bye
/ˈbaɪ/ intj A1, C1**Bye** is the lucky slot that lets a team skip a round, cruising forward while others scramble. In cricket, a **bye** is the extra run that sneaks in when the ball sails past the batsman untouched. It also names any side‑track, a subsidiary venture, or a vague destination. When a coach hands you a **bye**, it’s a simple pass to move on. The word packs all those unopposed, off‑target, and go‑anywhere flavors into one handy term.
【核心含义】指无需竞争或对抗即可获得的优势、机会或额外收益。
常见于体育赛事（如轮空晋级）、商业场景（如附加项目），注意与“再见”的拼写相同但含义无关。
【Significado central】Es un pase o permiso que permite avanzar sin oposición; también designa una carrera extra en críquet cuando la pelota pasa sin ser tocada por el bateador.
Esta palabra tiene varios usos que comparten la idea de "avance sin obstáculo". En torneos y competencias, un *bye* es un espacio favorable en el sorteo que exime a un equipo de jugar una ronda y lo deja pasar directamente a la siguiente. En críquet, es la carrera que se anota cuando la pelota pasa al bateador sin que este la golpee ni el receptor la atrape. En sentido más amplio, puede nombrar un desvío, un emprendimiento secundario o incluso un destino vago, como en la expresión *to any old bye* ("a cualquier lugar"). En el ejemplo de arriba, el guardia simplemente le otorga un pase para acceder al área restringida. No debe confundirse con la expresión de despedida *"bye"* (adiós), que aunque se escribe igual, tiene un origen y un uso completamente distintos. Registro neutro, común tanto en contextos deportivos como coloquiales.
intj goodbye A1
I said bye to my friend after school.
(感叹词) 再见
我向朋友说了再见然后离开了。
(interjección) adiós; hasta luego; chau; hasta la vista
Le dije **adiós** a mi amigo después de la escuela.
(interjection) au revoir; adieu; salut; à plus [Mot familier utilisé pour prendre congé de quelqu'un.]
J'ai dit **bye** à mon ami après l'école.
(Interjektion) tschüss; auf Wiedersehen; bye [ein Ausdruck, der verwendet wird, um sich zu verabschieden]
Ich sagte **bye** zu meinem Freund nach der Schule.
(感動詞) さようなら。別れの挨拶として使われる言葉。
放課後、友人に「バイ」と言い別れた。
(interjeição) tchau; adeus; até logo; até mais [adeus; tchau]
Eu disse tchau para minha amiga depois da escola.
noun a situation in a tournament where a player or team advances without playing C1
Our team received a bye in the tournament, so we advanced without playing a match.
(名词) 轮空
我们的队伍在比赛中获得轮空，因此没有比赛就晋级了。
(sustantivo) bye; exención; pase [una situación en un torneo donde un jugador o equipo avanza sin jugar]
Nuestro equipo recibió un **bye** en el torneo, así que avanzamos sin jugar un partido.
(nom) exemption; forfait; bye [Situation dans un tournoi où un joueur ou une équipe accède à l'étape suivante sans disputer de match.]
Notre équipe a reçu un **bye** dans le tournoi, donc nous sommes passés au tour suivant sans jouer.
(Substantiv) Freilos [eine Situation in einem Turnier, in der ein Spieler oder Team ohne Spiel weiterkommt, weil kein Gegner vorhanden ist]
Unser Team erhielt ein **bye** im Turnier und rückte ohne Spiel vor.
(名詞) トーナメントで、対戦相手をくじなどで割り当てられず、試合をせずに次の回戦へ進めること。不戦勝。
私たちのチームはトーナメントで不戦勝を受けたので、試合をせずに勝ち進んだ。
(substantivo) avanço automático; bye [uma situação em um torneio onde um jogador ou time avança sem jogar]
Nosso time recebeu um bye no torneio, então avançamos sem jogar uma partida.
intj Goodbye. A1 ✓
Bye! See you tomorrow!
(感叹词) 再见；拜拜；再会
再见！明天见！
(interjección) adiós; chao; hasta luego; nos vemos; hasta pronto [Adiós.]
¡Adiós! ¡Nos vemos mañana!
(interjection) au revoir; adieu; salut; à bientôt; tchao [Formule d'adieu familière pour prendre congé.]
Au revoir ! À demain !
(Interjektion) Tschüss; Auf Wiedersehen; Bis dann [Ausruf zum Abschiednehmen, gleichbedeutend mit „Auf Wiedersehen“.]
**Bye**! Wir sehen uns morgen!
(感動詞) さようなら。別れ際に使う挨拶。
「Bye！また明日ね！」
(interjeição) tchau; adeus; até logo; até mais [Tchau.]
Tchau! Até amanhã!
intj An exclamation of disbelief or dismissal. A1 ✓
Bye! You can't be serious about that idea.
(感叹词) 呸；哼；得了吧；少来 【表示怀疑或拒绝的感叹词】
得了吧！你不可能是认真的。
(interjección) ¡anda ya!; ¡venga ya!; ¡qué va!; ¡bah! [Una exclamación de incredulidad o rechazo.]
¡Bye! No puedes hablar en serio sobre esa idea.
(interjection) mon œil !; ben voyons !; allons donc !; n'importe quoi !; tu parles ! [Exclamation familière exprimant l'incrédulité, le doute ou le rejet moqueur.]
Pfff ! Tu ne peux pas être sérieux avec cette idée.
(Interjektion) Ach was!; Quatsch!; Unsinn! [Ausruf des Unglaubens, der Ablehnung oder des Spottes, oft um eine Aussage als absurd abzutun.]
**Bye**! Das kannst du doch nicht ernst meinen.
(感動詞) 信じられない、または相手にしないという発声。
「Bye！まさか、そんなの本気で言ってるの？」
(interjeição) Qual é!; Longe!; Ah, deixa!; Nem pensar!; Lá isso! [Exclamação de descrença ou rejeição.]
Ora! Você não pode estar falando sério sobre essa ideia.
noun The position of a person or team in a tournament or competition who draws no opponent in a particular round so advances to the next round unopposed, or is awarded points for a win in a league table; also the phantom opponent of such a person or team. A1 ✓ countable
Our team got a bye in the first round and advanced automatically.
(名词) 轮空 【轮空（比赛中的直接晋级名额）】
我们队在第一轮轮空，自动晋级了。
(sustantivo) bye; pase directo; exención; asiento [La posición de una persona o equipo en un torneo o competencia que no tiene oponente en una ronda particular, por lo que avanza a la siguiente ronda sin oposición, o se le otorgan puntos por una victoria en una tabla de clasificación; también el oponente fantasma de dicha persona o equipo.]
Nuestro equipo obtuvo un bye en la primera ronda y avanzó automáticamente.
(nom) exempt; exemption; qualifié d'office [Situation d'un concurrent qui, sans disputer de match, accède directement au tour suivant d'une compétition.]
Notre équipe a été exemptée au premier tour et s'est qualifiée automatiquement.
(Substantiv) Freilos [Im Sport oder bei Wettbewerben: Die Situation, in der ein Teilnehmer oder Team in einer Runde keinen Gegner hat und automatisch in die nächste Runde aufrückt oder dafür Punkte erhält; auch der fiktive Gegner in dieser Konstellation.]
Unser Team hatte in der ersten Runde ein **bye** und rückte automatisch weiter.
(名詞) トーナメントで対戦相手が不在のため不戦勝で次のラウンドに進むこと、または対戦相手として想定される仮想の存在。
我々のチームは初戦で不戦勝となり、自動的に次のラウンドへ進んだ。
(substantivo) avanço direto; dispensa; folga [A posição de uma pessoa ou equipe em um torneio ou competição que não enfrenta um oponente em uma rodada específica, avançando assim para a próxima rodada sem oposição, ou que recebe pontos por uma vitória em uma tabela classificatória; também o oponente fantasma de tal pessoa ou equipe.]
Nosso time ganhou um bye na primeira rodada e avançou automaticamente.
noun An extra scored when the batsmen take runs after the ball has passed the striker without hitting either the bat or the batsman. A1 ✓ countable
The batsmen scored a bye when the ball went past the wicketkeeper.
(名词) 漏击得分 【漏击得分（板球中的额外得分）】
击球手在球越过守门员后跑动得分，记为一个bye。
(sustantivo) bye; carrera de bye [Una carrera extra anotada cuando los bateadores corren después de que la pelota pasa al bateador sin haber tocado el bate ni al bateador.]
Los bateadores anotaron un bye cuando la pelota pasó al receptor.
(nom) Au cricket, point marqué lorsque la balle dépasse le batteur sans avoir touché ni sa batte ni son corps.
Les batteurs ont marqué un bye quand la balle est passée derrière le guichetier.
(Substantiv) Bye; Leg Bye [Im Cricket: Ein Punkt, der erzielt wird, wenn die Schlagleute Läufe absolvieren, nachdem der Ball den Schlagmann passiert hat, ohne den Schläger oder den Körper zu berühren.]
Die Schlagleute erzielten ein **bye**, als der Ball am Torhüter vorbeiging.
(名詞) クリケットで、打者のバットや体に球が触れずに通り過ぎた後に走者たちが得点する追加点。
球がウィケットキーパーの後ろを通り過ぎたため、走者たちはbyeで得点を重ねた。
(substantivo) Um ponto extra marcado quando os batedores correm após a bola passar pelo rebatedor sem atingir nem o taco nem o batedor.
Os batedores marcaram um bye quando a bola passou pelo wicketkeeper.
noun A thing not directly aimed at; a secondary or subsidiary object, course, path, undertaking, issue, etc. A1 ✓ countable
His main goal was success, but fame was just a bye.
(名词) 次要目标；附带结果；副产品 【次要目标（非直接目的的附属事物）】
他的主要目标是成功，而名声只是次要的。
(sustantivo) objetivo secundario; propósito secundario; asunto secundario; meta secundaria [Una cosa que no se busca directamente; un objetivo, curso, camino, empresa, asunto, etc. secundario o subsidiario.]
Su objetivo principal era el éxito, pero la fama era solo algo secundario.
(nom) accessoire; à-côté; objectif secondaire; en passant [Objectif secondaire ou subsidiaire, qui n'est pas le but principal.]
Son but principal était le succès, mais la célébrité n'était qu'un à-côté.
(Substantiv) Etwas, das nicht direkt angestrebt wird, sondern als Nebenprodukt, Nebenziel oder indirekte Folge entsteht.
Sein Hauptziel war Erfolg, aber Ruhm war nur ein **bye**.
(名詞) 直接狙うものではない、副次的な目的や目標・手段。
彼の主な目標は成功だったが、名声は単なる副次的なものに過ぎなかった。
(substantivo) acessório; secundário; subsidiário [Algo não diretamente almejado; um objetivo, curso, caminho, empreendimento ou questão secundário ou subsidiário.]
Seu objetivo principal era o sucesso, mas a fama era apenas um objetivo secundário.
noun An unspecified way or place. A1 ✓ countable
He went off bye and didn't return for hours.
(名词) 未指明的方式或地点
他去了某个地方，好几个小时没回来。
(sustantivo) Una forma o lugar no especificado.
Se fue por ahí y no regresó en horas.
(nom) quelque part; là-bas; au loin [Endroit ou direction indéterminé(e).]
Il est parti au loin et n'est pas revenu pendant des heures.
(Substantiv) Ein unbestimmter Ort oder Weg, der nicht näher bezeichnet wird.
Er verschwand **bye** und kam erst Stunden später zurück.
(名詞) 特定されない場所や方角。
彼はどこかへ去ってしまい、何時間も戻らなかった。
(substantivo) Um caminho ou lugar não especificado.
Ele saiu para um lugar qualquer e não voltou por horas.
noun A pass. A1 ✓ countable
The guard gave him a bye to enter the restricted area.
(名词) 通行许可；通行证；许可证
警卫给了他一张通行证进入限制区域。
(sustantivo) pase; permiso; salvoconducto [Un pase.]
El guardia le dio un pase para entrar al área restringida.
(nom) laissez-passer; s sauf-conduit; permission de passer; permis de passage [Autorisation ou document permettant l'accès à un lieu ou à un événement.]
Le garde lui a donné un laissez-passer pour entrer dans la zone restreinte.
(Substantiv) Passierschein; Erlaubnisschein [Eine Erlaubnis oder Genehmigung, die den Zutritt zu einem bestimmten Bereich ermöglicht.]
Der Wächter gab ihm ein **bye**, um das gesperrte Gelände zu betreten.
(名詞) 通行許可。
警備員は彼に立ち入りを許可する通行証を与えた。
(substantivo) passe; passagem; salvo-conduto [Uma passagem.]
O guarda deu-lhe uma passagem para entrar na área restrita.
adj Out of the way; remote. A1 ✓
They lived in a bye village far from the city.
(形容词) 偏僻的；偏远的；边远的
他们住在一个远离城市的偏僻村庄。
(adjetivo) remoto; apartado; aislado; alejado; recoveco [Fuera del camino; remoto.]
Vivían en un pueblo remoto lejos de la ciudad.
(adjectif) éloigné; retiré; à l'écart; isolé; reculé [Situé à l'écart, loin des lieux fréquentés.]
Ils vivaient dans un village retiré, loin de la ville.
(Adjektiv) abgelegen; entlegen [Abgelegen, abseits gelegen oder schwer zugänglich.]
Sie lebten in einem **bye** gelegenen Dorf, weit entfernt von der Stadt.
(形容詞) 人里離れた；辺鄙な。
彼らは都会から遠く離れた辺鄙な村に住んでいた。
(adjetivo) remoto; isolado; distante; longe; recolhido [Fora do caminho; remoto.]
Eles moravam em uma vila remota, longe da cidade.
adj Secondary; supplementary. A1 ✓
The bye income from his investments supported his hobbies.
(形容词) 次要的；辅助的；补充的
他投资的额外收入支撑了他的爱好。
(adjetivo) secundario; suplementario; complementario; adicional; anexo [Secundario; suplementario.]
Los ingresos adicionales de sus inversiones sostenían sus pasatiempos.
(adjectif) secondaire; supplémentaire; annexe; auxiliaire; accessoire [Qui vient en complément, qui est accessoire ou annexe par rapport à l'essentiel.]
Le revenu annexe de ses investissements lui permettait de financer ses loisirs.
(Adjektiv) nebensächlich; zusätzlich [Nebenbei bestehend, zusätzlich oder von untergeordneter Bedeutung.]
Das **bye** Einkommen aus seinen Investitionen finanzierte seine Hobbys.
(形容詞) 二次的な；補助的な。
投資からの副収入が彼の趣味を支えることになった。
(adjetivo) secundário; suplementar; acessório; complementar [Secundário; suplementar.]
A renda suplementar de seus investimentos sustentava seus passatempos.
noun A ring or torque; a bracelet. A1 ✓ countable
The ancient queen wore a golden bye around her wrist.
(名词) 手镯；臂环；环形饰物
古代女王的手腕上戴着一个金手镯。
(sustantivo) torque; brazalete; pulsera; ajorca [Un anillo o torque; una pulsera.]
La antigua reina llevaba una pulsera dorada en su muñeca.
(nom) anneau; torque; bracelet; jonc; bague [Bijou annulaire porté autour du poignet ou du bras ; bracelet ou torque.]
L'ancienne reine portait un torque en or autour de son poignet.
(Substantiv) Armreif; Armband [Ein Ring oder Reif, insbesondere ein Armreif oder ein Schmuckstück, das um das Handgelenk getragen wird.]
Die antike Königin trug ein goldenes **bye** um ihr Handgelenk.
(名詞) 環、腕輪。または首飾り（トルク）。
古代の女王は金のbyeを手首にはめていた。
(substantivo) anel; torque; pulseira; bracelete [Um anel ou torque; uma pulseira.]
A antiga rainha usava uma pulseira dourada no pulso.
name A surname. A1 ✓
Mr. Bye is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
拜伊先生是我们的新邻居。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Bye es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
M. **Bye** est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Familienname.
Herr **Bye** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓の一つ。
バイさんは私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Bye é nosso novo vizinho.
noun boy A1 ✓ countable
The little bye ran happily through the meadow.
(名词) 男孩；小子；男童
那个小男孩快乐地跑过草地。
(sustantivo) niño; chico; muchacho; chaval [Niño.]
El pequeño niño corría feliz por la pradera.
(nom) gamin; gars; môme; gosse; marmot [(Variante familière ou dialectale) Garçon, jeune enfant de sexe masculin.]
Le petit gamin courait joyeusement dans la prairie.
(Substantiv) Bub; Bursche [Veraltete oder dialektale Bezeichnung für „boy“ (Junge).]
Der kleine **bye** rannte fröhlich über die Wiese.
(名詞) 男の子、少年。
小さなbyeは草原を楽しく駆け回った。
(substantivo) garoto; menino; rapaz; moço
O pequeno garoto correu alegremente pelo prado.
noun plural of by A1 ✓ countable
In the old manuscript, the byes of the contract were clearly listed.
(名词) by的复数形式
在这份古老的手稿中，合同的附带条款被清楚列出。
(sustantivo) Plural de 'by'.
En el manuscrito antiguo, los 'byes' del contrato estaban claramente enumerados.
(nom) annexes; clauses annexes [Forme plurielle archaïque de « by ».]
Dans le vieux manuscrit, les clauses annexes du contrat étaient clairement énumérées.
(Substantiv) Pluralform der veralteten Präposition „by“ (bei, neben), insbesondere in historischen Texten.
In der alten Handschrift waren die **byes** des Vertrags klar aufgelistet.
(名詞) 「by」の複数形。古語用法。
古い写本では、契約書のbyesが明確に列挙されていた。
(substantivo) plural de by
No manuscrito antigo, as cláusulas do contrato estavam claramente listadas.
noun Eye dialect spelling of boy. A1 ✓ countable
That little bye is always causing trouble in the neighborhood.
(名词) 男孩（方言发音拼写）
那个小家伙总是在附近惹麻烦。
(sustantivo) Ortografía de dialecto gráfico de 'boy' (niño).
Ese pequeño chico siempre causa problemas en el vecindario.
(nom) Graphie familière ou dialectale de « boy », désignant un jeune garçon.
Ce petit gamin cause toujours des problèmes dans le quartier.
(Substantiv) Augenreim-Schreibweise für „boy“ (Junge), die eine bestimmte Aussprache oder einen Dialekt andeutet.
Der kleine **bye** macht im Viertel immer wieder Ärger.
(名詞) 「boy」のつづりを発音どおりに書いた非標準的な表記。
あの小さなbyeは、いつも近所で問題を起こしている。
(substantivo) Grafia fonética de boy (garoto).
Aquele pequeno garoto está sempre causando problemas no bairro.
prep Obsolete spelling of by. A1 ✓
He stood bye the old oak tree, lost in thought.
(介词) by的旧式拼写
他站在那棵老橡树旁，陷入沉思。
(preposición) Ortografía obsoleta de 'by'.
Estaba junto al viejo roble, perdido en sus pensamientos.
(préposition) près de; à côté de; par; en [Ancienne orthographe de « by », signifiant à côté de ou près de.]
Il se tenait près du vieux chêne, perdu dans ses pensées.
(Präposition) bei [Veraltete Schreibweise von „by“ (bei, neben, durch).]
Er stand **bye** der alten Eiche und war in Gedanken versunken.
(前置詞) 「by」の古いつづり。現在は使われない。
彼は古い樫の木のそばに立ち、物思いにふけっていた。
(preposição) Grafia obsoleta de by (junto a, ao lado de).
Ele estava junto ao velho carvalho, perdido em pensamentos.
noun Obsolete spelling of bee. A1 ✓ countable
The busy bye buzzed from flower to flower in the garden.
(名词) bee的旧式拼写
忙碌的蜜蜂在花园里从一朵花飞到另一朵花。
(sustantivo) Ortografía obsoleta de 'bee' (abeja).
La ocupada abeja zumbaba de flor en flor en el jardín.
(nom) abeille [Ancienne orthographe de « bee », désignant une abeille.]
L'abeille affairée bourdonnait de fleur en fleur dans le jardin.
(Substantiv) Biene [Veraltete Schreibweise von „bee“ (Biene).]
Die fleißige **bye** summte von Blüte zu Blüte im Garten.
(名詞) 「bee（ミツバチ）」の古いつづり。現在は使われない。
忙しいbye（ミツバチ）は、庭で花から花へ飛び回っていた。
(substantivo) Grafia obsoleta de bee (abelha).
A abelha ocupada zumbia de flor em flor no jardim.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →