grunter

(名词) 猪

农民给这头猪喂了晚餐。

(sustantivo) Un cerdo.

El granjero le dio su cena al cerdo.

(nom) Porc, cochon. (⚠️ Attention : « cochon » désigne un animal familier en français, le terme grunter étant un surnom argotique pour un porc en anglais.)

Le fermier a donné son repas du soir au grunter.

(Substantiv) Schwein [umgangssprachlich für ein Schwein.]

Der Bauer fütterte den **grunter** mit seinem Abendessen.

(名詞) 豚

農夫は豚に夕方のえさを与えた。

(substantivo) porco; suíno [Um porco.]

O fazendeiro alimentou o porco com sua refeição da noite.

(名词) 咕哝者 【发出咕哝声的人】

这位老人一起身就哼哼唧唧，是出了名的爱哼哼的人。

(sustantivo) Una persona que gruñe.

El anciano era conocido como un gruñón constante cada vez que se levantaba.

(nom) Personne qui grogne ou grommelle.

Le vieil homme était connu pour être un grunter permanent dès qu'il se levait.

(Substantiv) Brummbär; Knurrer [jemand, der grunzt oder häufig grunzende Laute von sich gibt.]

Der alte Mann war als ständiger **grunter** bekannt, besonders wenn er aufstand.

(名詞) うなる人、ぶうぶう音を出す人

その老人は立ち上がるたびに必ずうなるので有名だった。

(substantivo) resmungão; resmungador [Aquele que resmunga ou grunhe.]

O velho era conhecido como um resmungão constante toda vez que se levantava.

(名词) 鯻鱼 【鯻鱼（会发出咕噜声）】

今天我们在河口钓鱼时钓到了一条叫姑鱼。

(sustantivo) Cualquier pez de un grupo de la familia Terapontidae, que emite un sonido gutural cuando es capturado.

Hoy pescamos un pez que gruñe en el estuario.

(nom) Poisson de la famille des Terapontidae, qui émet un grognement lorsqu'il est capturé.

Nous avons attrapé un grunter en pêchant dans l'estuaire aujourd'hui.

(Substantiv) Grunzerfisch [ein Fisch aus der Familie Terapontidae, der beim Fang grunzende Laute von sich gibt.]

Wir haben heute beim Angeln im Ästuar einen **grunter** gefangen.

(名詞) テラポンティdae科の魚の一群で、捕獲されるとぶうぶうという音を出す

今日、河口で釣りをしていたら、ググッと音を出す魚を釣り上げた。

(substantivo) Qualquer peixe de um grupo da família Terapontidae, que emite um som de grunhido quando capturado.

Pegamos um grunhido enquanto pescávamos no estuário hoje.

(名词) 坩埚吊钩

铁匠用吊钩安全地吊起热坩埚。

(sustantivo) Un gancho usado para levantar un crisol.

El herrero usó un gancho para levantar de forma segura el crisol caliente.

(nom) Crochet servant à soulever un creuset, notamment dans une fonderie ou une forge.

Le forgeron a utilisé un grunter pour soulever le creuset chaud en toute sécurité.

(Substantiv) Tiegelhaken [ein Haken, der zum Anheben eines Schmelztiegels verwendet wird.]

Der Schmied benutzte einen **grunter**, um den heißen Tiegel sicher anzuheben.

(名詞) るつぼを持ち上げるために使われるフック

鍛冶屋は熱いるつぼを安全に持ち上げるために grunter を使った。

(substantivo) Um gancho usado para levantar um cadinho.

O ferreiro usou um gancho para levantar com segurança o cadinho quente.