cud
/kʌd/ noun B1**Cud** is the soft, partly digested food that a cow, goat, or other ruminant brings back up from its stomach to chew a second time. The reroute lets the animal grind tough plant fibers before the final swallow. The expression “chewing the cud” borrows this habit to describe a person ruminating on an idea, letting thoughts ferment at a relaxed pace. Use it when you want a whimsical nod to slow, thoughtful contemplation, especially in informal conversation. The noun itself names the food; the verb phrase supplies the chewing action.
【核心含义】指牛、羊等反刍动物从胃里返回到口中再次咀嚼的半消化食物。
常与"chew"搭配构成短语"chew the cud"，引申指反复思考。注意单独使用时仅指食物本身，不包含咀嚼动作。中文语境下直接使用"反刍"更自然。
【Significado central】Alimento semidigerido que las vacas, cabras y otros rumiantes devuelven desde el estómago a la boca para masticarlo por segunda vez.
La expresión "chew the cud" (literalmente "masticar el bolo alimenticio") se usa metafóricamente para describir a alguien que reflexiona o piensa sobre una idea a un ritmo pausado, casi dejando que las ideas "fermenten" poco a poco; tiene un tono desenfadado y poético, propio del registro informal o literario. El sustantivo "cud" (bolo alimenticio o rumia) nombra únicamente el alimento regurgitado, no la acción de masticar: para referirse al proceso completo se necesita el verbo "chew". En español ya existe "rumiar", que cubre tanto el sentido animal como el figurado de pensar algo repetidamente, por lo que suele ser más natural que una traducción literal de esta expresión inglesa.
noun food that a cow brings up from its stomach to chew again B1
The cow chewed its cud slowly while lying in the field.
(名词) 反刍物 【反刍的食物】
奶牛躺在田野里慢慢地反刍咀嚼。
(sustantivo) alimento que una vaca trae de vuelta desde su estómago para masticarlo de nuevo
La vaca masticaba su bolo alimenticio lentamente mientras estaba echada en el campo.
(nom) aliment qu'un ruminant fait remonter de son estomac dans sa bouche pour le mâcher une seconde fois
La vache mâchait tranquillement son **cud**, couchée dans le pré.
(Substantiv) Wiederkäuerbrei; Wiedergekäutes [Nahrung, die eine Kuh aus ihrem Magen wieder hochwürgt, um sie erneut zu kauen]
Die Kuh kaute gemächlich ihr **cud**, während sie auf der Weide lag.
(名詞) 牛が胃から口に戻して再びかみ直す食物
牛が野原で横になりながらcudをゆっくりかんでいた。
(substantivo) alimento que a vaca traz do estômago para mastigar novamente
A vaca mastigava seu bolo alimentar lentamente enquanto estava deitada no campo.
noun The portion of food which is brought back into the mouth by ruminants from their rumen, to be chewed a second time. countable
The cow chewed its cud peacefully in the pasture.
(名词) 反刍食物；食团
奶牛在牧场上平静地反刍着食物。
(sustantivo) alimento regurgitado; rumia; bolo ruminal [La porción de alimento que los rumiantes devuelven a la boca desde su rumen para masticarla por segunda vez.]
La vaca masticaba su bolo alimenticio tranquilamente en la pradera.
(nom) bol alimentaire; bol de rumination; bol [Aliment ramené dans la bouche par les ruminants depuis leur panse pour être mâché une seconde fois.]
La vache mâchait paisiblement son cud dans le pré.
(Substantiv) Wiederkäuerbrei; Wiedergekäutes [der Teil der Nahrung, den Wiederkäuer aus ihrem Pansen zurück in das Maul befördern, um ihn ein zweites Mal zu kauen.]
Die Kuh kaute friedlich ihr **cud** auf der Weide.
(名詞) 反芻動物が第一胃から口に戻し、再び噛むための食物の塊。
牛が牧草地で静かに反芻していた。
(substantivo) bolo alimentar; ruminação [A porção de alimento que é trazida de volta à boca pelos ruminantes a partir do rúmen, para ser mastigada uma segunda vez.]
A vaca mastigava seu bolo alimentar pacificamente no pasto.
verb To bring back into the mouth and chew a second time.
The deer will cud its food later to digest it more thoroughly.
(动词) 反刍
鹿稍后会反刍食物，以便更彻底地消化。
(verbo) rumiar [Devolver a la boca y masticar por segunda vez.]
El ciervo rumiará su alimento después para digerirlo más completamente.
(verbe) ruminer [Ramener dans la bouche et mâcher une seconde fois, à la manière des ruminants.]
Le cerf cud sa nourriture plus tard pour mieux la digérer.
(Verb) wiederkäuen [Nahrung aus dem Pansen zurück in das Maul befördern und ein zweites Mal kauen (bei Wiederkäuern).]
Das Reh wird sein Futter später **cud**, um es gründlicher zu verdauen.
(動詞) 口の中に戻し、二度目に噛むこと。
シカはより完全に消化するため、後で食物を反芻する。
(verbo) ruminar [Trazer de volta à boca e mastigar uma segunda vez.]
O cervo rumiará seu alimento mais tarde para digeri-lo mais completamente.
noun Acronym of create, update, delete, the basic operations of a database management system. countable
The software supports basic CUD operations for efficient data management.
(名词) 增删改 【数据库增删改操作】
该软件支持基本的CUD操作以实现高效的数据管理。
(sustantivo) CUD; crear, actualizar, eliminar [Acrónimo de create, update, delete (crear, actualizar, eliminar); las operaciones básicas de un sistema de gestión de bases de datos.]
El software admite operaciones CUD básicas para una gestión eficiente de datos.
(nom) Acronyme de « Create, Update, Delete », désignant les trois opérations de modification de données dans un système de gestion de base de données (la lecture formant avec ces trois lettres l'acronyme CRUD).
Le logiciel prend en charge les opérations CUD de base pour une gestion efficace des données.
(Substantiv) CRUD-Operationen [**CUD** (das, Akronym) steht für *Create, Update, Delete* (Erstellen, Aktualisieren, Löschen) und bezeichnet die grundlegenden Datenbankoperationen in einem Datenbankmanagementsystem.]
Das Programm unterstützt alle **CUD**-Operationen für eine effiziente Datenverwaltung.
(名詞) データベース管理システムの基本的な操作である、作成、更新、削除のそれぞれの頭文字をとった略語。
このソフトウェアは、効率的なデータ管理のための基本的なCUD操作をサポートしている。
(substantivo) CUD [Sigla de create, update, delete (criar, atualizar, excluir), as operações básicas de um sistema de gerenciamento de banco de dados.]
O software suporta operações básicas de CUD para um gerenciamento de dados eficiente.
verb Eye dialect spelling of could.
"I cud do it if I tried," he said in his thick accent.
(动词) 能（方言拼写）
“我要是试试就能做到，”他用浓重的口音说道。
(verbo) Variante ortográfica de 'could' en dialecto informal.
"Podría hacerlo si lo intentara", dijo con su fuerte acento.
(verbe) Orthographe non standard de « could », employée à l'écrit pour reproduire une prononciation dialectale.
« I cud do it if I tried », dit-il avec son fort accent.
(Verb) lautmalerische Schreibweise von *could* in Dialekten oder umgangssprachlicher Aussprache.
„I **cud** do it if I tried“, sagte er mit starkem Akzent.
(動詞) 「could」の発音を文字で表した方言的なつづり。
「俺だってやればできたんだけどな」と、彼は強い訛りで言った。
(verbo) Ortografia em dialeto visual de "could" (poderia).
"Eu podria fazer isso se tentasse", disse ele com seu sotaque forte.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →