guzzler
/ˈɡəzɫɝ/ noun**Guzzler** is a creature—human or machine—that devours drink or fuel with an exuberant, all‑at‑once gusto. It suggests a speed and volume that makes the ordinary sipping look like a polite tea party. In everyday speech a **guzzler** can be the friend who empties a pint before the bartender can blink, or the SUV that inhales gasoline as if it were birthday cake. The word carries a hint of admiration for the sheer efficiency of consumption, even as it silently laments the waste. Use it when you want to paint a picture of voracious intake, whether it’s a marathon runner downing sports drinks or a diesel truck that never meets the miles‑per‑gallon modesty of a hybrid.
【核心含义】指人或机器以极快速度、大量消耗饮料或燃料的“饕餮”之物。
常搭配“油/酒”使用（如油老虎、酒鬼），隐含对消耗效率的惊叹与对浪费的调侃，避免用于正式环保论述。
【Significado central】Se refiere a una persona o máquina que devora bebidas o combustible con rapidez y volumen desmedidos.
Es un término coloquial (informal) que se usa tanto para personas como para vehículos. Aplicado a personas, equivale a un bebedor compulsivo o a alguien que "se traga" las bebidas de un solo trago; aplicado a vehículos, corresponde al inglés "gas guzzler", que en español se traduce como "tragón de gasolina" o "devorador de combustible", y se usa con frecuencia para criticar a las camionetas y SUVs por su pésimo rendimiento. La palabra tiene un matiz irónico que mezcla cierto asombro ante la eficiencia del consumo con una crítica implícita al desperdicio, por lo que conviene evitarla en contextos formales como informes de eficiencia energética o discusiones ecológicas serias.
noun Somebody or something which guzzles. countable
My teenage brother is such a guzzler - he can drink a whole gallon of milk in one sitting.
(名词) 暴饮暴食者；大吃大喝的人
我十几岁的弟弟真是个豪饮者——他能一口气喝掉一整加仑牛奶。
(sustantivo) tragón; bebedor empedernido; devorador [Alguien o algo que consume algo en grandes cantidades, especialmente bebida o combustible.]
Mi hermano adolescente es un tragón: puede beberse un galón entero de leche de una sola sentada.
(nom) goinfre; glouton; buveur; gourmand [Personne ou chose qui consomme ou avale quelque chose en grande quantité et de façon vorace.]
Mon frère adolescent est un vrai glouton — il peut boire un gallon de lait d'un trait.
(Substantiv) Vielfraß; Nimmersatt; Schlemmer [Jemand oder etwas, das große Mengen von etwas (meist Flüssigkeit) schnell und gierig verbraucht oder verschlingt.]
Mein jüngerer Bruder ist ein richtiger **Guzzler** – er kann eine ganze Gallone Milch auf einmal trinken.
(名詞) 大量の飲み物を飲む人、または大量に何かを消費するもの。
私の十代の弟は大食漢で、一度に牛乳を一ガロン丸ごと飲むことができる。
(substantivo) glutão; devorador; bebedor [Alguém ou algo que bebe ou consome com avidez.]
Meu irmão adolescente é tão guloso — ele consegue beber um galão inteiro de leite de uma só vez.
noun A device placed in arid regions to catch water for wildlife to drink from. countable
The conservationists installed several guzzlers in the desert to provide water for thirsty animals.
(名词) 野生动物饮水器
环保人士在沙漠中安装了多个集水器，为口渴的动物提供饮水。
(sustantivo) bebedero; abrevadero; colector de agua [Un dispositivo colocado en regiones áridas para recoger agua y que beban los animales silvestres.]
Los conservacionistas instalaron varios bebederos en el desierto para proporcionar agua a los animales sedientos.
(nom) point d'eau; abreuvoir; captage [Dispositif installé dans les régions arides pour recueillir l'eau destinée à abreuver la faune sauvage.]
Les défenseurs de l'environnement ont installé plusieurs de ces abreuvoirs artificiels dans le désert pour fournir de l'eau aux animaux assoiffés.
(Substantiv) Wildtränke; Wasserstelle (für Wildtiere) [Eine Vorrichtung in trockenen Regionen, die Wasser auffängt und für Wildtiere als Trinkquelle bereitstellt.]
Die Naturschützer installierten mehrere **Guzzlers** in der Wüste, um durstigen Tieren Wasser zu bieten.
(名詞) 乾燥地域に設置され、野生動物が飲むための水を集める装置。
保護活動家たちは、喉の渇いた動物たちに水を提供するために、砂漠に複数の集水装置を設置した。
(substantivo) bebedouro [Um dispositivo colocado em regiões áridas para captar água para a fauna beber.]
Os ambientalistas instalaram vários bebedouros artificiais no deserto para fornecer água aos animais sedentos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →