mores
/ˈmɔˌɹeɪz/, /ˈmɔˌɹiz/ noun C1**Mores** are the unwritten rules that keep a society humming along, the collective habits that say what’s acceptable and what’s taboo. They are deeper than fleeting fashions; they are the rooted customs that shape behavior. Mores differ from simple etiquette because they carry moral weight; breaking them can provoke shame or ostracism. Anthropologists use the term to compare societies, noting that what counts as proper in one culture may be bizarre in another. Use mores when you want to refer to the accepted moral customs of a group rather than casual courtesies.
【核心含义】指社会群体中约定俗成、具有道德约束力的行为规范，决定哪些行为可接受或属禁忌。
区别于表面礼仪（etiquette），违背mores会引发道德谴责；常用于人类学语境进行文化对比，强调不同社会的规范差异。
【Significado central】Costumbres y normas morales profundamente arraigadas en una sociedad que definen qué comportamientos se consideran aceptables y cuáles son tabú.
A diferencia de la mera etiqueta o cortesía (etiquette), las mores tienen peso moral: quien las transgrede puede enfrentar vergüenza, rechazo social o condena moral, no solo una corrección de mala educación. Es un término propio del lenguaje académico y antropológico, útil para comparar prácticas entre distintas culturas, ya que lo que se considera apropiado en una sociedad puede resultar extraño o inaceptable en otra. Úsalo cuando necesites referirte a costumbres con carga ética, no a modas pasajeras ni a simples normas de cortesía.
noun the customs and moral conventions of a community C1
The community's mores dictate that people greet each other with a bow.
(名词) 风俗习惯；道德规范；习俗；礼俗；民风 【一个群体的风俗习惯和道德观念】
这个社区的习俗规定人们互相鞠躬问候。
(sustantivo) costumbres; mores; usos y costumbres; convencionalismos; normas sociales [las costumbres y convenciones morales de una comunidad]
Las costumbres de la comunidad dictan que las personas se saluden con una reverencia.
(nom) mœurs; us et coutumes; coutumes; conventions [Ensemble des coutumes, usages et conventions morales d'une communauté ou d'un groupe social.]
Les **mores** de la communauté exigent que l'on se salue en s'inclinant.
(Substantiv) die in einer Gemeinschaft geltenden Sitten, Bräuche und moralischen Normen, die das Verhalten prägen
Die **mores** dieser Kultur verlangen, dass man Älteren mit besonderem Respekt begegnet.
(名詞) 社会の慣習や道徳的規範。ある共同体が共有する伝統的な習わしや行動基準。
その共同体の慣習では、人々は互いに挨拶としてお辞儀を交わすべきと定められている。
(substantivo) costumes; usos e costumes; convenção; tradição [os costumes e convenções morais de uma comunidade]
Os costumes da comunidade determinam que as pessoas se cumprimentem com uma reverência.
noun A set of moral norms or customs derived from generally accepted practices rather than written laws. countable
The village's mores prohibited working on religious holidays.
(名词) 道德习俗；风俗习惯
这个村庄的习俗禁止在宗教节日工作。
(sustantivo) costumbres; normas; usos; convencionalismos [Conjunto de normas morales o costumbres derivadas de prácticas generalmente aceptadas y no de leyes escritas.]
Las costumbres del pueblo prohibían trabajar en días festivos religiosos.
(nom) mœurs; coutumes; us et coutumes; traditions; usages [Mœurs : ensemble de normes morales et de coutumes transmises par la tradition, sans fondement juridique écrit.]
Les **mores** (mœurs) du village interdisaient de travailler les jours de fête religieuse.
(Substantiv) Sitten; Brauch; Gepflogenheiten [ein System von moralischen Normen oder Bräuchen, die sich aus allgemein anerkannten Praktiken und nicht aus geschriebenen Gesetzen ableiten; die Sitten, die gesellschaftlichen Konventionen.]
Die **mores** des Dorfes verboten es, an religiösen Feiertagen zu arbeiten.
(名詞) （社会の）習俗、道徳的規範
その村の慣習では宗教的な祝日に働くことは禁じられていた。
(substantivo) costumes; normas; usos; convenções [Um conjunto de normas morais ou costumes derivados de práticas geralmente aceitas, em vez de leis escritas.]
Os costumes da aldeia proibiam trabalhar em feriados religiosos.
noun customs, rules countable
Understanding local mores is essential when visiting a foreign country.
(名词) 习俗；规范
访问外国时，了解当地的风俗习惯至关重要。
(sustantivo) costumbres; normas; reglas; usos [costumbres, normas]
Comprender las costumbres locales es esencial cuando se visita un país extranjero.
(nom) mœurs; coutumes; us et coutumes [Coutumes, usages : pratiques et règles propres à une société ou un groupe donné.]
Comprendre les **mores** (coutumes) locaux est essentiel quand on visite un pays étranger.
(Substantiv) Sitten; Bräuche; Regeln [die in einer Gesellschaft oder Gruppe geltenden Bräuche, Regeln oder Verhaltensnormen; die Sitten, die Gepflogenheiten.]
Das Verständnis der lokalen **mores** ist essenziell, wenn man ein fremdes Land besucht.
(名詞) 特定の社会や文化集団において共有される慣習や道徳的規範。
外国を訪れる際、その土地の慣習を理解することは不可欠である。
(substantivo) costumes; regras; normas; usos; tradições [costumes, regras]
Compreender os costumes locais é essencial ao visitar um país estrangeiro.
noun law obedience countable
The king demanded strict mores from all his subjects.
(名词) 守法；遵纪
国王要求所有臣民严格遵守法律。
(sustantivo) obediencia a la ley; acatamiento de la ley; sumisión a la ley
El rey exigía estricta obediencia a la ley de todos sus súbditos.
(nom) obéissance à la loi; soumission aux règles; respect de la loi [Obéissance à la loi : soumission aux règles juridiques établies.]
Le roi exigeait de tous ses sujets une stricte **mores** (obéissance à la loi).
(Substantiv) die strikte Befolgung von Gesetzen oder Vorschriften durch Untergebene oder Bürger; der Gehorsam gegenüber dem Gesetz.
Der König verlangte strenge **mores** von all seinen Untertanen.
(名詞) 法に従うこと、遵法。法律への服従の行為。
王は全ての家臣に対し、法への厳格な服従を求めた。
(substantivo) obediência à lei; acatamento; submissão à lei
O rei exigiu estrita obediência à lei de todos os seus súditos.
noun plural of more countable
We need mores of these supplies for the project.
(名词) more的复数形式
我们需要更多这样的物资来完成项目。
(sustantivo) plural de 'more' (más)
Necesitamos más de estos suministros para el proyecto.
(nom) Pluriel de more : quantité ou chose supplémentaire.
Nous avons besoin de **mores** (plus) de ces fournitures pour le projet.
(Substantiv) mehr [Plural von *more*; eine größere Menge oder Anzahl von etwas.]
Wir brauchen **mores** von diesen Materialien für das Projekt.
(名詞) 「more」の複数形
プロジェクトにはこれらの物資をもっと多く必要としている。
(substantivo) plural de more
Precisamos de mais desses suprimentos para o projeto.
verb third-person singular simple present indicative of more
He mores the garden every weekend to keep it neat.
(动词) more的第三人称单数现在时
他每个周末都整理花园以保持整洁。
(verbo) cultiva [tercera persona singular del presente simple de indicativo del verbo 'more' (cultivar, trabajar en)]
Él cultiva el jardín cada fin de semana para mantenerlo ordenado.
(verbe) Troisième personne du singulier du verbe « to more » au présent (rare) : augmenter, ajouter davantage.
Il **mores** (agrandit) le jardin chaque week-end pour le garder propre.
(Verb) dritte Person Singular Präsens Indikativ des Verbs *more* (eine Handlung häufiger oder in größerem Umfang ausführen).
Er **mores** den Garten jedes Wochenende, um ihn ordentlich zu halten.
(動詞) 「more」の三人称単数現在形
彼は庭をきれいに保つために毎週末手入れをする。
(verbo) terceira pessoa do singular do presente do indicativo de more
Ele cuida do jardim todo fim de semana para mantê-lo arrumado.
noun plural of mora (“delay; mora”) countable
The linguistic study analyzed the mores in ancient poetry.
(名词) 延迟（复数）；莫拉（复数）
这项语言学研究分析了古诗中的韵律节拍。
(sustantivo) moras [plural de 'mora' ('demora; mora' — unidad métrica)]
El estudio lingüístico analizó las moras en la poesía antigua.
(nom) Moras : pluriel de mora, en linguistique, unité rythmique de base d'une syllabe.
L'étude linguistique a analysé les **mores** (moras) dans la poésie ancienne.
(Substantiv) Plural von *mora* (Verzögerung oder zeitliche Einheit in der Linguistik oder Verslehre).
Die linguistische Studie analysierte die **mores** in der antiken Dichtung.
(名詞) 「mora（韻律の単位、詩の韻脚的な時間単位）」の複数形
言語学の研究は古代詩の韻律の単位を分析した。
(substantivo) moras [plural de mora ("atraso; mora")]
O estudo linguístico analisou os mores na poesia antiga.
noun plural of mora (“mulberry; blackberry”) countable
The forest floor was covered with ripe mores.
(名词) 桑树（复数）；黑莓（复数）
森林地面上覆盖着成熟的桑葚。
(sustantivo) moras [plural de 'mora' ('morera; mora' — fruto)]
El suelo del bosque estaba cubierto de moras maduras.
(nom) mûres [Mûres : pluriel de mora, fruit comestible du mûrier ou de la ronce.]
Le sol de la forêt était couvert de **mores** (mûres) à maturité.
(Substantiv) Maulbeeren; Brombeeren [Plural von *mora* (Maulbeere oder Brombeere).]
Der Waldboden war mit reifen **mores** bedeckt.
(名詞) 「mora（桑の木、または桑の実）」の複数形
林床は熟した桑の実で覆われていた。
(substantivo) moras; amoras [plural de mora ("amora; amora-preta")]
O chão da floresta estava coberto de amoras maduras.
noun plural of mora (“female Moor”) countable
The historical accounts mention several mores who held positions of influence.
(名词) 摩尔女人（复数）
历史记载中提到几位担任有影响力职务的摩尔女性。
(sustantivo) moras [plural de 'mora' ('mujer mora')]
Las crónicas históricas mencionan a varias moras que ocuparon cargos de influencia.
(nom) Maures [Maures : pluriel de mora, femme de culture maure ou habitante de la Mauritanie.]
Les récits historiques mentionnent plusieurs **mores** (maures) qui occupaient des postes influents.
(Substantiv) Plural von *mora* (historische Bezeichnung für eine maurische Frau).
Die historischen Aufzeichnungen erwähnen mehrere **mores**, die einflussreiche Positionen innehatten.
(名詞) 「mora（女のムーア人）」の複数形
歴史的記録には影響力のある地位に就いた数人のムーア人女性が登場する。
(substantivo) mouras; moras [plural de mora ("moura")]
Os relatos históricos mencionam várias mouras que ocupavam posições de influência.
adj plural of more
We need mores chairs for the additional guests.
(形容词) 更多 【更多（复数）】
我们需要更多的椅子来接待额外的客人。
(adjetivo) plural de 'more' (más)
Necesitamos más sillas para los invitados adicionales.
(adjectif) plus de; davantage de [Pluriel de more (adjectif) : plus nombreux, en plus grande quantité.]
Nous avons besoin de **mores** (davantage de) chaises pour les invités supplémentaires.
(Adjektiv) mehr [Plural von *more* (eine größere Anzahl oder Menge von etwas).]
Wir brauchen **mores** Stühle für die zusätzlichen Gäste.
(形容詞) 形容詞「more」の複数形。より多くの、追加の。
追加のゲストを迎えるため、もっと多くの椅子が必要だ。
(adjetivo) mais [plural de more]
Precisamos de mais cadeiras para os convidados adicionais.
name plural of More
The Mores family has lived in this village for generations.
(专有名词) 莫尔（复数）
莫尔斯家族在这个村庄已经生活了好几代人。
(nombre propio) plural de More (apellido)
La familia Mores ha vivido en este pueblo por generaciones.
(nom propre) Pluriel de More, employé comme nom de famille.
La famille Mores vit dans ce village depuis des générations.
(Eigenname) Plural von *More* (Familienname).
Die Familie **Mores** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 「More」という姓の複数形。
モア家はこの村に何世代にもわたって住んできた。
(nome próprio) plural de More
A família Mores vive nesta aldeia há gerações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →