glutton
/ˈɡlʌtn̩/ noun B1**Glutton** describes a person who devours food with reckless enthusiasm, treating a buffet like a battlefield. The term paints a picture of unbridled appetite that leaves crumbs in its wake. While the classic image involves overeating, the word stretches to any greedy consumption—be it power, praise, or playlists. It carries a playful jab, suggesting an overindulgent habit rather than a clinical condition, and works well when you want to spotlight someone's voracious desire with a smile.
【核心含义】指毫无节制、极度贪食的人，常带着戏谑语气形容对食物如战场扫荡般的狂热。
除形容暴食者外，也可比喻贪婪追求权力/赞美等（如"知识饕餮"）。注意与病理性的"暴食症患者（binge eater）"区分，本词更侧重夸张的享受感而非疾病。
【Significado central】Persona que come con voracidad desmedida, como si cada plato fuera una batalla campal.
El tono es juguetón e irónico, no clínico: señala con humor un apetito exagerado, no un trastorno alimentario (eso sería "persona con atracones" o "trastorno por atracón"). Se extiende metafóricamente a quien devora cualquier cosa con avidez insaciable: poder, libros, series, elogios. Ejemplos: "es un glotón de la información", "un glotón del poder". En español, "glotón" es cognado directo y de uso muy natural; no genera confusión con falsos amigos. Se usa más en contextos informales o con carga humorística que en registros serios.
noun a greedy eater B1
At the party, a glutton ate five whole pizzas by himself.
(名词) 贪吃鬼；饕餮；大胃王；吃货；饭桶 【贪吃的人】
在派对上，一个贪吃的人独自吃掉了五整个披萨。
(sustantivo) glotón; comilón; tragón [persona glotona]
En la fiesta, un glotón se comió cinco pizzas enteras él solo.
(nom) goinfre; goulu; bouffeur; bâfreur [Personne qui mange avec excès et avidité.]
À la fête, un glutton a englouti cinq pizzas entières à lui seul.
(Substantiv) Vielfraß; Nimmersatt [jemand, der übermäßig viel isst, besonders aus Gier oder Maßlosigkeit.]
Auf der Party hat ein **glutton** fünf ganze Pizzen allein aufgegessen.
(名詞) とても食欲旺盛で、貪欲に食べ続ける人。大食い。
パーティーで、大食漢が一人でピザを丸ごと5枚も平らげた。
(substantivo) comilão; glutão; devorador; pançudo [um comilão; pessoa glutona]
Na festa, um comilão comeu cinco pizzas inteiras sozinho.
noun One who eats voraciously, obsessively, or to excess; a gormandizer. countable
At the all-you-can-eat restaurant, he proved himself a true glutton by eating five full plates.
(名词) 暴食者；饕餮；大胃王；贪吃鬼；饭桶
在自助餐厅里，他吃了整整五盘，证明自己是个真正的贪食者。
(sustantivo) glotón; goloso; comilón; tragón; hambrón [Persona que come voraz, obsesiva o excesivamente; glotón.]
En el restaurante de comida ilimitada, demostró ser un verdadero glotón al comerse cinco platos llenos.
(nom) goinfre; glouton; goulu; morfale; baleine [Personne qui mange de façon vorace, excessive ou obsessionnelle ; un goinfre.]
Au restaurant à volonté, il s'est révélé un vrai glutton en engloutissant cinq assiettes pleines.
(Substantiv) Vielfraß; Fresssack; Nimmersatt [Jemand, der maßlos, gierig oder in übermäßigem Maße isst; ein Vielfraß.]
Im All-you-can-eat-Restaurant entpuppte er sich als wahrer **glutton**, indem er fünf volle Teller verschlang.
(名詞) むさぼり食い、執拗に、過度に食べる人；大食い家。
食べ放題の店で、彼は5皿も平らげることで、本当の大食漢であることを証明してみせた。
(substantivo) glutão; comilão; devorador [Alguém que come vorazmente, obsessivamente ou em excesso; um glutão.]
No restaurante com comida à vontade, ele se mostrou um verdadeiro glutão ao comer cinco pratos cheios.
noun One who consumes anything voraciously, obsessively, or to excess. countable
She's such a glutton for punishment that she keeps dating the same type of unreliable men.
(名词) 沉迷者；痴迷者；上瘾者 【沉迷者；过度消费者】
她真是个自讨苦吃的人，总是和同样不可靠的男人约会。
(sustantivo) adicto; fanático [Persona que consume cualquier cosa voraz, obsesiva o excesivamente.]
Es tan adicta al castigo que sigue saliendo con el mismo tipo de hombres poco fiables.
(nom) boulimique; mordu; inconditionnel; fanatique; passionné [Personne qui consomme quelque chose de manière vorace, obsessionnelle ou excessive.]
C'est une vraie glutton for punishment : elle ne cesse de fréquenter le même type d'hommes peu fiables.
(Substantiv) Unersättlicher; Nimmersatt [Jemand, der etwas – unabhängig von der Art – maßlos, zwanghaft oder im Übermaß konsumiert.]
Sie ist ein solcher **glutton for punishment**, dass sie immer wieder denselben Typ unzuverlässiger Männer datet.
(名詞) 何かをむさぼり食い、執拗に、過度に消費する人。
彼女はまるで罰を自ら求めているかのような人で、同じタイプの当てにならない男性とばかり付き合い続けています。
(substantivo) glutão; devorador; insaciável [Alguém que consome qualquer coisa vorazmente, obsessivamente ou em excesso.]
Ela é tão viciada em se punir que continua namorando o mesmo tipo de homens irresponsáveis.
adj Gluttonous; greedy; gormandizing.
His glutton appetite at the buffet astonished everyone at the table.
(形容词) 贪吃的；贪婪的；饕餮的 【贪吃的；贪婪的】
他在自助餐上贪婪的胃口让桌边的每个人都感到惊讶。
(adjetivo) glotón; voraz; goloso; tragón [Glotón; voraz; goloso.]
Su apetito voraz en el buffet asombró a todos en la mesa.
(adjectif) glouton; goulu; goinfre; vorace; boudiné [Glouton ; goulu ; qui se goinfre.]
Son appétit de goinfre au buffet a laissé toute la table bouche bée.
(Adjektiv) gefräßig; gierig; unersättlich [Gefräßig, maßlos im Essen oder in der Gier nach etwas.]
Sein **glutton**er Appetit am Buffet überraschte alle am Tisch.
(形容詞) 大食いの、貪欲な。
ビュッフェでの彼の貪欲な食欲は、テーブルに着いていた全員を驚かせた。
(adjetivo) glotão; guloso; voraz; comilão [Glotão; ganancioso; guloso.]
Seu apetite glutão no buffet surpreendeu todos à mesa.
verb To glut; to satisfy (especially an appetite) by filling to capacity.
After the long fast, he sought to glutton his hunger with a massive feast.
(动词) 饱食；填饱
漫长的斋戒结束后，他想要用一场盛宴来满足自己的饥饿。
(verbo) saciar; hartar; saturar [Saciar; satisfacer (especialmente un apetito) llenando a capacidad.]
Tras el largo ayuno, buscó saciar su hambre con un festín enorme.
(verbe) rassasier; gaver; bourrer; soûler [Rassasier, combler un appétit en mangeant jusqu'à satiété.]
Après ce long jeûne, il cherchait à glutton sa faim avec un festin monumental.
(Verb) sättigen [Etwas (insbesondere den Appetit) bis zur Sättigung oder Überfüllung stillen.]
Nach dem langen Fasten wollte er seinen Hunger mit einem üppigen Mahl **glutton**.
(動詞) 満たす；（特に食欲を）最大限に満たす。
長い断食の後、彼は盛宴で空腹を完全に満たそうとした。
(verbo) saciar; satisfazer; fartar [Saciar; satisfazer (especialmente um apetite) enchendo até a capacidade máxima.]
Após o longo jejum, ele procurou saciar sua fome com uma refeição farta.
verb To glut; to eat voraciously.
At the holiday dinner, he would glutton on turkey and stuffing until he could eat no more.
(动词) 狼吞虎咽；大吃大喝
在节日晚餐上，他会狼吞虎咽地吃火鸡和填料，直到再也吃不下。
(verbo) hartarse; atiborrarse; engullir; zamparse [Hartarse; comer vorazmente.]
En la cena de Navidad, él se hartaba de pavo y relleno hasta no poder más.
(verbe) se goinfrer; s'empiffrer; se gaver; se bourrer; manger gloutonnement [Se goinfrer ; manger avec voracité.]
Au repas de fête, il n'arrêtait pas de glutton de la dinde et de la farce jusqu'à ne plus pouvoir.
(Verb) fressen; sich vollstopfen; schlingen [Gierig oder maßlos essen.]
Beim Festtagsessen **gluttonte** er so lange an Truthahn und Füllung, bis er nicht mehr konnte.
(動詞) 満たす；むさぼり食う。
祝日の夕食で彼は七面鳥と詰め物を、もう食べられないほどむさぼり食った。
(verbo) devorar; empanturrar-se; fartar-se [Saciar; comer vorazmente.]
No jantar de feriado, ele comia vorazmente peru e recheio até não poder mais comer.
noun The wolverine, Gulo gulo. countable
We spotted a glutton in the northern woods, recognizable by its distinctive markings.
(名词) 狼獾
我们在北部森林里发现了一只狼獾，通过其独特的斑纹可以辨认出来。
(sustantivo) glotón [El glotón (wolverine), Gulo gulo.]
Vimos un glotón en los bosques del norte, reconocible por sus marcas distintivas.
(nom) glouton; carcajou [Le glouton, mammifère carnivore des régions nordiques (Gulo gulo), aussi appelé carcajou.]
Nous avons aperçu un glutton dans les forêts du Nord, reconnaissable à son pelage caractéristique.
(Substantiv) Vielfraß [Der Vielfraß (Raubtier der Art *Gulo gulo*).]
Im nördlichen Wald entdeckten wir einen **glutton**, erkennbar an seinen markanten Fellzeichnungen.
(名詞) クズリ（学名：Gulo gulo）。
私たちは北の森でクズリを見つけ、その独特の模様で識別した。
(substantivo) carcaju; glutão [O carcaju, Gulo gulo.]
Avistamos um carcaju nas florestas do norte, reconhecível por suas marcas distintas.
noun A giant petrel. countable
The sailor watched the glutton swoop down to scavenge from the ship's wake.
(名词) 巨海燕
水手看着巨海燕俯冲下来，从船的尾流中觅食。
(sustantivo) petrel gigante [Petrel gigante.]
El marinero vio al petrel gigante lanzarse en picado para alimentarse de los restos en la estela del barco.
(nom) pétrel géant [Le pétrel géant, grand oiseau marin de l'hémisphère austral.]
Le marin regarda le glutton fondre sur les déchets rejetés par le sillage du navire.
(Substantiv) Ein Riesensturmvogel.
Der Seemann beobachtete, wie der **glutton** herabstieß, um im Kielwasser des Schiffes zu fressen.
(名詞) オオフルマカモメ。
船員はオオフルマカモメが船の航跡から残り物を漁るために急降下するのを見守った。
(substantivo) petrel-gigante; pardelão-gigante [Um petrel-gigante.]
O marinheiro observou o petrel-gigante mergulhar para se alimentar dos restos no rastro do navio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →