piggy
/ˈpɪɡi/ noun A2**Piggy** can refer to the farmyard swine, the squeaky‑tailed guinea pig, the little digit at the end of your foot, a greedy glutton, or a slang term for a police officer. The word waddles from livestock to slang with the same playful tone, and you might hear it in a child's rhyme, a scientist’s lab, a foot‑massage request, a warning about hoarding, or a police radio call.
【核心含义】指小猪、豚鼠、小脚趾，也比喻贪婪者或警察俚称
多用于儿语或非正式场合，注意与"pig"的区别；指警察时属俚语，需根据语境理解
【Significado central】Término cariñoso e infantil, usado principalmente para referirse a un cobayo o conejillo de Indias como mascota.
Aunque la definición principal es el cobayo, "piggy" se caracteriza por su tono juguetón y aparece en varios contextos: puede nombrar a un cerdito de granja, a los deditos del pie en la famosa rima infantil "this little piggy" (este cerdito), a una persona muy glotona (similar a "tragón" o "cochino" en México), o, en jerga, a un policía de forma burlona. En español mexicano, "cobayo" es el término común para el roedor mascota, y "cochino" o "puerco" cubren el sentido despectivo de glotón. Ojo: "piggy" siempre conserva un matiz afectuoso o infantil, mientras que "pig" solo puede ser un insulto fuerte equivalente a "cerdo" o "despreciable".
noun a small pig A2
The piggy followed its mother around the farm.
(名词) 小猪；猪崽
小猪跟着它的妈妈在农场里转来转去。
(sustantivo) cerdito; lechoncito; cochinillo [un cerdo pequeño]
El cerdito seguía a su madre por toda la granja.
(nom) petit cochon; cochonnet; porcelet [Petit cochon, terme affectueux ou familier désignant un jeune porc.]
Le **piggy** suivait sa mère partout dans la ferme.
(Substantiv) Ferkel [ein junges, kleines Schwein; ein Ferkel.]
Das **piggy** folgte seiner Mutter über den Bauernhof.
(名詞) 幼い豚、小さな豚
子豚が農場の周りを母豚の後を追って歩いていた。
(substantivo) porquinho; leitãozinho [um porco pequeno]
O porquinho seguia a mãe pela fazenda.
noun A toe. countable
The baby wiggled his little piggy toes in the bath.
(名词) 脚趾；脚趾头
宝宝在浴缸里扭动着他的小脚趾。
(sustantivo) dedito; dedo del pie [Un dedo del pie.]
El bebé movió sus **deditos** del pie en el baño.
(nom) orteil; petit pied; doigt de pied [Orteil, en particulier chez un jeune enfant (langage familier).]
Le bébé a agité ses petits piggy toes dans le bain.
(Substantiv) Zehe [ein Zeh (kindersprachlich, meist im Plural verwendet)]
Das Baby bewegte seine kleinen **piggy**-Zehen im Bad.
(名詞) 足の指。特に、童謡「This Little Piggy」になぞらえて子供のつま先を呼ぶ言い方。
赤ちゃんはお風呂で、子豚のような小さな指をくねくね動かした。
(substantivo) dodói; dedinho do pé; artelho [Um dedo do pé.]
O bebê mexeu seus dedinhos do pé no banho.
noun A pig (the animal). countable
The farmer fed the hungry piggy in the pen.
(名词) 小猪；猪崽
农民喂食围栏里饥饿的小猪。
(sustantivo) cerdito; cochino; chancho; puerco; guarro [Un cerdo (el animal).]
El granjero alimentó al hambriento **cerdito** en el corral.
(nom) cochon; porc; pourceau; cochonnet [Petit cochon, porcelet (langage familier et affectueux).]
Le fermier a nourri le petit piggy affamé dans l'enclos.
(Substantiv) Schwein [ein junges oder kleines Schwein (umgangssprachlich oder kindersprachlich)]
Der Bauer fütterte das hungrige **piggy** im Stall.
(名詞) 豚。子供向けの愛称として用いられる。
農夫は囲いの中で空腹の子豚に餌をやった。
(substantivo) porquinho; leitão; bicho [Um porco (o animal).]
O fazendeiro alimentou o porquinho faminto na pocilga.
noun A pig (greedy person). countable
Don't be such a piggy and leave some cake for others.
(名词) 贪婪鬼；贪吃鬼 【贪婪的人】
别这么贪心，给其他人留点蛋糕。
(sustantivo) cerdo; glotón; tragón; marrano [Un cerdo (persona codiciosa).]
No seas tan **glotón** y deja algo de pastel para los demás.
(nom) goinfre; glouton; gourmand; goulu [Personne gourmande, goinfre ou gloutonne.]
Ne sois pas si piggy et laisse du gâteau pour les autres.
(Substantiv) Vielfraß; Nimmersatt [eine Person, die gierig ist oder sich unanständig benimmt (abwertend)]
Sei kein **piggy** und lass auch anderen etwas vom Kuchen übrig.
(名詞) 欲張りな人。貪欲な人。
そんなに欲張りなことを言わないで、ケーキをほかの人にも残しておいて。
(substantivo) porco; glutão; comilão [Um porco (pessoa gulosa).]
Não seja tão guloso e deixe um pouco de bolo para os outros.
noun A member of the police. countable
The protestors shouted insults at the piggies in riot gear.
(名词) 警察；条子；公安
抗议者们对着防暴警察大声辱骂。
(sustantivo) paco; madero; pitufo; tombo [Un miembro de la policía.]
Los manifestantes gritaron insultos a los **policías** vestidos con equipo antidisturbios.
(nom) flic; poulet; keuf [Policier (terme argotique péjoratif, souvent utilisé par les manifestants).]
Les manifestants ont lancé des insultes aux piggies en tenue anti-émeute.
(Substantiv) Bulle (umgangssprachlich) [ein Polizist (abwertend, umgangssprachlich)]
Die Demonstranten beschimpften die **piggies** in Schutzausrüstung.
(名詞) 警察官（俗語的で、軽蔑的な意味合いを持つ）
抗議者たちは暴動装備の警官たちに向かって侮辱の言葉を叫んだ。
(substantivo) porco; tira; bacana; cana [Um policial.]
Os manifestantes gritaram insultos contra os policiais vestidos com equipamento antimotim.
adj Resembling a pig.
The child made a piggy face by pushing up his nose with a finger.
(形容词) 猪似的；像猪的
那个小孩用手指把鼻子推上去，做了个猪脸。
(adjetivo) porcino [Que se parece a un cerdo.]
El niño hizo una **cara de cerdito** empujando su nariz hacia arriba con un dedo.
(adjectif) porcin [Qui ressemble à un cochon.]
L'enfant a fait une grimace piggy en remontant son nez avec le doigt.
(Adjektiv) schweineartig; schweinisch [schweineähnlich, besonders im Aussehen oder Verhalten]
Das Kind machte ein **piggy** Gesicht, indem es seine Nase mit dem Finger hochdrückte.
(形容詞) ブタに似た
子供は指で鼻を押して上に向けることで、ブタのような顔を作った。
(adjetivo) suíno; porcino; de porco [Que se parece com um porco.]
A criança fez cara de porco empurrando o nariz para cima com o dedo.
noun A guinea pig. countable
My daughter loves playing with her pet piggy in its cage.
(名词) 豚鼠；天竺鼠
我女儿喜欢和笼子里的宠物豚鼠玩耍。
(sustantivo) cobayo; conejillo de Indias; cuy [Un cobayo (conejillo de Indias).]
A mi hija le encanta jugar con su **cobayo** mascota en su jaula.
(nom) cochon d'Inde; cobaye [Cobaye, cochon d'Inde tenu comme animal de compagnie.]
Ma fille adore jouer avec son petit piggy dans sa cage.
(Substantiv) Meerschweinchen [ein Meerschweinchen (umgangssprachlich)]
Meine Tochter spielt gern mit ihrem Haustier-**piggy** im Käfig.
(名詞) モルモット。
娘は檻（おり）の中のペットの子豚と遊ぶのが大好きだ。
(substantivo) porquinho-da-índia; cobaia; preá [Um porquinho-da-índia.]
Minha filha adora brincar com seu porquinho-da-índia de estimação na gaiola.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →