gourmand

(名词) 美食家；老饕；饕客 【美食爱好者】

我的叔叔是个美食家，喜欢尝试新餐馆。

(sustantivo) gastrónomo; sibarita; conocedor de la gastronomía [una persona que ama la buena comida]

Mi tío es un gourmand que disfruta probar restaurantes nuevos.

(nom) gastronome; gourmet; fin gourmet; amateur de bonne chère [Personne qui aime la bonne nourriture et prend plaisir à manger. (⚠️ Attention : en français, « gourmand » a un sens plutôt positif, contrairement à l'anglais où il peut être péjoratif.)]

Mon oncle est un **gourmand** qui adore essayer de nouveaux restaurants.

(Substantiv) Feinschmecker; Gourmet [eine Person, die leidenschaftlich gerne gut isst und sich für feine Speisen begeistert]

Mein Onkel ist ein **Gourmand**, der gerne neue Restaurants ausprobiert.

(名詞) 食べることが好きで、良い食べ物を愛する美食家。（⚠️注意：日本語の「グルマン」は「大食漢」のニュアンスが強いことがあるが、英語のこの意味は「美食を好む人」の肯定的なニュアンス）

私の叔父は新しいレストランを開拓するのが好きな美食家だ。

(substantivo) gourmet; apreciador de boa comida; bon vivant [uma pessoa que adora boa comida]

Meu tio é um gourmet que gosta de experimentar novos restaurantes.

(名词) 贪吃鬼；饕餮；大胃王 【贪吃的人】

我叔叔是个贪吃的人，总是吃三份甜点。

(sustantivo) glotón; tragón; comilón [una persona que come demasiado]

Mi tío es un glotón que siempre se come tres porciones de postre.

(nom) glouton; goinfre; goulu; ripailleur; bouche affamée [Personne qui mange avec excès, de façon excessive.]

Mon oncle est un **gourmand** qui se ressert toujours trois fois au dessert.

(Substantiv) Vielfraß; Nimmersatt [eine Person, die übermäßig viel isst, oft aus Gier oder Genusssucht]

Mein Onkel ist ein **Gourmand**, der immer drei Portionen Dessert isst.

(名詞) 過度に食べる人。大食漢。

私の叔父はいつもデザートの3人前を平らげる食いしん坊だ。

(substantivo) glutão; comilão; guloso [uma pessoa que come demais]

Meu tio é um glutão que sempre come três porções de sobremesa.

(名词) 暴食者；饕餮之徒；贪吃鬼

他以能吃完整桌宴席而闻名，是个贪吃的人。

(sustantivo) glotón; comilón; tragón [Persona dada al exceso en el consumo de comida y bebida; comilón o glotón.]

Era conocido como un glotón que podía terminar él solo un festín entero.

(nom) glouton; goinfre; goulu; bâfreur [Personne qui mange et boit avec excès ; glouton, goinfre. (⚠️ Attention : en français, « gourmand » désigne au contraire quelqu'un qui apprécie la bonne cuisine — sens positif.)]

Il était connu comme un goinfre capable d'engloutir un festin entier à lui seul.

(Substantiv) Vielfraß; Fresser; Schlemmer [eine Person, die übermäßig viel isst und trinkt; ein Vielfraß.]

Er war als **gourmand** bekannt, der ein ganzes Festmahl allein verspeisen konnte.

(名詞) 食べ過ぎる人、大食家。

彼はfeast全体を一人で完食できるgourmandとして知られていた。

(substantivo) glutão; comilão; voraz; devorador [Uma pessoa dada ao excesso no consumo de comida e bebida; um comedor guloso ou voraz.]

Ele era conhecido como um guloso que conseguia terminar uma festa inteira sozinho.

(名词) 美食家；老饕；食家

作为真正的美食家，她能分辨最复杂菜肴中的微妙风味。

(sustantivo) gastrónomo; sibarita; gourmet; conocedor [Persona que aprecia la buena comida.]

Como verdadera gourmanda, podía distinguir sabores sutiles en los platos más complejos.

(nom) gourmand; gourmet; gastronome [Personne qui apprécie et connaît la bonne cuisine ; gourmet, gastronome. (⚠️ Attention : ce sens correspond plutôt au mot français « gourmet ».)]

Vraie gourmande, elle savait distinguer les saveurs subtiles des plats les plus complexes.

(Substantiv) Feinschmecker; Gourmet [eine Person, die feine Speisen schätzt und sich mit gutem Essen auskennt.]

Als echter **gourmand** konnte sie die feinsten Nuancen in den komplexesten Gerichten erkennen.

(名詞) 美食を堪能する人、美食家。

彼女は真のgourmandとして、最も複雑なdishesの微妙なflavorsも区別できた。

(substantivo) gastrônomo; gourmet; bon vivant; epicurista [Uma pessoa que aprecia boa comida; gastrônomo.]

Como uma verdadeira gastrônoma, ela conseguia distinguir sabores sutis nos pratos mais complexos.

(形容词) 贪食的；暴食的

他在自助餐上的大胃口让所有人都感到惊讶。

(adjetivo) glotón; comilón; tragón [Que come mucho.]

Su apetito glotón sorprendió a todos en el bufé.

(adjectif) glouton; goulu; goinfre; vorace [Qui mange en grande quantité ; glouton, goulu. (⚠️ Attention : en français, « gourmand » n'a pas ce sens péjoratif.)]

Son appétit glouton surprit tout le monde au buffet.

(Adjektiv) gefräßig; unersättlich [viel essend; mit großem Appetit.]

Sein **gourmand** Appetit überraschte alle beim Buffet.

(形容詞) 大食の、たくさん食べるさま。

ビュッフェでの彼のgourmandなappetiteは、皆を驚かせた。

(adjetivo) glutão; comilão; voraz; faminto [Que come muito; glutão.]

Seu apetite glutão surpreendeu a todos no buffet.

(形容词) 讲究美食的；美食主义的

她对美食有着极高的品味，只光顾米其林星级餐厅。

(adjetivo) sibarita; exquisito; gourmet; refinado [Que ama la buena comida; exigente con la calidad de los alimentos.]

Tiene gustos refinados y solo cena en restaurantes con estrellas Michelin.

(adjectif) gourmet; gastronome; raffiné; exigeant [Qui aime la bonne cuisine et se montre exigeant sur la qualité des aliments ; gourmet, gastronome.]

Elle a des goûts de gourmet et ne dine que dans des restaurants étoilés.

(Adjektiv) feinschmeckerisch; genussfreudig [anspruchsvoll in Bezug auf die Qualität von Speisen; feine kulinarische Vorlieben habend.]

Sie hat **gourmand** Ansprüche und isst nur in Restaurants mit Michelin-Sternen.

(形容詞) 美食の、食べ物の質にこだわるさま。

彼女にはgourmandなtastesがあり、ミシュラン星付きのrestaurantでしか食事をしない。

(adjetivo) gourmet; refinado; exigente; gastronômico [Que tem amor por boa comida; exigente quanto à qualidade da comida.]

Ela tem gostos refinados e só janta em restaurantes com estrelas Michelin.

(名词) 饕客；美食家；老饕

作为一位真正的美食家，他能分辨出来自意大利不同地区的橄榄油。

(sustantivo) glotón; gastrónomo; comilón; sibarita [Persona que come mucho, o que tiene gustos refinados en la comida.]

Como verdadero gourmand, podía distinguir entre aceites de oliva de diferentes regiones de Italia.

(nom) gourmet; gastronome; glouton; goinfre [Personne qui mange beaucoup ou qui possède un palais raffiné. (⚠️ Attention : en français, « gourmand » couvre uniquement le second sens — amateur de bonne cuisine — et jamais le sens péjoratif.)]

Vrai gourmet, il pouvait distinguer les huiles d'olive de différentes régions d'Italie.

(Substantiv) Feinschmecker; Gourmet; Genießer [eine Person, die entweder viel isst oder besonders anspruchsvolle kulinarische Vorlieben hat.]

Als echter **gourmand** konnte er Olivenöle aus verschiedenen Regionen Italiens unterscheiden.

(名詞) たくさん食べる人、または洗練された味の好みを持つ人。

真のgourmandとして、彼はイタリアの異なる地域のオリーブオイルを区別することができた。

(substantivo) gastrônomo; glutão; gourmet; comilão; bon vivant [Uma pessoa que come muito, ou que tem gostos refinados em comida; gastrônomo ou glutão.]

Como um verdadeiro gastrônomo, ele conseguia distinguir entre azeites de diferentes regiões da Itália.

(名词) 贪吃者；饕餮之徒；暴食者 【贪食之人】

尽管已经感到饱了，这位贪食者还是吃了三份甜点。

(sustantivo) glotón; tragón; comilón [Gourmand (persona que come demasiado).]

El glotón consumió tres porciones de postre a pesar de ya estar lleno.

(nom) glouton; goinfre; goulu; morfal [Personne qui mange de façon excessive, souvent plus que nécessaire.]

Le gourmand a englouti trois parts de dessert alors qu'il était déjà rassasié.

(Substantiv) Vielfraß; Nimmersatt [**Gourmand** *m* (Person, die übermäßig viel isst, oft ohne Maß oder Selbstkontrolle).]

Der **Gourmand** aß drei Portionen Dessert, obwohl er sich schon satt fühlte.

(名詞) 食べ過ぎる人、大食家。

そのgourmandはすでに満腹であるにもかかわらず、3人前のdessertを平らげた。

(substantivo) glutão; comilão; devorador; insaciável [gourmand (pessoa que come demais)]

O gourmand comeu três porções de sobremesa mesmo já estando satisfeito.

(名词) 美食家；美食爱好者；老饕

这位美食鉴赏家花了数小时挑选与葡萄酒完美搭配的奶酪。

(sustantivo) gastrónomo; gourmet; sibarita [Gourmand (persona que aprecia la buena comida).]

El gourmand pasó horas seleccionando el queso perfecto para maridar con el vino.

(nom) gourmet; gastronome; fin gourmet; épicurien [Personne qui aime et apprécie la bonne cuisine et les plaisirs de la table.]

Le gourmand a passé des heures à choisir le fromage parfait pour accompagner le vin.

(Substantiv) Feinschmecker; Gourmet [**Gourmand** *m* (Person, die mit großer Begeisterung und Kennerschaft gute Speisen genießt und schätzt).]

Der **Gourmand** verbrachte Stunden damit, den perfekten Käse auszuwählen, der zum Wein passte.

(名詞) 美食家。良い食べ物を愛し、評価する人物。

そのgourmandは、ワインに合わせる完璧なcheeseを選ぶのに何時間も費やした。

(substantivo) gourmet; gastrónomo; epicurista; conhecedor [gourmand (pessoa que aprecia boa comida)]

O gourmand passou horas selecionando o queijo perfeito para harmonizar com o vinho.

(形容词) 贪吃的；贪婪的

他在自助餐上贪婪的胃口让桌旁的所有人都感到惊讶。

(adjetivo) glotón; codicioso; voraz; ávido [Glotón; codicioso.]

Su apetito glotón en el bufé asombró a todos los presentes en la mesa.

(adjectif) glouton; goulu; goinfre; vorace; avide [Avide de nourriture ; glouton. (⚠️ Attention : en français, « gourmand » n'a jamais ce sens péjoratif d'avidité.)]

Son appétit glouton au buffet étonna tous les convives.

(Adjektiv) gierig; gefräßig [gierig im Essen; mit übermäßigem Appetit.]

Sein **gourmand** Appetit beim Buffet erstaunte alle am Tisch.

(形容詞) 貪欲な、貪食の。

ビュッフェでの彼のgourmandなappetiteは、テーブルの皆を驚かせた。

(adjetivo) guloso; ganancioso; voraz; ávido [Guloso; ganancioso; voraz.]

Seu apetite ganancioso no buffet espantou todos à mesa.

(名词) 美食家；饕客；老饕 【美食饕客】

她在朋友中以美食爱好者的身份闻名，能够推荐城里最好的餐厅。

(sustantivo) comilón; gourmet; gastrónomo; sibarita [Persona que disfruta comiendo mucha (buena) comida; un gourmand.]

Era conocida entre sus amigos como una gourmand que sabía recomendar los mejores restaurantes de la ciudad.

(nom) gourmet; gastronome; gourmand; épicurien [Personne qui aime manger en quantité et profiter de la bonne nourriture.]

Elle était connue parmi ses amis comme une gourmande capable de recommander les meilleurs restaurants de la ville.

(Substantiv) Feinschmecker; Schlemmer; Gourmet [**Gourmand** *m* (Jemand, der große Freude am Essen – insbesondere an hochwertigen Speisen – hat und oft als Genießer gilt).]

Sie war unter ihren Freunden als **Gourmand** bekannt, der die besten Restaurants der Stadt empfehlen konnte.

(名詞) 多くの（良い）食べ物を食べることを楽しむ人。

彼女は、街で最高のrestaurantsをrecommendできるgourmandとして、友人たちの間で知られていた。

(substantivo) gourmand; gourmet; bon vivant; epicurista [alguém que gosta de comer muita comida (boa); um gourmand]

Ela era conhecida entre os amigos como uma gourmand que sabia recomendar os melhores restaurantes da cidade.