cult
/ˈkəɫt/ noun C1**Cult** is a tightly knit group whose members share extraordinary devotion to a set of beliefs, a charismatic leader, or a particular doctrine. Such groups often operate outside mainstream society and maintain strong internal loyalty. The term can describe religions that diverge sharply from conventional practices, as well as secular gatherings like fan clubs that exhibit similar intensity. Because of its historical baggage, using **cult** may imply suspicion, but it also serves as a neutral label in academic contexts. When you call a movement a cult, you highlight its cohesive structure, exclusivity, and the persuasive power it wields over its adherents.
【核心含义】指成员对特定信仰、领袖或教义极度忠诚且关系紧密的团体，常脱离主流社会运作。
多含贬义暗示可疑控制性，但学术语境可作中性词。慎用于形容普通粉丝团体，易引发歧义。常见搭配：邪教组织（cult organization）、个人崇拜（personality cult）。
【Significado central】Grupo reducido y muy cohesionado cuyos miembros comparten una devoción intensa hacia un líder carismático, una doctrina o un conjunto de creencias, y que generalmente opera al margen de la sociedad establecida.
Atención: en español "cult" se traduce de forma distinta según el contexto. Para el sentido de "grupo con devoción extrema" (especialmente con connotación negativa o de manipulación), lo habitual es usar **secta**, mientras que "culto" se reserva principalmente para el sentido de adoración o práctica religiosa (ej. "el culto a Apolo" = *the cult of Apollo*). Evita traducir "cult" automáticamente como "culto": es un falso cognado parcial. En contextos académicos puede funcionar como término neutro, pero en el uso cotidiano suele implicar sospecha o control psicológico sobre los adeptos. Combinaciones útiles: *culto a la personalidad* (personality cult), *secta destructiva*, *líder mesiánico*.
noun a religious group, especially one with extreme or unorthodox beliefs C1
The small cult believed their leader could talk to aliens.
(名词) 邪教；异教 【宗教团体，尤指信仰极端或非正统的团体】
那个小教派相信他们的领袖能与外星人交谈。
(sustantivo) secta; culto [un grupo religioso, especialmente uno con creencias extremas o poco ortodoxas]
El pequeño **culto** creía que su líder podía hablar con extraterrestres.
(nom) secte [Groupe religieux, souvent minoritaire, aux croyances jugées extrêmes ou non orthodoxes.]
La petite secte croyait que son chef pouvait parler aux extraterrestres.
(Substantiv) Sekte; Kult [eine religiöse oder weltanschauliche Gruppe, die sich durch extreme, oft abweichende Überzeugungen oder Praktiken auszeichnet und meist von einem charismatischen Führer geleitet wird]
Die kleine **cult** glaubte, ihr Anführer könne mit Außerirdischen sprechen.
(名詞) カルト。特に極端な、または異端的な信念を持つ宗教団体
小さなカルト教団は、自分たちの指導者が宇宙人と会話できるのだと信じていた。
(substantivo) seita; culto [um grupo religioso, especialmente com crenças extremas ou não ortodoxas]
O pequeno culto acreditava que seu líder podia falar com alienígenas.
noun A group, sect or movement following an unorthodox religious or philosophical system of beliefs, especially one in which members remove and exclude themselves from greater society, including family members not part of the cult, and show extreme devotion to a charismatic leader. C1 ✓ countable
The authorities intervened when the cult began isolating members from their families.
(名词) 邪教组织；异教团体；膜拜团体 【异教组织】
当局在这个邪教开始将成员与家人隔离时进行了干预。
(sustantivo) secta; culto [Un grupo, secta o movimiento que sigue un sistema de creencias religiosas o filosóficas no ortodoxas, especialmente aquel cuyos miembros se aíslan y se excluyen de la sociedad en general, incluyendo a familiares que no forman parte de la secta, y muestran una devoción extrema hacia un líder carismático.]
Las autoridades intervinieron cuando la secta comenzó a aislar a los miembros de sus familias.
(nom) secte; culte [Groupe ou mouvement religieux non orthodoxe dont les membres se coupent souvent de leur entourage et vouent une dévotion extrême à un leader charismatique.]
Les autorités sont intervenues lorsque la secte a commencé à isoler ses membres de leurs familles.
(Substantiv) Eine Gruppe, Sekte oder Bewegung, die einem unkonventionellen religiösen oder philosophischen Glaubenssystem folgt, sich von der Gesellschaft abgrenzt und durch extreme Hingabe zu einem charismatischen Führer gekennzeichnet ist.
Die Behörden griffen ein, als der **cult** begann, Mitglieder von ihren Familien zu isolieren.
(名詞) カリスマ的な指導者に極端に献身し、主流社会や家族から離脱・排除される信奉者らによって構成される、非正統的な宗教的または哲学的信念体系を持つ集団、宗派、または運動。
当局は、そのカルトが信者を家族から隔離し始めた際に介入した。
(substantivo) seita; culto [Um grupo, seita ou movimento que segue um sistema de crenças religioso ou filosófico não ortodoxo, especialmente aquele em que os membros se afastam e se excluem da sociedade em geral, incluindo membros da família que não fazem parte do culto, e demonstram devoção extrema a um líder carismático.]
As autoridades intervieram quando o culto começou a isolar os membros de suas famílias.
noun A group of people having an obsession with or intense admiration for a particular activity, idea, person or thing. countable
That indie band has developed a cult following among college students.
(名词) 狂热粉丝群；铁杆追随者；忠实拥趸 【狂热崇拜群体】
那支独立乐队在大学学生中拥有了一批狂热的追随者。
(sustantivo) séquito; grupo de seguidores; cofradía [Un grupo de personas que sienten obsesión o admiración intensa por una actividad, idea, persona o cosa en particular.]
Esa banda independiente ha desarrollado un culto entre los estudiantes universitarios.
(nom) culte; communauté de fidèles; adorateurs [Groupe de personnes partageant un engouement ou une admiration intense pour une activité, une idée, une personne ou une chose.]
Ce groupe indépendant a su se constituer un cercle d'adeptes dévoués parmi les étudiants.
(Substantiv) Eine Gruppe von Menschen, die eine übermäßige Bewunderung oder Besessenheit für eine bestimmte Tätigkeit, Idee, Person oder Sache hegt.
Diese Independent-Band hat eine treue **cult** following unter Studenten entwickelt.
(名詞) 特定の活動、思想、人、ものに強い執着や熱狂を抱く人々のグループ。
そのインディーバンドは大学生の間で熱狂的なファン層を獲得している。
(substantivo) fãs fervorosos; seguidores devotos; círculo de admiradores [Um grupo de pessoas que têm obsessão ou intensa admiração por uma atividade, ideia, pessoa ou coisa específica.]
Aquela banda indie desenvolveu um séquito de fãs cult entre os estudantes universitários.
noun The veneration, devotion, and religious rites given to a deity (especially in a historical polytheistic context), or (in a Christian context) to a saint; a subset of worship. countable
In ancient Greece, the cult of Apollo included elaborate rituals and sacrifices.
(名词) 崇拜仪式；祭礼；祭祀活动 【（对神祇或圣徒的）崇拜仪式】
在古希腊，对阿波罗的崇拜包括精心设计的仪式和献祭。
(sustantivo) culto; veneración; devoción; ritos [La veneración, devoción y ritos religiosos dedicados a una deidad (especialmente en un contexto politeísta histórico), o (en un contexto cristiano) a un santo; un tipo de adoración.]
En la antigua Grecia, el culto a Apolo incluía rituales y sacrificios elaborados.
(nom) culte; vénération; dévotion [Vénération religieuse et ensemble des rites adressés à une divinité, ou, dans un contexte chrétien, à un saint.]
Dans la Grèce antique, le culte d'Apollon comprenait des rituels et des sacrifices élaborés.
(Substantiv) Die Verehrung, Hingabe und religiösen Rituale, die einer Gottheit (insbesondere in polytheistischen Kulturen) oder einem Heiligen (im christlichen Kontext) dargebracht werden; ein Teilbereich der Anbetung.
Im antiken Griechenland umfasste der **cult** des Apollon aufwendige Zeremonien und Opfergaben.
(名詞) 崇拝。宗教的儀式。特に多神教の文脈における神への礼拝、または聖人への崇敬。
古代ギリシャでは、アポロンの崇拝には精巧な儀式と生贄が含まれていた。
(substantivo) culto; devoção; veneração [A veneração, devoção e ritos religiosos dedicados a uma divindade (especialmente em um contexto politeísta histórico), ou (em um contexto cristão) a um santo; um subsetor de adoração.]
Na Grécia antiga, o culto a Apolo incluía rituais elaborados e sacrifícios.
adj Enjoyed by a small, loyal group.
This cult film never achieved mainstream success but has dedicated fans worldwide.
(形容词) 小众的；狂热的；铁杆的 【小众狂热的】
这部小众电影从未获得主流成功，但在全球拥有忠实的粉丝。
(adjetivo) de culto; de seguidores fieles [Apreciado por un grupo pequeño y fiel.]
Esta película de culto nunca alcanzó el éxito comercial, pero tiene fans dedicados en todo el mundo.
(adjectif) culte; confidentiel [Qui est apprécié par un petit groupe de passionnés fidèles, sans connaître le succès grand public.]
Ce film culte n'a jamais connu le succès du grand public, mais compte des fans dévoués dans le monde entier.
(Adjektiv) Von einer kleinen, aber treuen Anhängerschaft besonders geschätzt oder verehrt.
Dieser **cult** film wurde nie ein Mainstream-Erfolg, hat aber weltweit begeisterte Fans.
(形容詞) 少数の熱心な支持者に愛されている。
このカルト映画は商業的には成功しなかったが、世界中に熱心なファンがいる。
(adjetivo) de culto; culto [Apreciado por um grupo pequeno e leal.]
Este filme cult nunca alcançou sucesso popular, mas tem fãs dedicados no mundo todo.
adj Of or relating to a cult.
The police investigated the cult activities happening in the remote compound.
(形容词) 邪教的；邪教相关的
警方调查了发生在偏远大院里的邪教活动。
(adjetivo) sectario; de culto; de secta [Perteneciente o relacionado con un culto o secta.]
La policía investigó las actividades sectarias que ocurrían en el recinto remoto.
(adjectif) sectaire; cultuel [Qui se rapporte à un culte ou à une secte.]
La police a enquêté sur les activités sectaires qui se déroulaient dans le domaine isolé.
(Adjektiv) Eine Sekte, Gruppe oder Bewegung betreffend, die einem unorthodoxen religiösen oder philosophischen System folgt und sich oft von der Gesellschaft abgrenzt.
Die Polizei untersuchte die **cult** activities, die in der abgelegenen Siedlung stattfanden.
(形容詞) カルトの、カルトに関する。
警察は遠隔地の一画で行われているカルト関連の活動を捜査した。
(adjetivo) sectário [Relacionado a ou pertencente a um culto.]
A polícia investigou as atividades do culto acontecendo no compound remoto.
noun cult (socially proscribed marginal religious group) countable
Many countries have laws to protect citizens from dangerous cult organizations.
(名词) 邪教；邪教组织
许多国家有法律保护公民免受危险邪教组织的侵害。
(sustantivo) secta; culto [secta (grupo religioso marginal socialmente proscrito)]
Muchos países tienen leyes para proteger a los ciudadanos de las organizaciones sectarias peligrosas.
(nom) secte [Groupe religieux marginal, socialement rejeté ou dangereux pour ses membres.]
De nombreux pays disposent de lois pour protéger les citoyens contre les organisations sectaires dangereuses.
(Substantiv) Eine gesellschaftlich geächtete, randständige religiöse Gruppe, die als gefährlich oder manipulativ gilt.
Viele Länder haben Gesetze, um Bürger vor gefährlichen **cult**-Organisationen zu schützen.
(名詞) 社会的に marginal で逸脱的とみなされる宗教集団。
多くの国には危険なカルト集団から市民を保護する法律がある。
(substantivo) seita [culto (grupo religioso marginal socialmente proscrito)]
Muitos países têm leis para proteger os cidadãos de organizações de cultos perigosas.
adj cult (enjoyed by a small, loyal group)
That director has a cult status among independent cinema lovers.
(形容词) 小众的；狂热的；铁杆的 【小众文化】
那位导演在独立电影爱好者中拥有小众偶像的地位。
(adjetivo) de culto; de seguidores fieles [de culto (apreciado por un grupo pequeño y fiel)]
Ese director tiene un estatus de culto entre los amantes del cine independiente.
(adjectif) culte; confidentiel [Qui jouit d'un statut culte auprès d'un public restreint mais fidèle.]
Ce réalisateur jouit d'un statut culte auprès des amateurs de cinéma indépendant.
(Adjektiv) Von einer kleinen, aber loyalen Gruppe besonders geschätzt oder verehrt.
Dieser Regisseur genießt **cult** status unter Liebhabern des Independent-Kinos.
(形容詞) 少数の忠実な愛好者によって支持される、カルト的な。
あの監督にはインディペンデント映画愛好家の間でカルト的な地位がある。
(adjetivo) de culto; culto [culto (apreciado por um grupo pequeno e leal)]
Aquele diretor tem um status cult entre os amantes de cinema independente.
noun cult, religion countable
The ancient cult practiced rituals that were unknown to mainstream religion.
(名词) 教派；宗教派别
这个古老的教派实行主流宗教所不知的仪式。
(sustantivo) culto; religión [culto, religión]
El antiguo culto practicaba rituales que eran desconocidos para la religión dominante.
(nom) culte; religion [Ensemble des pratiques et croyances propres à une religion ou à un courant religieux.]
Ce culte ancien pratiquait des rituels inconnus des religions dominantes.
(Substantiv) Eine religiöse Gemeinschaft oder Glaubensrichtung mit eigenen Ritualen und Lehren, die sich von etablierten Religionen unterscheidet.
Der antike **cult** praktizierte Rituale, die der breiten Öffentlichkeit unbekannt waren.
(名詞) 宗教的崇拝や儀式を行う集団、カルト。
その古代のカルトは、主流の宗教には知られていない儀式を行っていた。
(substantivo) culto; religião [culto, religião]
O culto antigo praticava rituais que eram desconhecidos da religião predominante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →