chitchat
/ˈtʃɪtˌtʃæt/ noun**Chitchat** is light, informal talk that covers everyday topics. It fills the awkward pause between people and keeps conversations flowing. People use it to stay connected or to warm up a room. In social settings, chitchat eases tension and builds rapport. It often revolves around weather, sports, or gossip, avoiding heavy subjects. When used skillfully, it can serve as a bridge to deeper conversations.
【核心含义】指轻松随意的闲聊，内容多为日常琐事。
常与"engage in/have/make"搭配，区别于严肃讨论。注意不可数特性，避免加冠词"a"。适合描述社交场合打破僵局的寒暄。
【Significado central】Conversación ligera e informal sobre temas cotidianos que sirve para mantener fluida la charla y llenar silencios incómodos.
(Informal) Muy común en reuniones sociales para relajar el ambiente y generar confianza antes de abordar temas más serios. Suele girar en torno a asuntos triviales como el clima, el deporte o los chismes, y funciona como puente hacia conversaciones más profundas. Es incontable: se dice "hubo mucha cháchara" o "no tengo ganas de cháchara", pero no "una cháchara". En México se conoce también como "plática" (echar plática) o simplemente "charla"; no debe confundirse con "chisme" o "cotilleo", que se refieren específicamente a hablar de otras personas.
noun Alternative spelling of chit-chat. countable
Their light chitchat filled the awkward silence in the elevator.
(名词) 闲聊；闲谈；聊天
他们轻松的闲聊填补了电梯里尴尬的沉默。
(sustantivo) cháchara; palique; parloteo; cotorreo; charla ligera [Variante ortográfica de chit-chat (charla ligera).]
Su charla ligera llenó el silencio incómodo en el elevador.
(nom) bavardage; papotage; causette; badinage [Conversation légère et sans conséquence, souvent échangée pour meubler le temps ; bavardage.]
Leur léger **chitchat** a comblé le silence gênant dans l'ascenseur.
(Substantiv) Geplauder; Smalltalk [Leichte, belanglose Unterhaltung oder Plauderei.]
Ihr lockeres **chitchat** überbrückte die peinliche Stille im Aufzug.
(名詞) 雑談、世間話、おしゃべり。
彼らの軽い **chitchat** は、エレベーターの中の気まずい沈黙を埋めた。
(substantivo) conversa fiada; bate-papo; papo; tagarelice [Grafia alternativa de chit-chat (conversa fiada).]
A conversa fiada leve deles preencheu o silêncio constrangedor no elevador.
verb Alternative spelling of chit-chat.
They chitchat about the weather while waiting for the meeting to start.
(动词) 闲聊；闲谈；聊天
他们在等待会议开始时闲聊天气。
(verbo) parlotear; cotorrear; chacharear; charlar [Variante ortográfica de chit-chat (charlar ligeramente).]
Charlan sobre el clima mientras esperan a que comience la reunión.
(verbe) bavarder; papoter; jaser; tailler une bavette [Échanger des propos légers et futiles ; bavarder.]
Ils **chitchat** de la météo en attendant le début de la réunion.
(Verb) plaudern; quatschen [Leicht und ungezwungen plaudern oder sich unterhalten.]
Sie **chitchatten** über das Wetter, während sie auf den Beginn der Besprechung warten.
(動詞) 雑談する、世間話をする。
彼らは会議の開始を待ちながら、天気について **chitchat** した。
(verbo) bater papo; conversar fiado; papear; tagarelar [Grafia alternativa de chit-chat (conversar fiado).]
Eles conversam fiado sobre o tempo enquanto esperam a reunião começar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →