excellency

(名词) 卓越；优秀；精湛 【卓越；优秀品质】

这位艺术家的作品展现了如此卓越的品质，以至于在博物馆展出。

(sustantivo) excelencia [el estado de ser excelente; muy alta calidad]

El trabajo del artista mostró tal **excelencia** que fue exhibido en un museo.

(nom) excellence; supériorité; perfection [État de ce qui est excellent ; qualité remarquable et supérieure.]

L'œuvre de l'artiste montrait une telle excellency qu'elle a été exposée au musée.

(Substantiv) Exzellenz; Vortrefflichkeit [der Zustand, von herausragender Qualität zu sein; höchste Güte.]

Die Werke des Künstlers zeigten eine solche **excellency**, dass sie in einem Museum ausgestellt wurden.

(名詞) 極めて高い質の状態、卓越性

そのアーティストの作品は、美術館に展示されるほどの卓越性を示していました。

(substantivo) excelência; primor; perfeição [o estado de ser excelente; altíssima qualidade]

O trabalho do artista mostrou tanta excelência que foi exposto em um museu.

(名词) 阁下 【阁下（对高级官员的尊称）】

阁下，大使已经到了。

(sustantivo) excelencia [un título usado para dirigirse o referirse a ciertos altos funcionarios]

Su **Excelencia**, el embajador ha llegado.

(nom) Excellence [Titre honorifique utilisé pour s'adresser à certains hauts dignitaires, comme un ambassadeur ou un gouverneur.]

« Votre Excellency, l'ambassadeur est arrivé. »

(Substantiv) Exzellenz [eine Anrede oder Bezeichnung für bestimmte hochrangige Amtsträger.]

**Excellency**, der Botschafter ist eingetroffen.

(名詞) 高官を呼ぶ際や言及する際に使われる敬称

「閣下、大使がお着きになりました」と秘書が告げた。

(substantivo) Excelência; Vossa Excelência [um título usado para se dirigir a ou se referir a certos altos funcionários]

Vossa Excelência, o embaixador chegou.

(名词) 阁下

阁下，大使已到达会议现场。

(sustantivo) excelencia; su excelencia [Forma de tratamiento para ciertos altos funcionarios o dignatarios.]

Su Excelencia, el embajador ha llegado para la reunión.

(nom) Excellence; Son Excellence; Votre Excellence; titre d'Excellence [Titre honorifique donné à certains hauts fonctionnaires ou dignitaires, notamment aux ambassadeurs.]

« Votre Excellence, l'ambassadeur est arrivé pour la réunion. »

(Substantiv) Exzellenz [Eine Anrede für bestimmte hochrangige Amtsträger oder Würdenträger.]

**Excellency**, der Botschafter ist eingetroffen und wartet auf das Treffen.

(名詞) 高官や要人に対する敬称・称号（「閣下」）。

閣下、大使が会議にお着きになりました。

(substantivo) excelência; vossa excelência; excelentíssimo [Forma de tratamento para certas altas autoridades ou dignitários; excelentíssimo.]

Vossa Excelência, o embaixador chegou para a reunião.

(名词) 卓越；优秀；杰出；精湛

他在数学方面的卓越表现为他赢得了这所著名大学的奖学金。

(sustantivo) excelencia [Sinónimo de excelencia; la calidad de ser excelente.]

Su excelencia en matemáticas le valió una beca para la prestigiosa universidad.

(nom) excellence; perfection; supériorité [Synonyme d'excellence ; qualité de ce qui est excellent ou remarquable.]

Son **excellency** en mathématiques lui a valu une bourse dans une université prestigieuse.

(Substantiv) Vortrefflichkeit; Exzellenz [**excellency** bezeichnet die herausragende Qualität oder Überlegenheit in einer bestimmten Eigenschaft, Fähigkeit oder Leistung.]

Seine **excellency** im Schachspiel brachte ihm internationale Anerkennung ein.

(名詞) 卓越性。非常に優れているという性質や状態。

彼の数学における卓越性が、名門大学への奨学金獲得につながった。

(substantivo) excelência; primor; perfeição; superioridade [Sinônimo de excelência; a qualidade de ser excelente.]

Sua excelência em matemática lhe rendeu uma bolsa na prestigiosa universidade.