thine

(代词) 你的；汝之

这本书是你的，不是我的。

(pronombre) tuyo (arcaico)

Este libro es tuyo, no mío.

(pronom) le tien; la tienne; les tiens; les tiennes [Le tien, la tienne (forme archaïque ou poétique de « your »).]

Ce livre est thine, pas mien.

(Pronomen) dein (veraltet); das Deine [dein(e) (veraltet oder poetisch); gehört dir]

Dieses Buch ist **thine**, nicht meins.

(代名詞) 「あなたのもの」という意味で、古風・詩的な二人称。所有代名詞。

この本はあなたのものだ、私のではなくて。

(pronome) teu; tua; vosso [teu (arcaico)]

Este livro é teu, não meu.

(限定词) 你的 【你的（thou的所有格，用于元音前）】

这本书是你的，还是属于他人？

(determinante) tu; tus [Determinante posesivo prevocálico de segunda persona singular (forma preconsonántica: thy).]

¿Es este libro **tuyo**, o pertenece a otro?

(déterminant) ton; ta; tes [Déterminant possessif de la deuxième personne du singulier employé devant une voyelle (forme préconsonantique : thy).]

Ce livre est-il **thine**, ou appartient-il à quelqu'un d'autre ?

(Determinativ) dein [Possessivpronomen der 2. Person Singular (veraltet oder poetisch), das vor Vokalen verwendet wird (vor Konsonanten: *thy*); entspricht „dein“.]

Gehört dieses Buch **thine**, oder ist es das eines anderen?

(限定詞) 二人称単数の所有限定詞で、母音の前に用いる形（子音の前では thy を用いる）。意味は「あなたの」。

この本はあなた（のもの）ですか、それとも他の方のものですか？

(determinante) teu; tua [Determinante possessivo de segunda pessoa do singular antes de vogal (forma antes de consoante: thy).]

Este livro é thine, ou pertence a outra pessoa?

(代词) 你的 【你的（物主代词）；你的东西】

我所有的一切都是你的。

(pronombre) tuyo; tuya; tuyos; tuyas; vuestro [Pronombre posesivo de segunda persona singular; tuyo.]

Todo lo que tengo es **tuyo**.

(pronom) le tien; la tienne; les tiens; les tiennes [Pronom possessif de la deuxième personne du singulier ; le tien, la tienne.]

Tout ce que je possède est **thine**.

(Pronomen) deins; das Deine [Possessivpronomen der 2. Person Singular (veraltet oder poetisch), das als eigenständiges Pronomen verwendet wird; entspricht „deins“.]

Alles, was ich habe, ist **thine**.

(代名詞) 二人称単数の所有代名詞。意味は「あなたのもの」。

私の持つすべてのものは、あなた（のもの）です。

(pronome) teu; seu [Pronome possessivo de segunda pessoa do singular; teu, seu.]

Tudo o que tenho é thine.

(名词) tine的弱化形式

农夫修理了他耙子上的齿。

(sustantivo) forma lenizada de tine

El granjero reparó el **púa** de su rastrillo.

(nom) dent; pointe; fourchon [Forme adoucie (lenited) de « tine », désignant une pointe ou un prong.]

Le fermier a réparé le **thine** de son râteau.

(Substantiv) Zinke [Veraltete oder dialektale Form von *tine* („Zinke“ oder „Zacke“), besonders bei landwirtschaftlichen Geräten.]

Der Bauer reparierte die **thine** an seiner Harke.

(名詞) 「tine（熊手やフォークの歯、鹿の枝角など）」の軟音化形。

農夫は熊手の歯を修理した。

(substantivo) dente; garfo; ponta [forma lenizada de tine]

O fazendeiro consertou a thine do ancinho.

(限定词) 您的 【您的（敬语所有格）】

主啊，我们祈求祢在我们生命中的指引。

(determinante) Forma alternativa de mayúsculas honorífica de tu/tus (arcaico), a veces usada para referirse a Dios u otra figura importante que se entiende por el contexto.

Oh Señor, oramos por Tu guía en nuestras vidas.

(déterminant) Ton [Forme avec majuscule honorifique de « thine », parfois employée pour s'adresser à Dieu ou à une autre figure importante comprise par le contexte.]

Ô Seigneur, nous implorons Ta (Thine) guidance dans nos vies.

(Determinativ) Dein [Höfliche Großschreibung von *thine* (Possessivpronomen), die in bestimmten Kontexten für Gott oder eine bedeutende Persönlichkeit verwendet wird.]

O Herr, wir bitten um **Thine** Führung in unserem Leben.

(限定詞) 二人称単数の所有形容詞（古語）。「thine」の敬意を示す大文字表記の代替形で、文脈から明らかな神やその他の重要な人物を指す場合に用いられることがある。

主よ、私たちの人生におけるThine（あなたの）導きを祈ります。

(determinante) Vosso; Vossa; Teu; Tua [Forma alternativa honorífica de capitalização de thine, às vezes usada ao se referir a Deus ou outra figura importante compreendida pelo contexto.]

Ó Senhor, oramos pela Vossa orientação em nossas vidas.

(代词) 祢的 【祢的（尊称形式，特指上帝或重要人物）】

天父啊，我所有的一切都属于祢。

(pronombre) Forma alternativa de mayúsculas honorífica de tuyo/tuya (arcaico), a veces usada para referirse a Dios u otra figura importante que se entiende por el contexto.

Todo lo que tengo es Tuyo, oh Padre Celestial.

(pronom) Tien [Forme avec majuscule honorifique du pronom « thine », parfois employée pour désigner ce qui appartient à Dieu ou à une autre figure importante.]

Tout ce que je possède est à Toi (Thine), ô Père Céleste.

(Pronomen) Dein; Deines [Höfliche Großschreibung von *thine* (Possessivpronomen), die in bestimmten Kontexten für Gott oder eine bedeutende Persönlichkeit verwendet wird.]

Alles, was ich habe, ist **Thine**, o himmlischer Vater.

(代名詞) 二人称単数の所有代名詞（古語）。「thine」の敬意を示す大文字表記の代替形で、文脈から明らかな神やその他の重要な人物を指す場合に用いられることがある。

私の持つすべてはThine（天の父のもの）、あなたのです。

(pronome) Vosso; Vossa; Teu; Tua [Forma alternativa honorífica de capitalização de thine, às vezes usada ao se referir a Deus ou outra figura importante compreendida pelo contexto.]

Tudo o que tenho é Vosso, ó Pai Celestial.