emaciated

(形容词) 骨瘦如柴；形销骨立；极度消瘦 【极度消瘦的，常因饥饿或疾病】

在森林里迷路几周后，那位徒步旅行者看起来非常瘦弱。

(adjetivo) demacrado; esquelético; consumido; enflaquecido; chupado [extremadamente delgado, a menudo por inanición o enfermedad]

Después de estar perdido en el bosque durante semanas, el excursionista se veía demacrado.

(adjectif) émacié; décharné; squelettique; famélique [Extrêmement maigre et décharné, à la suite de malnutrition, d'une maladie ou d'un épuisement prolongé.]

Après des semaines perdu dans la forêt, le randonneur avait l'air emaciated.

(Adjektiv) abgemagert; ausgehungert; hager [durch Hunger, Krankheit oder Unterernährung so abgemagert, dass die Knochen deutlich sichtbar sind.]

Nach wochenlangem Verirrtsein im Wald sah der Wanderer **emaciated** aus.

(形容詞) ひどく瘦せ衰えた、やつれた

森で何週間も迷った後、ハイカーは見るからに瘦せ衰えていた。

(adjetivo) esquelético; macilento; esmirrado; consumido [extremamente magro, frequentemente por causa de inanição ou doença]

Depois de ficar perdido na floresta por semanas, o excursionista parecia **emaciado**.

(形容词) 消瘦的；骨瘦如柴的；憔悴的

那只瘦弱的流浪狗急需食物和照顾。

(adjetivo) demacrado; esquelético; consumido; flaco [Flaco o demacrado, especialmente por hambre o enfermedad.]

El perro callejero demacrado necesitaba comida y cuidados desesperadamente.

(adjectif) émacié; décharné; squelettique; amaigri [Décharné, d'une maigreur extrême, souvent à cause de la faim ou d'une maladie.]

Le chien errant émacié avait un besoin urgent de nourriture et de soins.

(Adjektiv) abgemagert; ausgehungert; hager; ausgezehrt [abgemagert oder ausgezehrt, insbesondere durch Hunger oder Krankheit.]

Der **emaciated** streunende Hund brauchte dringend Futter und Pflege.

(形容詞) （特に飢えや病気によって）ひどく瘦せ衰えた。

飢え衰えた野良犬は、食べ物と世話を必死に必要としていた。

(adjetivo) esquelético; macilento; mirrado; esmirrado; magro [Magro ou macilento, especialmente por fome ou doença.]

O cachorro vira-lata **emaciado** precisava desesperadamente de comida e cuidados.

(动词) 使消瘦 【使消瘦（过去式）】

长期疾病使他消瘦得只剩皮包骨头。

(verbo) pasado simple y participio pasado de demacrar

La larga enfermedad lo había demacrado hasta dejarlo en piel y huesos.

(verbe) Passé simple et participe passé du verbe « émacier » (rendre décharné).

La longue maladie l'avait émacié, il n'était plus que peau et os.

(Verb) ausgehungert; abgemagert [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *emaciate* (abmagern lassen).]

Die lange Krankheit hatte ihn bis auf Haut und Knochen **emaciated**.

(動詞) emaciateの単純過去形および過去分詞形。

長引く病気が彼を骨と皮ばかりに瘦せ衰えさせた。

(verbo) passado simples e particípio passado de emaciate

A longa doença o tinha **emaciado** até ficar pele e osso.