cryptogram
/ˌkrɪp.toːˈɣrɑm/ noun C1**Cryptogram** is a short piece of writing that has been transformed into a secret code, usually by substituting each letter with another. Solvers decode it by figuring out the substitution pattern. These puzzles often appear in newspapers, puzzle books, and online games, offering a brain‑teasing challenge that rewards logical deduction and pattern recognition. The encoding method can be simple Caesar shifts or more elaborate schemes, but the goal remains the same: reveal the hidden message. Using **cryptogram** in conversation signals a love of riddles and a willingness to wrestle with hidden meanings.
【核心含义】指经过加密处理的短文，通常通过字母替换形成密码，需破译规则才能解读。
常与"解密/破译"搭配，区别于普通填字游戏。注意与"密码学(cryptography)"区分，后者是学科领域。
【Significado central】Un texto breve transformado en un código secreto, generalmente mediante la sustitución de cada letra por otra, que se descifra al identificar el patrón de sustitución.
Aparece con frecuencia en periódicos, libros de acertijos y juegos en línea como un pasatiempo que estimula el pensamiento lógico y el reconocimiento de patrones. Se distingue de "criptografía" (cryptography), que es la disciplina académica dedicada al estudio de los sistemas de cifrado, y no debe confundirse con "crucigrama" (crossword), que es un tipo de rompecabezas diferente. Es un término de registro formal o técnico; en contextos cotidianos puede sustituirse por "mensaje cifrado" o "código secreto". Emplear esta palabra en una conversación suele señalar interés por los enigmas y acertijos.
noun a message written in code C1
She solved the cryptogram by deciphering the hidden message.
(名词) 密码信息；密码文；密码；密文
她通过破译隐藏的信息解开了密码文。
(sustantivo) criptograma; mensaje cifrado; mensaje en clave [mensaje escrito en código]
Resolvió el criptograma al descifrar el mensaje oculto.
(nom) cryptogramme; message codé; chiffre [message écrit en code ou à l'aide de symboles]
Elle a résolu le cryptogramme en déchiffrant le message caché.
(Substantiv) Geheimschrift; Chiffre; Kryptogramm [eine in Geheimschrift oder Code verfasste Nachricht, die entschlüsselt werden muss.]
Sie löste das **cryptogram**, indem sie die verborgene Botschaft entschlüsselte.
(名詞) 暗号で書かれたメッセージ
彼女は隠された暗号を解読して、暗号文を解いた。
(substantivo) criptograma; mensagem cifrada; mensagem codificada [uma mensagem escrita em código]
Ela decifrou o criptograma decodificando a mensagem oculta.
noun Encrypted text. countable
The spy transmitted the message as a cryptogram to ensure secrecy.
(名词) 密码文本；密文
间谍将信息以密文形式传输以确保保密性。
(sustantivo) criptograma; texto cifrado; mensaje cifrado [Texto cifrado.]
El espía transmitió el mensaje como un criptograma para garantizar el secreto.
(nom) cryptogramme; texte chiffré; message chiffré; message crypté [Texte chiffré, dont le contenu a été rendu illisible par un procédé de cryptage.]
L'espion a transmis le message sous forme de cryptogramme pour garantir la confidentialité.
(Substantiv) Geheimtext; Chiffretext; Verschlüsselungstext [Verschlüsselter Text, der ohne Kenntnis des Schlüssels nicht lesbar ist.]
Der Spion übermittelte die Nachricht als **cryptogram**, um die Geheimhaltung zu gewährleisten.
(名詞) 暗号化された文章や符号化されたテキスト。
スパイは秘密を守るため、暗号文でメッセージを送った。
(substantivo) texto criptografado; mensagem cifrada; cifra; criptograma [Texto criptografado.]
O espião transmitiu a mensagem como um **criptograma** para garantir o sigilo.
noun A type of word puzzle in which text encoded by a simple cipher is to be decoded. countable
Solving cryptograms in the newspaper is my favorite mental exercise.
(名词) 密码谜题；密码游戏
解报纸上的密码谜题是我最喜欢的脑力锻炼。
(sustantivo) criptograma [Un tipo de rompecabezas de palabras en el que se debe decodificar un texto codificado con un cifrado simple.]
Resolver criptogramas en el periódico es mi ejercicio mental favorito.
(nom) cryptogramme; jeu de déchiffrement; carré de César [Jeu de lettres consistant à déchiffrer un texte codé au moyen d'un chiffrement simple.]
Résoudre des cryptogrammes dans le journal est mon exercice mental préféré.
(Substantiv) Buchstabenrätsel; Kryptogramm [Ein Rätsel, bei dem ein durch eine einfache Verschlüsselung codierter Text entschlüsselt werden muss.]
**Cryptograms** in der Zeitung zu lösen, ist mein liebstes geistiges Training.
(名詞) 簡単な暗号で符号化された文章を解読する、言葉を使ったパズル。
新聞の暗号パズルを解くのが、私の好きな頭の体操だ。
(substantivo) criptograma; cifra [Um tipo de quebra-cabeça verbal em que um texto codificado por uma cifra simples deve ser decodificado.]
Resolver **criptogramas** no jornal é meu exercício mental favorito.
noun cryptic crossword (crossword puzzle with cryptic definitions) countable
He spent his Sunday morning working on a challenging cryptogram.
(名词) cryptic填字游戏； cryptic字谜
他周日上午都在钻研一个具有挑战性的 cryptic 填字游戏。
(sustantivo) crucigrama críptico [crucigrama críptico (rompecabezas de crucigrama con definiciones crípticas)]
Pasó la mañana del domingo trabajando en un criptograma desafiante.
(nom) mots croisés cryptiques; grille cryptique [Mots croisés cryptiques, dont les définitions sont formulées sous forme d'énigmes à déchiffrer.]
Il a passé son dimanche matin à plancher sur un cryptogramme particulièrement difficile.
(Substantiv) Kryptisches Kreuzworträtsel [Ein Kreuzworträtsel mit verschlüsselten (kryptischen) Hinweisen, das besondere Rätseltechniken erfordert.]
Er verbrachte seinen Sonntagmorgen damit, ein anspruchsvolles **cryptogram** zu lösen.
(名詞) 暗号的なヒントや定義を使って解いていくクロスワードパズル。
彼は日曜の朝、難しい暗号クロスワードパズルに取り組んだ。
(substantivo) palavras cruzadas crípticas [palavras cruzadas crípticas (quebra-cabeça de palavras cruzadas com definições crípticas)]
Ele passou a manhã de domingo trabalhando em um **criptograma** desafiador.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →