craftsmanship
/ˈkɹæfsmənˌʃɪp/, /ˈkɹæftsmənˌʃɪp/ noun**Craftsmanship** is the skill and artistry that go into making something by hand, especially when quality shines through every stitch, carve, or weld. It implies a level of care that turns a simple object into a small marvel. When you praise a wooden chair for its craftsmanship, you celebrate the maker’s mastery of tools, materials, and design alongside the chair’s function. The term often carries a hint of tradition, suggesting that the creator respected time‑tested techniques while injecting personal flair. Use it when you want to elevate a craft beyond the mundane, highlighting dedication, precision, and the joy of making things that last.
【核心含义】指手工制作中体现的精湛技艺与艺术性，强调对品质的极致追求。
常搭配"精湛/卓越的～"，多用于赞美家具、工艺品等实体物件，注意区别于单纯指代技术的"工艺"(technique)。中文使用时避免泛化，应聚焦体现匠心与持久价值的具体作品。
【Significado central】La habilidad y el arte que se reflejan en la elaboración manual de algo, donde la calidad se percibe en cada detalle.
(formal) Se emplea para elogiar objetos hechos a mano —muebles, piezas de ebanistería, cerámica, instrumentos— donde se nota el dominio del artesano sobre las herramientas, los materiales y el diseño. Implica un respeto por técnicas tradicionales transmitidas a lo largo del tiempo, combinado con un sello personal del creador. A diferencia de "técnica" (que alude solo al método o procedimiento), "craftsmanship" abarca la dedicación, la precisión y el resultado final: algo pensado para durar y trascender lo meramente funcional. Úsalo cuando quieras elevar una pieza más allá de lo ordinario y resaltar el orgullo de quien la hizo, como al decir "La excelente artesanía de esta silla se nota en sus ensambles precisos y su acabado impecable".
noun The quality of being a craftsman. countable
The furniture's excellent craftsmanship was evident in its precise joinery and finish.
(名词) 工艺水平；技艺；手艺；工匠精神；做工
这件家具精湛的工艺体现在其精确的榫接和完美的表面处理上。
(sustantivo) artesanía; oficio; maestría; destreza [La calidad de ser un artesano; la habilidad o destreza propia de un artesano.]
La excelente artesanía del mueble era evidente en sus uniones precisas y acabado.
(nom) savoir-faire; maîtrise; habileté; art [La qualité propre à un artisan, son savoir-faire et sa maîtrise technique.]
Le savoir-faire exceptionnel du meuble se voyait dans la précision de ses assemblages et de ses finitions.
(Substantiv) Handwerkskunst; Kunstfertigkeit [Die Fähigkeit oder Qualität, mit der ein Handwerker seine Arbeit ausführt, insbesondere in Bezug auf Präzision und Sorgfalt.]
Die hervorragende **craftsmanship** des Möbelstücks zeigte sich in den präzisen Verbindungen und der Verarbeitung.
(名詞) 職人であること。手工芸者としての技量や腕。
その家具の優れた**職人技**は、正確な継ぎ手と仕上げに明らかだった。
(substantivo) artesanato; maestria; mestria; ofício [A qualidade de ser um artesão.]
O excelente artesanato do móvel era evidente nas juntas precisas e no acabamento.
noun An example of a craftsman's work. countable
This handmade violin is a fine example of Italian craftsmanship.
(名词) 工艺典范；工艺精品；工匠杰作
这把手工制作的小提琴是意大利工艺的一个典范。
(sustantivo) obra artesanal; pieza de artesanía; trabajo artesanal; obra de artesanía [Un ejemplo del trabajo de un artesano.]
Este violín hecho a mano es un buen ejemplo de la artesanía italiana.
(nom) œuvre artisanale; travail d'artisan; pièce d'artisanat; chef-d'œuvre artisanal [Un ouvrage réalisé par un artisan ; une pièce témoignant de son habileté manuelle.]
Ce violon fait main est un bel exemple d'artisanat italien.
(Substantiv) Handwerksarbeit; Kunstwerk [Ein Werk oder Produkt, das von einem Handwerker mit besonderer Kunstfertigkeit hergestellt wurde.]
Diese handgefertigte Geige ist ein ausgezeichnetes Beispiel italienischer **craftsmanship**.
(名詞) 職人の作品の一例。
この手作りのバイオリンは、イタリアの**職人技**の素晴らしい一例である。
(substantivo) artesanato; obra artesanal; peça artesanal; trabalho artesanal [Um exemplo do trabalho de um artesão.]
Este violino feito à mão é um belo exemplo do artesanato italiano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →