soaker

(名词) 渗灌管；滴灌管 【渗灌软管】

我在花园里安装了一根渗水管，可以高效地给所有植物浇水。

(sustantivo) Un tipo de manguera perforada que se utiliza para distribuir gotas de agua a varias plantas.

Instalé una **manguera de goteo** en mi jardín para regar eficientemente todas las plantas.

(nom) Type de tuyau perforé utilisé pour distribuer de l'eau goutte à goutte à plusieurs plantes.

J'ai installé un soaker dans mon jardin pour arroser efficacement toutes les plantes.

(Substantiv) Tropfschlauch [**Tropfschlauch**: ein perforierter Schlauch, der in Gärten verlegt wird, um Pflanzen gleichmäßig mit Wasser zu versorgen.]

Ich habe einen **soaker** in meinem Garten installiert, um alle Pflanzen effizient zu bewässern.

(名詞) 浸透ホース（多数の植物に水を点滴で供給する穴あきホース）

庭に浸透ホースを設置して、すべての植物に効率的に水やりをした。

(substantivo) mangueira de gotejamento; mangueira perfurada; tubo gotejador; irrigador por gotejamento [Tipo de mangueira perfurada usada para distribuir gotas de água a várias plantas.]

Instalei uma mangueira de gotejamento no meu jardim para regar todas as plantas de forma eficiente.

(名词) 酒鬼；酗酒者；酒徒

当了多年的酒鬼后，他终于决定寻求帮助戒酒。

(sustantivo) Una persona que sufre de alcoholismo.

Después de años como **borracho**, finalmente decidió buscar ayuda para su adicción al alcohol.

(nom) Personne atteinte d'alcoolisme chronique. (⚠️ Attention : « soaker » n'a aucun rapport avec « saoul » ou « soûl » qui sont des adjectifs.)

Après des années en tant que soaker, il a finalement décidé de chercher de l'aide pour son addiction à l'alcool.

(Substantiv) Säufer; Alkoholiker [**Trinker** (umgangssprachlich, abwertend): eine Person, die unter Alkoholismus leidet oder regelmäßig übermäßig viel Alkohol konsumiert.]

Nach Jahren als **soaker** entschied er sich endlich, Hilfe für seine Alkoholsucht zu suchen.

(名詞) アルコール依存症の患者、大酒飲み

長年の大酒飲み生活を経て、彼はついにアルコール依存症の助けを求めることにした。

(substantivo) alcoólatra; alcoólico; etilista; bêbado [Pessoa que sofre de alcoolismo.]

Depois de anos como beberrão, ele finalmente decidiu buscar ajuda para sua dependência de álcool.

(名词) 踩水坑；踩深水坑 【踩入深水坑】

走过积水街道时，我的脚完全浸入水中，体验了一次糟糕的透湿。

(sustantivo) La experiencia de pisar un charco profundo y que el pie quede completamente sumergido en agua.

Caminar por la calle inundada resultó en un desagradable **remojo** que empapó todo mi zapato.

(nom) Action de marcher dans une flaque profonde et d'avoir le pied entièrement trempé.

En traversant la rue inondée, j'ai eu droit à un beau soaker qui a imbibé toute ma chaussure.

(Substantiv) Das unangenehme Erlebnis, in eine tiefe Pfütze zu treten und dabei den Fuß vollständig mit Wasser zu durchnässen.

Beim Durchqueren der überfluteten Straße passierte mir ein unangenehmer **soaker**, der meinen ganzen Schuh durchweichte.

(名詞) 水たまりで足が完全に水浸しになる経験

浸水した通りを歩いた結果、靴が水浸しになる不快な思いを味わった。

(substantivo) A experiência de pisar em uma poça funda e ter o pé completamente submerso em água.

Atravessar a rua alagada resultou em um encharcamento desagradável que ensopou meu sapato inteiro.

(名词) 浸泡谷物；谷物浸泡液 【浸泡谷物混合物】

面包师在面团中加入浸泡过的谷物混合物，以改善其质地和风味。

(sustantivo) Una mezcla de granos ablandados en agua que se añade a la masa de pan.

El panadero añadió un **remojo** a la masa para mejorar su textura y sabor.

(nom) Mélange de céréales ramollies dans l'eau, ajouté à la pâte à pain pour en améliorer la texture et la saveur.

Le boulanger a ajouté un soaker à la pâte pour en améliorer la texture et le goût.

(Substantiv) Quellstück; Einweichstück; Vorteig (mit eingeweichten Körnern) [Eine Mischung aus Getreidekörnern, die in Wasser eingeweicht und anschließend dem Brotteig zugesetzt wird, um dessen Textur und Geschmack zu verbessern.]

Der Bäcker fügte dem Teig einen **soaker** hinzu, um ihn saftiger und aromatischer zu machen.

(名詞) 水に浸して柔らかくした穀物の混合物（パン生地に加える）

パン職人は生地の食感と風味を良くするために浸した穀物の混合物を加えた。

(substantivo) Mistura de grãos amolecidos em água que é adicionada à massa de pão.

O padeiro adicionou um pré-fermento de grãos à massa para melhorar sua textura e sabor.

(名词) 羊毛尿布 【针织羊毛尿布】

婴儿的羊毛尿布裤整晚都很好地吸收了水分。

(sustantivo) Un tipo de pañal tejido de lana.

El **pañal** del bebé mantuvo la humedad contenida durante toda la noche.

(nom) Type de couche pour bébé tricotée en laine, réutilisable et absorbante.

Le soaker du bébé a gardé l'humidité contenue toute la nuit.

(Substantiv) Strickwindel [**Strickwindel**: eine aus Wolle gestrickte Windel, die Feuchtigkeit aufnimmt und für Babys verwendet wird.]

Die **soaker** des Babys hielt die Feuchtigkeit die ganze Nacht über zurück.

(名詞) 編み上げのウール製おむつ

赤ちゃんの編み上げのウール製おむつが、一晩中水分を吸収し続けた。

(substantivo) fralda de lã; shorts de lã; fralda de lã tricotada [Tipo de fralda de lã tricotada.]

A fralda de lã do bebê manteve a umidade contida durante a noite inteira.