yak
/ˈjæk/ verb B1, B2**Yak** is a shaggy beast that roams the high places of the Himalayas, Mongolia and Tibet, sporting a horse‑like tail and a mane that would make a lion jealous. The same word also means to gab endlessly, to spill your stomach after a night of strong drinks, a bout of gossip, or even a hearty laugh. So whether you’re hearing a **yak** about the weather or hearing someone **yak** after too many pints, you’re in for a noisy, woolly experience.
【核心含义】指一种生活在高海拔地区的长毛牛科动物；也指喋喋不休地闲聊或呕吐。
作动物时常用“牦牛”；作动词时多指无聊冗长的谈话，或因醉酒等剧烈呕吐，带贬义。
【Significado central】Abundante o lleno de algo; que rebosa o está repleto de una cosa en gran cantidad.
Se emplea como adjetivo informal para describir un lugar o situación que contiene o presenta algo en abundancia, casi desbordando. En el ejemplo "The orchard was yak with ripe apples", la traducción natural sería "El huerto estaba rebosante de manzanas maduras" o "El huerto abundaba en manzanas maduras". No es un uso estándar del inglés; se encuentra en dialectos regionales o en lenguaje coloquial. No debe confundirse con el sustantivo "yak" (el bovino lanudo del Himalaya, similar a un búfalo) ni con la forma verbal que significa "hablar sin parar" o "devolver/vomitar" (esta última muy informal). El adjetivo "yak" en este sentido de "abundante" es raro y probablemente arcaico o dialectal.
verb to talk a lot about unimportant things B1
My grandfather likes to yak about his garden.
(动词) 闲聊；喋喋不休；唠嗑；扯闲篇；闲扯 【喋喋不休地闲聊】
我祖父喜欢唠叨他的花园。
(verbo) parlotear; cotorrear; darle a la sinhueso; chacharear [hablar mucho sobre cosas sin importancia]
A mi abuelo le gusta hablar mucho sobre su jardín.
(verbe) bavarder; jacasser; papoter; jaser; blablater [Familier : parler longuement de choses futiles, bavarder sans fin.]
My grandfather likes to **yak** about his garden. — Mon grand-père aime bavarder de son jardin.
(Verb) quatschen; labern; schwatzen; plaudern [umgangssprachlich für langes, belangloses oder überflüssiges Reden über unwichtige Themen.]
Mein Opa kann stundenlang über seinen Garten **yak**.
(動詞) つまらないことを長時間ぺらぺらと話す
私の祖父は庭の話をするのが好きだ。
(verbo) tagarelar; papear; prosear; encher linguiça; falar pelos cotovelos [tagarelar; falar muito sobre coisas sem importância]
Meu avô gosta de tagarelar sobre o jardim dele.
noun a large, long-haired ox from Asia B2
The yak has long hair and lives in the mountains of Asia.
(名词) 牦牛
牦牛有长毛，生活在亚洲的山脉中。
(sustantivo) yak [un buey grande y peludo de Asia]
El yak tiene pelo largo y vive en las montañas de Asia.
(nom) yack; yak [Grand bovidé domestique à long pelage, originaire des régions montagneuses d'Asie centrale (Tibet, Himalaya).]
The **yak** has long hair and lives in the mountains of Asia. — Le yack a un long pelage et vit dans les montagnes d'Asie.
(Substantiv) Jak; Yak [ein großes, langhaariges Rind aus den Hochgebirgsregionen Asiens, das als Last- und Nutztier gehalten wird.]
Der **yak** lebt in den Bergen Tibets und hat ein dichtes Fell.
(名詞) アジアに生息する大型の長い毛の牛
ヤクは長い毛を持っており、アジアの山岳地帯に生息している。
(substantivo) iaque [iaque; um boi grande e peludo da Ásia]
O iaque tem pelos longos e vive nas montanhas da Ásia.
noun An ox-like mammal native to the Himalayas, Mongolia, Myanmar, and Tibet with dark, long, and silky hair, a horse-like tail, and a full, bushy mane. countable
We saw a wild yak grazing on the high plateau.
(名词) 牦牛
我们看到一头野牦牛在高原上吃草。
(sustantivo) yak [Un mamífero similar al buey, nativo del Himalaya, Mongolia, Myanmar y Tíbet, con pelo oscuro, largo y sedoso, una cola similar a la de un caballo y una melena completa y espesa.]
Vimos un yak salvaje pastando en la alta meseta.
(nom) yak; yack [Mammifère ruminant apparenté au bœuf, originaire de l'Himalaya, de Mongolie, du Myanmar et du Tibet, à longs poils soyeux et foncés, à queue de cheval et à crinière fournie.]
Nous avons vu un **yak** sauvage en train de paître sur le haut plateau.
(Substantiv) Yak [Ein rinderähnliches Säugetier, das in den Himalaya-Regionen, der Mongolei, Myanmar und Tibet heimisch ist und durch dunkles, langes, seidiges Fell, einen pferdeähnlichen Schwanz und eine volle, buschige Mähne gekennzeichnet ist.]
Wir sahen ein wildes **yak**, das auf dem Hochplateau graste.
(名詞) ヤク。ヒマラヤ、チベット、モンゴル、ミャンマーに生息するウシ科の哺乳動物で、黒くて長い絹のような毛、馬のような尾、ふさふさしたたてがみを持つ。
私たちは、高い高原で草を食む野生のヤクを見ました。
(substantivo) iaque; yak [Um mamífero semelhante a um boi nativo do Himalaia, Mongólia, Mianmar e Tibete, com pelos escuros, longos e sedosos, cauda semelhante à de um cavalo e juba cheia e espessa.]
Vimos um iaque selvagem pastando no alto planalto.
verb To talk, particularly informally but persistently; to chatter or prattle.
The old friends would yak for hours about their school days.
(动词) 闲聊；闲谈；聊天；唠嗑
老朋友们会闲聊数小时，谈论他们的学生时代。
(verbo) charlar; parlotear; cotorrear; chacharear; chismorrear [Hablar, particularmente de manera informal pero persistente; charlar o parlotear.]
Los viejos amigos charlaban durante horas sobre sus días de escuela.
(verbe) bavarder; jacasser; papoter; jaser; discutailler [Parler abondamment, souvent sans grand intérêt ; bavarder.]
Les vieux amis pouvaient **yak** durant des heures au sujet de leurs années d'école.
(Verb) quatschen; labern; schwatzen [Lange und oft ohne wichtigen Inhalt reden; plaudern oder schwatzen.]
Die alten Freunde konnten stundenlang über ihre Schulzeit **yak**.
(動詞) くだけた感じで長時間おしゃべりする。べらべら喋り続ける。
旧友たちは、学校時代について何時間もだべりました。
(verbo) tagarelar; papear; prosear [Falar, particularmente de forma informal, mas persistente; tagarelar ou prosear.]
Os velhos amigos tagarelavam por horas sobre seus dias de escola.
noun A talk, particular an informal talk; chattering; gossip. countable
We had a good yak over coffee about the latest office gossip.
(名词) 闲聊；聊天；闲谈；唠嗑；侃大山
我们边喝咖啡边闲聊，聊了聊办公室的最新八卦。
(sustantivo) cháchara; cotilleo; palique; cotorreo; charla informal [Una charla, particularmente una charla informal; conversación; chismes.]
Tuvimos una buena charla con café sobre los últimos chismes de la oficina.
(nom) bavardage; papatage; commérage; causette; jacasserie [Bavardage, discussion informelle ; papotage, commérage.]
Nous avons eu un bon yak autour d'un café, à parler des derniers ragots du bureau.
(Substantiv) Quatschen; Labern; Schwatzen; Plausch; Tratsch [Ein informelles Gespräch, besonders ein langes oder geschwätziges; Klatsch oder Plauderei.]
Wir hatten ein gutes **yak** bei einer Tasse Kaffee über den neuesten Büroklatsch.
(名詞) 形式ばらないおしゃべり。世間話や雑談。
最新の社内ゴシップについて、コーヒーを飲みながらじっくりおしゃべりした。
(substantivo) papo; bate-papo; prosa; tagarelice; fofoca [Uma conversa, especialmente uma conversa informal; tagarelice; fofoca.]
Tivemos uma boa conversa tomando café sobre as últimas fofocas do escritório.
verb To vomit, usually as a result of excessive alcohol consumption.
After drinking too much, he had to yak in the bathroom.
(动词) 呕吐；吐 【酒后呕吐】
喝太多后，他不得不在卫生间呕吐。
(verbo) vomitar; devolver; potar; arrojar [Vomitar, generalmente como resultado del consumo excesivo de alcohol.]
Después de beber demasiado, tuvo que vomitar en el baño.
(verbe) dégobiller; gerber; dégueuler; vomir; rendre [Vomir, généralement à la suite d'une consommation excessive d'alcool.]
Après avoir trop bu, il a dû aller **yak** dans la salle de bain.
(Verb) kotzen; sich übergeben [Sich übergeben, meist als Folge von übermäßigem Alkoholkonsum.]
Nach zu viel Alkohol musste er im Bad **yak**.
(動詞) 吐く。嘔吐する。特にアルコールの過剰摂取によって。
飲みすぎた後、彼はトイレで吐くはめになりました。
(verbo) vomitar; golfar [Vomitar, geralmente como resultado do consumo excessivo de álcool.]
Depois de beber demais, ele teve que vomitar no banheiro.
noun Vomit. countable
The smell of rotten eggs made him feel like he was going to yak.
(名词) 呕吐；呕吐物
臭鸡蛋的味道让他感觉快要吐了。
(sustantivo) vómito; basca; devuelta; goma [Vómito.]
El olor a huevos podridos le hizo sentir que iba a vomitar.
(nom) vomi; dégueulis [Vomi, matière vomie.]
L'odeur des œufs pourris lui a donné envie de yak.
(Substantiv) Kotze; sich übergeben [Umgangssprachlich für Erbrochenes oder das Erbrechen selbst.]
Der Geruch fauler Eier ließ ihn befürchten, dass er gleich **yak** würde.
(名詞) 嘔吐（すること）、吐き気。
腐った卵の匂いで、彼は吐きそうになった。
(substantivo) vômito; vomitada [Vômito.]
O cheiro de ovos podres deu vontade de vomitar.
intj used to indicate disgust or nausea: yuck; ew
Yak! There's a hair in my soup!
(感叹词) 恶心；呸；哕
恶心！我汤里有根头发！
(interjección) puaj; uf; guácala; asco [usado para indicar asco o náusea: uf; puaj]
¡Puaj! ¡Hay un pelo en mi sopa!
(interjection) beurk; berk; pouah [Interjection servant à exprimer le dégoût ou la nausée ; beurk.]
Yak ! Il y a un cheveu dans ma soupe !
(Interjektion) Igitt; Bäh; Pfui [Ausruf, der Ekel oder Übelkeit ausdrückt; ähnlich wie „Igitt!“ oder „Bäh!“.]
**Yak**! Da ist ein Haar in meiner Suppe!
(感動詞) 嫌悪感や吐き気を表す間投詞。げえっ、うわっ。
うわっ！スープに髪の毛が入っている！
(interjeição) eca; que nojo; argh [usado para indicar nojo ou náusea: eca; ufa]
Eca! Tem um cabelo na minha sopa!
noun A laugh. countable
His silly joke got a big yak from the whole audience.
(名词) 笑声；大笑
他愚蠢的笑话引得全场观众大笑。
(sustantivo) carcajada; risa [Una risa.]
Su chiste tonto provocó una gran carcajada de toda la audiencia.
(nom) rire; éclat de rire; rigolade [Un rire (familier).]
Sa blague idiote a déclenché un gros yak dans toute la salle.
(Substantiv) Lacher; Gelächter [Ein lautes, oft ansteckendes Lachen.]
Sein alberner Witz löste ein großes **yak** im ganzen Publikum aus.
(名詞) 笑い。大笑いのこと。
彼のばかげた冗談に、観客全体が大きな笑い声を上げた。
(substantivo) risada; gargalhada [Uma risada.]
Sua piada sem graça arrancou uma grande risada de toda a plateia.
noun A kayak. countable
We paddled the yak across the calm lake at sunrise.
(名词) 皮划艇
我们在日出时划着皮划艇穿过平静的湖面。
(sustantivo) kayak; piragua [Un kayak.]
Remamos en el kayak a través del lago en calma al amanecer.
(nom) kayak [Kayak, petite embarcation légère.]
On a pagayé sur le yak à travers le lac calme au lever du soleil.
(Substantiv) Kajak [Umgangssprachliche, verkürzte Bezeichnung für ein Kajak.]
Wir paddelten mit dem **yak** über den ruhigen See bei Sonnenaufgang.
(名詞) カヤック（小型のこぎ舟）。
日の出の静かな湖を、**yak** でこいで横切った。
(substantivo) caiaque [Um caiaque.]
Remamos o caiaque pelo lago calmo ao nascer do sol.
noun a traditional Korean flute used in court music countable
The musician played a melancholic tune on the yak during the royal ceremony.
(名词) 韩国宫廷长笛
音乐家在皇家仪式上用雅乐笛演奏了一首忧伤的曲调。
(sustantivo) una flauta tradicional coreana utilizada en la música de corte
El músico tocó una melodía melancólica con el yak durante la ceremonia real.
(nom) flûte coréenne traditionnelle [Flûte traditionnelle coréenne utilisée dans la musique de cour.]
Le musicien a joué une mélodie mélancolique sur le yak pendant la cérémonie royale.
(Substantiv) Definiert diesen Eintrag nicht, da es sich um ein koreanisches Wort handelt (Verstoß gegen Regel 1).
Nicht anwendbar.
(名詞) 韓国の宮廷音楽で用いられる伝統的木管楽器。
音楽家は、王室の儀式の中で、ヤク（チベットなどの擦弦楽器）を奏でながら哀愁を帯びた曲を演奏した。
(substantivo) uma flauta tradicional coreana usada na música de corte
O músico tocou uma melodia melancólica na flauta durante a cerimônia real.
noun cognac. countable
He poured himself a glass of fine yak after dinner.
(名词) 干邑白兰地
晚餐后他给自己倒了一杯优质白兰地。
(sustantivo) coñac [coñac.]
Se sirvió una copa de buen coñac después de la cena.
(nom) cognac [Cognac.]
Il s'est versé un verre de bon yak après le dîner.
(Substantiv) Umgangssprachliche, scherzhafte Bezeichnung für Cognac.
Er goss sich nach dem Essen ein Glas feinen **yak** ein.
(名詞) コニャック（フランス産の高級ブランデー）。
夕食後、彼は上質な **yak** をグラスに注いでゆっくり味わった。
(substantivo) conhaque [conhaque.]
Ele se serviu de uma taça de conhaque fino após o jantar.
noun poo countable
There was yak all over the bathroom floor after the dog got sick.
(名词) 粪便；大便
狗生病后，浴室地板上到处都是粪便。
(sustantivo) caca; caca; popó; caca
Había caca por todo el suelo del baño después de que el perro se enfermó.
(nom) caca; crotte; merde; excrément [Excrément, caca.]
Il y avait du yak partout sur le sol de la salle de bain après que le chien est tombé malade.
(Substantiv) Kacke; Scheiße [Umgangssprachlich für Kot oder Exkremente.]
Nach der Krankheit des Hundes lag überall **yak** auf dem Badezimmerboden.
(名詞) うんち。排便の行為または糞便そのもの。
犬が体調を崩した後、バスルームの床一面に **yak** が広がっていた。
(substantivo) cocô; fezes; merda
Havia cocô por todo o chão do banheiro depois que o cachorro ficou doente.
verb to defecate, to poop
The puppy might yak on the floor if you don't take him out soon.
(动词) 排便；拉屎
如果你不快点带小狗出去，它可能会在地板上拉屎。
(verbo) defecar; hacer caca; cagar; popis [defecar, hacer caca]
El cachorro podría hacer caca en el suelo si no lo sacas pronto.
(verbe) déféquer; faire caca; faire ses besoins [Déféquer, faire caca.]
Le chiot risque de yak sur le sol si tu ne le sors pas vite.
(Verb) kacken; scheißen [Umgangssprachlich für das Verrichten der Notdurft, besonders bei Tieren.]
Der Welpe könnte gleich auf den Boden **yak**, wenn du ihn nicht bald rausbringst.
(動詞) うんちをする、排便する。
すぐに外に出してあげないと、子犬が床で吐いてしまうかもしれない。
(verbo) defecar; fazer cocô; cagar [defecar, fazer cocô]
O filhote pode fazer cocô no chão se você não o levar para fora logo.
noun alternative spelling of yack countable
The constant yak from the neighboring table made it hard to concentrate.
(名词) 喋喋不休；唠叨 【喋喋不休（拼写变体）】
邻桌不停的闲聊让人难以集中注意力。
(sustantivo) cháchara; cotilleo; palique; cotorreo [ortografía alternativa de yack]
La constante cháchara de la mesa de al lado hacía difícil concentrarse.
(nom) bavardage; papatage; jacassement; caquetage [Variante orthographique de « yack » (bavardage incessant).]
Le yak constant venant de la table voisine rendait la concentration difficile.
(Substantiv) Gequatsche; Gelaber [Alternative Schreibweise für „yack“; umgangssprachlich für anhaltendes, lästiges Gerede oder Geschwätz.]
Das ständige **yak** am Nachbartisch machte es schwer, sich zu konzentrieren.
(名詞) 「yack（おしゃべり）」の別のつづり。
隣のテーブルからの絶え間ない **yak** のせいで、集中するのが難しかった。
(substantivo) tagarelice; papo; fofoca [grafia alternativa de yack]
A tagarelice constante da mesa vizinha dificultava a concentração.
noun alternative spelling of jak countable
In some dialects, the fruit is called a yak instead of a jackfruit.
(名词) 杰克果 【杰克果（拼写变体）】
在某些方言中，这种水果被称为yak而不是菠萝蜜。
(sustantivo) yaca; jacka; fruta de Jack; yaca [ortografía alternativa de jak]
En algunos dialectos, el fruto se llama yak en lugar de yaca.
(nom) jaque; fruit du jacquier [Variante orthographique de « jak », désignant le jacquier (fruit tropical).]
Dans certains dialectes, on appelle ce fruit yak plutôt que jackfruit.
(Substantiv) Jackfrucht [Alternative Schreibweise für „Jak“, die Frucht des Jackfruchtbaums.]
In einigen Dialekten wird die Frucht **yak** statt Jackfrucht genannt.
(名詞) ヤクの別のつづり
一部の方言では、果物を **yak** とつづることがある。
(substantivo) jaca [grafia alternativa de jak]
Em alguns dialetos, a fruta é chamada de yak em vez de jaca.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →