porker
/ˈpɔɹkɝ/ noun B1**Porker** is a slang word for a pig. It can also refer to someone who loves pork or eats a lot. You might call your friend a porker when they devour a whole ham. The word can be affectionate or mildly teasing. In some contexts, it simply means a lover of pork cuts, not a literal animal.
【核心含义】指猪，或戏称爱吃猪肉的人。
多用于朋友间调侃对方贪吃猪肉，带亲昵语气。注意与“pig（猪）”的字面义区分。
【Significado central】Una mentira o afirmación completamente falsa; algo que alguien dice y que no tiene nada de verdad.
Se usa como slang (coloquial e informal) para descalificar lo que otra persona cuenta, indicando que es pura invención. En español mexicano puede traducirse como "mentira," "bola," "bolazo" o "puro cuento." Por ejemplo, si un amigo te asegura algo sospechoso, puedes responder: "No le creas, todo lo que dice son puras bolas." Es un recurso para expresar desconfianza total hacia lo afirmado. No debe confundirse con el significado literal de "porker" (cerdo cebado o amante del cerdo), que es un sentido distinto y más común en contextos agrícolas o humorísticos.
noun a pig raised to be eaten B1
That pig is very fat; it's a real porker.
(名词) 肉猪
农夫养了一头肉猪用来吃肉。
(sustantivo) cerdo de engorde; cerdo cebado; puerco de engorde [un cerdo criado para el consumo]
Ese cerdo está muy gordo; es un verdadero cochino de engorde.
(nom) cochon engraissé; porc à l'engrais; porc [porc ou cochon élevé pour être abattu et consommé.]
Ce cochon est tellement gras qu'il fait un excellent **porker** pour le marché.
(Substantiv) Schlachtschwein; Mastschwein [ein Schwein, das speziell zur Fleischgewinnung gezüchtet wird]
Dieses Schwein ist sehr fett – ein richtiger **porker**.
(名詞) 食肉用として飼育される豚。
あの豚はとても太っていて、本物の食用豚だ。
(substantivo) porco de engorde; porco de abate [um porco criado para ser comido]
Aquele porco está muito gordo; é um verdadeiro porco de engorda.
noun a fat pig B1
The farmer fed the porker well until it became very fat.
(名词) 肥猪
农夫把那只肥猪喂得很好，直到它变得很胖。
(sustantivo) cerdo cebado; puerco cebón; cerdo de engorde [un cerdo gordo]
El granjero alimentó bien al cerdo gordo hasta que se puso muy gordo.
(nom) cochon gras; porc gras [cochon ou porc très gras, souvent bedonnant.]
Le fermier a nourri son **porker** jusqu'à ce qu'il devienne énorme.
(Substantiv) Mastschwein; fettes Schwein [ein besonders dickes oder fettes Schwein]
Der Bauer fütterte den **porker** gut, bis er sehr schwer wurde.
(名詞) 非常に太った豚。
農家は豚をとても太るまで丁寧に育てた。
(substantivo) porco gordo [um porco gordo]
O fazendeiro alimentou bem o porco gordo até ele ficar muito gordo.
noun A pig, especially a castrated male, being fattened and raised for slaughter. countable
The farmer raised the porker until it reached the ideal weight for market.
(名词) 肉猪；肥猪
农夫把这头肉猪养到达到上市的理想体重。
(sustantivo) cerdo de cebo; puerco de engorde; gorrino; cochino [Un cerdo, especialmente un macho castrado, que se engorda y se cría para el sacrificio.]
El granjero crió al cerdo hasta que alcanzó el peso ideal para el mercado.
(nom) porc à l'engrais; cochon; porc; goret [Porc engraissé pour l'abattage, en particulier un mâle castré.]
Le fermier a élevé le porker jusqu'à ce qu'il atteigne le poids idéal pour le marché.
(Substantiv) Mastschwein; Schlachtschwein [Ein Schwein, insbesondere ein kastriertes männliches, das gemästet und zur Schlachtung aufgezogen wird.]
Der Bauer zog den **porker** auf, bis er das ideale Gewicht für den Markt erreichte.
(名詞) 豚、特に去勢されて肥育され、屠殺用に育てられた雄豚。
農家は食用豚を市場に出すのに理想的な体重になるまで育てた。
(substantivo) barrão; porco cevado; capão [Um porco, especialmente um macho castrado, sendo engordado e criado para abate.]
O fazendeiro criou o porco até que atingisse o peso ideal para o mercado.
noun An obese person. countable
The children cruelly called him a porker because of his weight.
(名词) 胖子；肥仔；胖墩
孩子们因为他的体重而残忍地叫他肥猪。
(sustantivo) gordo; obeso; gordinflón; ballena [Una persona obesa.]
Los niños lo llamaron cruelmente gordo por su peso.
(nom) gros lard; obèse; gros; patapouf [Personne obèse (terme péjoratif et insultant).]
Les enfants l'ont cruellement traité de porker à cause de son poids.
(Substantiv) Dickerchen; Fettsack [Eine beleidigende Bezeichnung für eine stark übergewichtige Person.]
Die Kinder nannten ihn grausam einen **porker**, weil er so viel wog.
(名詞) 肥満の人。
子供たちは残酷にも、彼の体重のせいで彼を「デブ」と呼んだ。
(substantivo) gordo; obeso; pançudo; baleia [Uma pessoa obesa.]
As crianças o chamaram cruelmente de gordo por causa do seu peso.
noun A lie. countable
Don't believe a word he says—it's all porker.
(名词) 谎言；假话
别相信他说的任何一个字——全是谎言。
(sustantivo) mentira; bola; patraña; cuento; trola [Una mentira.]
No creas nada de lo que dice, todo es puro cuento.
(nom) mensonge; bobard; menterie; craque [Mensonge (argot familier).]
Ne crois pas un mot de ce qu'il dit, c'est du porker.
(Substantiv) Ein umgangssprachlicher Ausdruck für eine Lüge oder eine unwahre Aussage.
Glaub kein Wort von dem, was er sagt – es ist alles **porker**.
(名詞) 嘘。
彼の言うことは一言も信じるな、全部嘘だ。
(substantivo) mentira; balela; patranha; bola [Uma mentira.]
Não acredite em nada do que ele diz — é tudo mentira.
noun A police officer. countable
The porker directed traffic at the busy intersection.
(名词) 警察；条子；公安
那名警察在繁忙的十字路口指挥交通。
(sustantivo) policía; agente; guardia [Un oficial de policía.]
El policía dirigió el tráfico en la concurrida intersección.
(nom) flic; poulet; agent de police; keuf [Policier (argot péjoratif, par comparaison avec un cochon).]
Le porker dirigeait la circulation au carrefour très fréquenté.
(Substantiv) Bulle [Ein umgangssprachlicher, oft abwertender Begriff für einen Polizisten.]
Der **porker** regelte den Verkehr an der stark befahrenen Kreuzung.
(名詞) 警察官（俗語）。
その警官は、忙しい交差点で交通整理をした。
(substantivo) policial; tira; porco [Um policial.]
O policial dirigiu o trânsito no cruzamento movimentado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →