile [Réseau de fils métalliques qui divise la cible de fléchettes en zones numérotées.]
La fléchette a rebondi sur le fil du spider et a atterri dans la zone du double vingt.
(Substantiv) Drahtgitter; Spider [Das Drahtnetz, das die Felder einer Dartscheibe voneinander trennt.]
Der Dart prallte vom **spider**-Draht ab und landete im Doppel-20-Feld.
(名詞) ダーツボードの得点を区切るための針金製の網。
ダーツは **spider** のワイヤーに弾かれ、ダブル20のエリアに刺さった。
(substantivo) aranha; teia [A rede de fios que separa as áreas de um tabuleiro de dardos.]
O dardo ricocheteou no fio do tabuleiro e caiu no segmento duplo vinte.
noun A soft-hackle fly. B1 ✓ countable
The angler tied a delicate spider pattern fly to his line for the evening hatch.
(名词) 软羽蝇 【软羽蝇（钓鱼用假蝇）】
垂钓者在他的鱼线上系了一个精致的蜘蛛式软羽假蝇，用于傍晚的昆虫羽化期。
(sustantivo) mosca araña [Una mosca de hackle suave.]
El pescador ató una delicada mosca tipo araña a su línea para la eclosión nocturna.
(nom) mouche spider; mouche à hackle souple; spider [Mouche de pêche artificielle montée avec un hackle souple, imitant un insecte à la surface de l'eau.]
Le pêcheur a attaché un spider délicat au bout de sa ligne pour l'éclosion du soir.
(Substantiv) Spinnfliege [Eine Fliegenmuster-Art beim Angeln mit weichen Federn, die an einem Haken befestigt sind.]
Der Angler band eine zarte **spider**-Musterfliege an seine Schnur für den Abendansitz.
(名詞) 柔らかいハックル（鳥の羽毛）を使った釣り用のフライ（毛針）。
釣り師は夕方のハッチ（羽化）に備えて、繊細な **spider** パターンのフライをラインに結んだ。
(substantivo) Uma mosca artificial de hackle macio (tipo de isca de pesca).
O pescador amarrou uma delicada mosca de hackle macio à sua linha para a eclosão noturna.
noun A spider graph or spider tree. B1 ✓ countable
The data analyst created a spider graph to visualize the multivariate performance metrics.
(名词) 蛛网图；树形图 【蛛网图/树形图】
数据分析师创建了一个蜘蛛图来可视化多变量性能指标。
(sustantivo) gráfico de araña; diagrama de araña; diagrama radial [Un gráfico de araña o árbol de araña.]
La analista de datos creó un gráfico de araña para visualizar las métricas de rendimiento multivariantes.
(nom) graphique en araignée; diagramme en araignée; diagramme radar [Graphique en radar (diagramme araignée) ou arborescence araignée, utilisé pour représenter des données multidimensionnelles.]
L'analyste a créé un spider pour visualiser les indicateurs de performance multidimensionnels.
(Substantiv) Radardiagramm; Spinnennetzdiagramm [Eine grafische Darstellung in Form eines Radars oder Netzdiagramms, die multivariate Daten visualisiert.]
Der Datenanalyst erstellte ein **spider**-Diagramm, um die verschiedenen Leistungsmetriken zu veranschaulichen.
(名詞) スパイダーグラフやスパイダーツリー（放射状のグラフや樹形図）のこと。
データアナリストは複数の評価指標を可視化するために **spider** グラフを作成した。
(substantivo) gráfico de radar; gráfico de aranha; diagrama radial [Um gráfico de radar ou árvore radial.]
O analista de dados criou um gráfico de radar para visualizar as métricas de desempenho multivariadas.
noun Part of a resonator instrument that transmits string vibrations from the bridge to a resonator cone at multiple points. B1 ✓ countable
The luthier carefully adjusted the spider inside the resonator guitar.
(名词) 弦乐器共鸣传导器
制琴师仔细调整了共鸣吉他内部的蜘蛛支架。
(sustantivo) araña [Parte de un instrumento resonador que transmite las vibraciones de las cuerdas desde el puente hasta un cono resonador en múltiples puntos.]
El luthier ajustó cuidadosamente la araña dentro de la guitarra resonadora.
(nom) araignée de résonateur; araignée [Pièce d'un instrument à résonateur qui transmet les vibrations des cordes depuis le chevalet jusqu'à un cône résonateur, en les répartissant sur plusieurs points.]
Le luthier a soigneusement réglé le spider à l'intérieur de la guitare à résonateur.
(Substantiv) Spinne; Spider [Ein Bauteil in Resonatorinstrumenten, das die Saitenschwingungen vom Steg an mehreren Punkten auf den Resonatorkonus überträgt.]
Der Gitarrenbauer justierte sorgfältig den **spider** im Inneren der Resonatorgitarre.
(名詞) 共鳴楽器の部品の一つで、ブリッジから円錐形の共鳴体に複数点で弦の振動を伝達する部分。
リュート職人は共鳴ギター内部の **spider** を慎重に調整した。
(substantivo) aranha; espinhela [Parte de um instrumento ressonador que transmite as vibrações das cordas da ponte para um cone ressonador em vários pontos.]
O luthier ajustou cuidadosamente o componente interno do violão ressonador.
noun A skeleton or frame with radiating arms or members, often connected by crosspieces, such as a casting forming the hub and spokes to which the rim of a fly wheel or large gear is bolted; the body of a piston head; or a frame for strengthening a core or mould for a casting. B1 ✓ countable
The mechanic replaced the damaged spider that connects the flywheel rim to the central hub.
(名词) 辐式支架
机械师更换了连接飞轮轮缘与中心轮毂的损坏的蜘蛛状骨架。
(sustantivo) araña; estrella [Un esqueleto o armazón con brazos o miembros radiantes, a menudo conectados por travesaños, como una pieza fundida que forma el cubo y los rayos a los que se atornilla la llanta de un volante o engranaje grande; el cuerpo de una cabeza de pistón; o un armazón para reforzar un núcleo o molde para una pieza fundida.]
El mecánico reemplazó la araña dañada que conecta la llanta del volante al cubo central.
(nom) araignée; croix de Malte; étoile [Squelette ou armature formé de bras ou d'éléments rayonnants, souvent reliés par des traverses, utilisé notamment comme moyeu de volant d'inertie, corps de tête de piston ou support de moulage.]
Le mécanicien a remplacé le spider endommagé qui relie la jante du volant d'inertie au moyeu central.
(Substantiv) Speichenstern; Nabenstern [Ein Gerüst oder Rahmen mit strahlenförmig angeordneten Armen oder Teilen, oft durch Querverbindungen verbunden, z. B. ein Gussteil, das die Nabe und Speichen eines Schwungrads oder großen Zahnrads bildet; auch der Körper eines Kolbenkopfs oder ein Rahmen zur Verstärkung eines Kerns oder einer Gussform.]
Der Mechaniker ersetzte den beschädigten **spider**, der den Schwungradkranz mit der zentralen Nabe verbindet.
(名詞) 中心部から放射状に伸びる部材を持つ骨組みや枠組みで、クロス材で結ばれているもの。フライホイールや大型ギアの輪と中央ハブを繋ぐ鋳物、ピストン頭の本体、鋳造用の鋳型の芯を補強する枠組みなどに使われる。
整備士はフライホイールの輪と中央ハブを繋ぐ損傷した **spider** を交換した。
(substantivo) aranha; cruzeta [Um esqueleto ou armação com braços ou membros radiais, frequentemente conectados por travessas, como um corpo de fundição que forma o cubo e os raios aos quais o aro de um volante ou engrenagem grande é aparafusado; o corpo de uma cabeça de pistão; ou uma armação para reforçar um núcleo ou molde para fundição.]
O mecânico substituiu a estrutura danificada que conecta o aro do volante ao cubo central.
noun A bit for turning fasteners with 8-pointed heads. B1 ✓ countable
He used a spider wrench to tighten the bolt with an 8-pointed head.
(名词) 八角螺丝刀头
他使用蜘蛛扳手来拧紧那个八边形头的螺栓。
(sustantivo) llave de 8 puntas; llave araña [Una llave para girar sujetadores con cabezas de 8 puntas.]
Usó una llave de araña para apretar el perno con cabeza de 8 puntas.
(nom) spider; clé spider; embout spider [Embout ou douille conçu pour serrer ou desserrer des fixations à tête à huit pans.]
Il a utilisé une clé spider pour serrer le boulon à tête à 8 pans.
(Substantiv) Achtkantschlüssel; Spinnensteckschlüssel [Ein Werkzeugaufsatz (Schraubenschlüssel oder Bit) zum Drehen von Schrauben oder Muttern mit achtzackigem Kopf.]
Er benutzte einen **spider**-Schlüssel, um die Schraube mit dem achtzackigen Kopf festzuziehen.
(名詞) 8角形の頭を持つ留め具を回すための工具（ビット）。
彼は8角形の頭を持つボルトを締めるために **spider** レンチを使った。
(substantivo) Uma chave ou ponta para girar fixadores com cabeças de 8 pontas.
Ele usou uma chave tipo aranha para apertar o parafuso com cabeça de 8 pontas.
noun A competition in which several participants are spread evenly around the edges of the green, who all make one bowl towards the central jack at the same time; the winner being the person whose bowl ends up closest to the jack. B1 ✓ countable
In the spider competition, all bowlers simultaneously rolled their bowls toward the central jack from around the green.
(名词) 蛛式滚球赛 【蛛式滚球赛（多人同时向中心目标投掷）】
在蜘蛛式滚木球比赛中，所有投球手同时从绿地四周向中央目标球滚出他们的木球。
(sustantivo) Una competencia en la que varios participantes se distribuyen uniformemente alrededor de los bordes del green, y todos lanzan una bola hacia el centro (jack) al mismo tiempo; ganando la persona cuya bola quede más cerca.
En la competencia de araña, todos los jugadores de bolos lanzaron simultáneamente sus bolas hacia el centro desde alrededor del green.
(nom) Compétition de bowls (jeu de boules sur gazon) où plusieurs participants, répartis régulièrement autour du green, lancent tous en même temps leur boule vers le cochonnet central ; le gagnant étant celui dont la boule s'arrête le plus près du cochonnet.
Lors de ce spider, tous les joueurs ont roulé leur boule vers le cochonnet central simultanément, depuis les bords du green.
(Substantiv) Spinnenwettbewerb [Ein Wettbewerb im Bowls, bei dem mehrere Teilnehmer gleichmäßig am Rand des Grüns verteilt sind und gleichzeitig eine Kugel in Richtung des zentralen Ziels (Jack) rollen; Gewinner ist, dessen Kugel dem Jack am nächsten kommt.]
Beim **spider**-Wettbewerb rollten alle Spieler gleichzeitig ihre Kugeln vom Rand des Grüns in Richtung des zentralen Jacks.
(名詞) 複数の参加者がグリーンの周囲に等間隔に広がり、中央のジャック（目標球）に向かって一斉にボールを転がし、いちばん近づいた人が勝ちとなる競技。
**spider** 競技では、すべてのボーラーが同時にグリーンの周囲から中央のジャックに向けてボールを転がした。
(substantivo) Uma competição em que vários participantes são distribuídos uniformemente pelas bordas do campo, todos lançando uma bola em direção ao bolim (bola-alvo) central ao mesmo tempo; o vencedor é a pessoa cuja bola ficar mais próxima do bolim.
Na competição de aranha, todos os jogadores rolaram suas bolas simultaneamente em direção ao bolim central a partir das bordas do campo.
noun A type of light phaeton. B1 ✓ countable
The Victorian gentleman arrived at the garden party in an elegant spider drawn by two horses.
(名词) 蜘蛛型轻便马车
这位维多利亚时代的绅士乘坐一辆由两匹马拉着的优雅蜘蛛型轻便马车抵达了花园派对。
(sustantivo) faetón araña [Un tipo de faetón ligero.]
El caballero victoriano llegó a la fiesta de jardín en un elegante faetón de araña tirado por dos caballos.
(nom) spider; phaéton léger; phaéton [Type de phaéton léger, voiture hippomobile découverte à quatre roues, élégante et peu chargée.]
Le gentleman victorien est arrivé à la garden-party dans un élégant spider tiré par deux chevaux.
(Substantiv) Spider; Leichtes Phaeton [Eine leichte, zweirädrige Kutsche mit hohem Sitz, die im 19. Jahrhundert verbreitet war.]
Der viktorianische Gentleman traf auf der Gartenparty in einem eleganten **spider**, gezogen von zwei Pferden, ein.
(名詞) 軽量型のフェートン（19世紀の四輪馬車の一種）。
ビクトリア朝の紳士は二頭の馬に引かれた優雅な **spider** でガーデンパーティーに到着した。
(substantivo) Um tipo de faetonte leve (carruagem leve de quatro rodas).
O cavalheiro vitoriano chegou à festa no jardim em um faetonte elegante puxado por dois cavalos.
noun A cast-iron frying pan with three legs, once common in open-hearth cookery. B1 ✓ countable
Grandma's antique spider sat by the fireplace, ready for cooking over the open flames.
(名词) 三脚铸铁煎锅
奶奶的古董三脚铸铁煎炉放在壁炉旁，随时准备在明火上烹饪。
(sustantivo) Una sartén de hierro fundido con tres patas, antes común en la cocina de hogar abierto.
La antigua sartén de tres patas de la abuela estaba junto a la chimenea, lista para cocinar sobre las llamas.
(nom) poêle en fonte à trois pieds [Poêle en fonte à trois pieds, autrefois très répandue dans la cuisson au foyer ouvert.]
Le spider antique de grand-mère trônait près de la cheminée, prêt à cuisiner sur les flammes.
(Substantiv) Dreifußpfanne; Feuerpfanne [Eine gusseiserne Pfanne mit drei Beinen, die früher häufig zum Kochen über offenem Feuer verwendet wurde.]
Omas antike **spider** stand bereit am Kamin, um über den Flammen zu braten.
(名詞) かつて炉辺料理で広く使われていた、三本脚の鋳鉄製フライパン。
祖母の骨董品の **spider** が暖炉のそばに置かれ、炎の上での調理にいつでも使えるよう準備されていた。
(substantivo) Uma frigideira de ferro fundido com três pernas, antes comum na cozinha de lareira aberta.
A frigideira antiga da avó ficava ao lado da lareira, pronta para cozinhar sobre as chamas.
noun spyder B1 ✓ countable
He drove his vintage spider along the coastal road with the top down.
(名词) 蜘蛛
他开着敞篷的复古蜘蛛车沿着海岸公路行驶。
(sustantivo) Spyder [spyder]
Condujo su spyder vintage por la carretera costera con la capota bajada.
(nom) Spyder; roadster [Voiture de sport biplace à carrosserie légère et profilée, souvent décapotable (type spyder).]
Il a conduit son spider vintage sur la route côtière, cheveux au vent.
(Substantiv) Spyder; Roadster [Eine offene, zweisitzige Sportwagen-Variante mit zurückklappbarem Verdeck, oft bei Oldtimern oder Rennwagen.]
Er fuhr seinen alten **spider** mit offenem Verdeck die Küstenstraße entlang.
(名詞) スパイダー（spider の別綴り）。
彼は屋根を開けたまま、クラシックなスパイダーを海岸沿いの道路を走らせた。
(substantivo) Spyder [spyder (modelo de carro esportivo, também escrito Spider).]
Ele dirigiu seu spyder antigo pela estrada costeira com a capota abaixada.
noun spider (Internet software) B1 ✓ countable
The web spider collected data from thousands of pages for the research project.
(名词) 网络爬虫
网络蜘蛛为研究项目从数千个页面收集数据。
(sustantivo) rastreador web; araña web; robot de búsqueda; crawler [rastreador (software de Internet)]
El rastreador web recopiló datos de miles de páginas para el proyecto de investigación.
(nom) araignée; araignée du Web; robot d'indexation; robot d'exploration; crawler [Logiciel qui parcourt automatiquement le Web pour recueillir des données sur les pages visitées ; robot d'indexation.]
Le spider a collecté des données sur des milliers de pages pour le projet de recherche.
(Substantiv) Webcrawler; Spider [Ein Computerprogramm, das automatisch das Internet durchsucht und Daten von Webseiten sammelt, insbesondere für Suchmaschinen.]
Der Web-**spider** sammelte Daten von Tausenden Seiten für das Forschungsprojekt.
(名詞) インターネット上で自動的にウェブページを巡回して情報を収集するソフトウェア（ウェブスパイダー）。
ウェブクローラーは研究プロジェクトのため、何千ものページからデータを収集した。
(substantivo) rastreador web; rastreador [rastreador web (software de internet que percorre páginas automaticamente).]
O rastreador web coletou dados de milhares de páginas para o projeto de pesquisa.
name The 29th sura (chapter) of the Qur'an. B1 ✓
Scholars often discuss the metaphorical meanings in Surat Al-'Ankabut (The Spider).
(专有名词) 蜘蛛章 【《古兰经》第二十九章】
学者们经常讨论蜘蛛章（Surat Al-'Ankabut）中的隐喻含义。
(nombre propio) La Araña; Sura de la Araña [La 29.ª sura (capítulo) del Corán.]
Los estudiosos suelen discutir los significados metafóricos en la Sura de la Araña (Al-'Ankabut).
(nom propre) La 29e sourate (chapitre) du Coran.
Les savants discutent souvent des significations métaphoriques de la sourate Al-'Ankabut (L'Araignée).
(Eigenname) Sure 29 (des Korans); Surat al-ʿAnkabūt [Die 29. Sure (Kapitel) des Korans mit dem Titel *Die Spinne* (arabisch *Al-ʿAnkabūt*).]
Gelehrte diskutieren oft über die metaphorischen Bedeutungen in der Sure *Die Spinne* (*The Spider*).
(固有名詞) クルアーンの第29章「蜘蛛（Al-'Ankabut）」の章。
学者たちはスーラト・アル＝アンカーブート（蜘蛛）に含まれる比喩的な意味についてしばしば論じる。
(nome próprio) Surata A Aranha; A Aranha; Surata Al-Ankabut [A 29ª sura (capítulo) do Corão.]
Estudiosos frequentemente discutem os significados metafóricos na Surat Al-'Ankabut (A Aranha).
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →