exaltation
/ˌɛɡ.zɔlˈteɪ.ʃən/ noun C1**Exaltation** is a soaring, almost electric feeling of joy that lifts the spirit beyond ordinary happiness. It can also refer to the state of being lifted up in rank or glory. When you describe a crowd's exaltation after a victory, you're pointing to a burst of elation that feels larger than life. In religious texts, exaltation means being lifted to a divine status, a glorification that implies reverence as well as rapturous delight. The word works when you want to convey both the intensity of the emotion and the sense that something has been raised to a higher plane. Use it instead of simple joy when the feeling borders on the sublime or the ceremonial.
【核心含义】指一种超越寻常快乐的、精神高昂的狂喜状态；亦可指地位或荣耀的提升。
多与"胜利""宗教体验""崇高时刻"搭配，区别于普通的"高兴"，强调近乎神圣的极致喜悦。注意不可用于描述日常琐事带来的愉快。
【Significado central】Estado de euforia intensa que eleva el espíritu más allá de la felicidad ordinaria, cercano a un arrebato casi sagrado; también se refiere a la elevación de rango o a la glorificación.
Se usa para describir momentos sublimes o ceremoniales: la alegría desbordante tras una victoria, una experiencia mística o la entronización de alguien. Es más intenso que *alegría* o *regocijo* y transmite la idea de algo alzado a un plano superior. En contextos religiosos, implica reverencia y éxtasis. Evita emplearlo para satisfacciones cotidianas, pues sonaría exagerado. También se usa en sentido formal para el ascenso a un puesto importante (p. ej., "su exaltación al cargo de directora").
noun a state of being elated or elevated in spirit C1
After hearing the good news, she felt a sense of exaltation that lifted her spirits.
(名词) 兴奋；振奋；欣喜若狂 【一种精神振奋或升华的状态】
听到好消息后，她感到一种精神振奋的喜悦。
(sustantivo) exaltación; éxtasis; embeleso; regocijo [un estado de estar eufórico o elevado de espíritu]
Después de escuchar las buenas noticias, sintió una sensación de **exaltación** que le levantó el ánimo.
(nom) exaltation; ivresse; transport; griserie; euphorie [état d'élévation morale ou spirituelle ; sentiment d'euphorie et de joie intense.]
Après avoir appris la bonne nouvelle, elle ressentit une **exaltation** qui la transporta.
(Substantiv) Euphorie; Hochstimmung; Erhebung [ein Zustand hoher Begeisterung, Freude oder spiritueller Erhebung]
Als sie die Zusage für ihr Traumstudium erhielt, erfüllte sie ein Gefühl tiefer **exaltation**.
(名詞) 高揚、有頂天の状態
良い知らせを聞いた後、彼女は気分を高揚させる喜びを感じた。
(substantivo) exaltação; enlevo; êxtase; arrebatamento; entusiasmo [um estado de exaltação ou elevação de espírito]
Depois de ouvir a boa notícia, ela sentiu uma sensação de exaltação que elevou seu ânimo.
noun The act of exalting or raising high; also, the state of being exalted; elevation. countable
Her exaltation to the position of CEO was celebrated throughout the company.
(名词) 提升；晋升；提拔
她晋升为首席执行官的消息在全公司受到庆祝。
(sustantivo) exaltación; elevación; ensalzamiento; ennoblecimiento [El acto de exaltar o elevar; también, el estado de ser exaltado; elevación.]
Su exaltación al puesto de directora general fue celebrada en toda la empresa.
(nom) exaltation; élévation; promotion; anoblissement [Action d'élever à un rang supérieur ; état de ce qui est ainsi élevé.]
Son exaltation au poste de directrice générale a été célébrée dans toute l'entreprise.
(Substantiv) Erhöhung; Erhebung [Der Vorgang, jemanden oder etwas in eine höhere Position oder Stellung zu erheben; auch der Zustand, in einer solchen Position zu sein.]
Ihre **exaltation** zur CEO-Position wurde im gesamten Unternehmen gefeiert.
(名詞) 高く引き上げたり栄誉を与えたりする行為；高められた状態；昇格。
彼女が CEO に昇格したことは、会社中でお祝いされた。
(substantivo) exaltação; elevação; ennobrecimento [O ato de exaltar ou elevar; também, o estado de ser exaltado; elevação.]
A sua exaltação ao cargo de CEO foi celebrada em toda a empresa.
noun Apotheosis; becoming a god in the highest degree of glory after death. countable
The emperor's exaltation to divine status was celebrated throughout the empire.
(名词) 神化；封神
皇帝被神格化的尊崇在整个帝国得到庆祝。
(sustantivo) apoteosis; deificación; divinización [Apoteosis; convertirse en un dios en el grado más alto de gloria después de la muerte.]
La exaltación del emperador al estatus divino fue celebrada en todo el imperio.
(nom) apothéose; déification; divinisation [Apothéose ; accession au rang de dieu dans la plus haute gloire après la mort.]
L'exaltation de l'empereur au rang divin a été célébrée dans tout l'empire.
(Substantiv) Vergöttlichung; Apotheose [Die Erhebung eines Verstorbenen in den göttlichen Status mit höchster Verehrung; Apotheose.]
Die **exaltation** des Kaisers zum Gott wurde im ganzen Reich gefeiert.
(名詞) 神格化；死後に最高の栄光にあずかり神となること。
皇帝の神格化は、帝国中でお祝いされた。
(substantivo) apoteose; divinização [Apoteose; tornar-se um deus no mais alto grau de glória após a morte.]
A exaltação do imperador ao status divino foi celebrada em todo o império.
noun That placement of a planet in the zodiac in which it is deemed to exert its strongest influence. countable
In astrology, the Sun is in its exaltation when it passes through Aries.
(名词) 尊贵位置
在占星学中，太阳经过白羊座时处于其尊贵位置。
(sustantivo) exaltación [La ubicación de un planeta en el zodiaco en la que se considera que ejerce su mayor influencia.]
En astrología, el Sol está en su exaltación cuando pasa por Aries.
(nom) exaltation [Position d'une planète dans le zodiaque où l'on considère qu'elle exerce son influence la plus forte.]
En astrologie, le Soleil est dans son exaltation lorsqu'il traverse le signe du Bélier.
(Substantiv) Erhöhung [In der Astrologie die Position eines Planeten im Tierkreis, in der er seine stärkste Wirkung entfalten soll.]
In der Astrologie befindet sich die Sonne in ihrer **exaltation**, wenn sie durch das Sternbild Widder wandert.
(名詞) 占星術で、惑星が最大の影響力を及ぼすとされる黄道帯における配置。
占星術では、太陽が牡羊座を通過するとき、太陽は最高の状態にあるとされる。
(substantivo) exaltação [A colocação de um planeta no zodíaco em que se considera que exerce sua influência mais forte.]
Na astrologia, o Sol está em sua exaltação quando passa por Áries.
noun An abnormal sense of personal well-being, power, or importance, observed as a symptom in various forms of insanity. countable
The patient's exaltation manifested as grandiose delusions of having supernatural powers.
(名词) 病态亢奋；狂喜
患者的亢奋表现为拥有超自然能力的夸大妄想。
(sustantivo) exaltación; euforia; manía [Una sensación anormal de bienestar personal, poder o importancia, observada como síntoma en diversas formas de locura.]
La exaltación del paciente se manifestó como delirios grandiosos de tener poderes sobrenaturales.
(nom) exaltation; euphorie pathologique; mégalomanie [Sentiment anormal de bien-être, de puissance ou d'importance personnelles, observé comme symptôme dans diverses formes de folie.]
L'exaltation du patient se manifestait par des délires de grandeur lui attribuant des pouvoirs surnaturels.
(Substantiv) Größenwahn; Euphorie [Ein krankhaft gesteigertes Gefühl von Wohlbefinden, Macht oder Bedeutung, das als Symptom verschiedener psychischer Störungen auftritt.]
Die **exaltation** des Patienten äußerte sich in Größenwahnvorstellungen, er besitze übernatürliche Kräfte.
(名詞) 精神疾患の症状として観察される、異常な幸福感・権力感・重要性の感覚。
患者の高揚感は、超自然的な力を持つという壮大な妄想として現れた。
(substantivo) euforia; exaltação; grandiosidade [Uma sensação anormal de bem-estar pessoal, poder ou importância, observada como sintoma em várias formas de insanidade.]
A exaltação do paciente se manifestou como delírios grandiosos de ter poderes sobrenaturais.
noun The collective noun for larks. countable
We watched an exaltation of larks soaring high above the meadow.
(名词) 云雀群
我们看着一群云雀在草地上空高飞。
(sustantivo) El sustantivo colectivo para las alondras.
Observamos una exaltación de alondras volando alto sobre la pradera.
(nom) volée; troupe; bande [Nom collectif désignant un groupe d'alouettes.]
Nous avons regardé une exaltation of larks s'élever au-dessus de la prairie.
(Substantiv) Schwarm [Eine Sammelbezeichnung für Lerchen.]
Wir beobachteten eine **exaltation** von Lerchen, die hoch über der Wiese schwebten.
(名詞) ヒバリ（雲雀）の集合名。
草原の上空高く舞い上がるヒバリの群れを見ていた。
(substantivo) O substantivo coletivo para cotovias.
Observamos uma exalação de cotovias planando alto acima do prado.
noun The refinement or subtilization of a body, or the increasing of its virtue or principal property. countable
The alchemist spoke of the exaltation of base metals through purification processes.
(名词) 精炼；升华；提纯 【精炼升华】
炼金术士谈到通过提纯过程使贱金属升华。
(sustantivo) exaltación; sublimación; refinamiento [El refinamiento o sutilización de un cuerpo, o el aumento de su virtud o propiedad principal.]
El alquimista habló de la exaltación de los metales base a través de procesos de purificación.
(nom) exaltation; raffinement; sublimation; purification [Affinement ou subtilisation d'un corps, ou augmentation de sa vertu ou de sa propriété principale.]
L'alchimiste parlait de l'exaltation des métaux vils par des procédés de purification.
(Substantiv) Veredelung; Läuterung [Die Veredelung oder Verfeinerung eines Stoffes oder die Steigerung seiner wesentlichen Eigenschaft.]
Der Alchemist sprach von der **exaltation** unedler Metalle durch Reinigungsprozesse.
(名詞) 物質の精錬、微細化；本質的性質や徳を増大させること。
錬金術師は、精錬の過程を通じて卑金属の高純度化を語っていた。
(substantivo) sublimação; refinamento; apuração [O refinamento ou sutilização de um corpo, ou o aumento de sua virtude ou propriedade principal.]
O alquimista falava da exaltação dos metais básicos através de processos de purificação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →