swine
/ˈswaɪn/ noun B1**Swine** are members of the pig family, domesticated mammals known for their snout and habit of rooting in the soil. In everyday speech they also serve as a mildly insulting term for an unkind or greedy person. The animal sense covers wild boars and farmyard pigs, the latter prized for meat like pork and bacon. The insult form dates back to Middle English, where calling someone a swine suggested they were as filthy or gluttonous as a pig. Use it when you want a colorful rebuke that hints at both dirt and excess, but keep it light enough not to start a barnyard brawl.
【核心含义】指猪科动物，也用作对粗鲁贪婪之人的蔑称。
作动物时泛指家猪或野猪；作骂人话时语气较诙谐，暗示对方肮脏贪吃，但攻击性不强，多用于熟人间的调侃。
【Significado central】Animal de la familia del cerdo, mamífero conocido por su hocico y por hozar la tierra; en lenguaje coloquial, insulto fuerte para referirse a una persona cruel, sucia o muy codiciosa.
En su sentido animal, "swine" incluye al jabalí (animal salvaje) y al cerdo de granja, este último apreciado por su carne. Como insulto, equivale al español "cerdo" o "cerda" — un término vulgar e informal que compara a la persona con la suciedad y la glotonería del animal. Aunque no es un falso cognado, no lo confundas con su uso neutral: en contextos formales o neutros prefiere "pig" (cerdo) o "hog". El plural puede ser "swine" (igual que el singular) o "swines". Úsalo solo en situaciones informales para dar una reprimenda con fuerza, ya que puede percibirse como ofensivo.
noun a rude or disgusting person B1
That man is a swine; he never says thank you.
(名词) 猪猡；畜生；混蛋 【粗鲁的人】
那个人真是猪狗不如，他从不说谢谢。
(sustantivo) canalla; sinvergüenza; cerdo; bestia; malnacido [una persona grosera o repulsiva]
Ese hombre es un cerdo; nunca da las gracias.
(nom) goujat; mufle; rustre; malotru; pignouf [Personne au comportement extrêmement grossier, méprisable ou répugnant.]
Cet homme est une vraie pourriture ; il ne dit jamais merci.
(Substantiv) Schwein; Dreckskerl; Fiesling [abwertende Bezeichnung für eine unhöfliche oder widerliche Person.]
Er ist ein richtiger **swine**, weil er nie Rücksicht auf andere nimmt.
(名詞) 失礼でいやな人間、最低なやつ
あいつは本当に最低だ。いつもありがとうの一言も言わない。
(substantivo) porco; canalha; patife; cretino; maldoso [uma pessoa rude ou nojenta]
Aquele homem é um porco; ele nunca agradece.
noun pigs, especially when kept on a farm B1
The farmer fed the swine in the barn.
(名词) 猪；家猪
农民在谷仓里喂猪。
(sustantivo) cerdos; puercos; cochinos; guarros [cerdos, especialmente los que se crían en una granja]
El granjero alimentó a los cerdos en el establo.
(nom) porcs; cochons; pourceaux; bêtes [Porcs, en particulier ceux élevés dans une exploitation agricole.]
Le fermier nourrissait les porcs dans la grange.
(Substantiv) Schweine [Schweine, insbesondere solche, die auf einem Bauernhof gehalten werden.]
Der Bauer füttert die **swine** jeden Morgen mit Küchenabfällen.
(名詞) 豚、特に農場で飼育される豚
農夫は納屋で豚に餌をやった。
(substantivo) porcos; suínos [porcos, especialmente quando criados em uma fazenda]
O fazendeiro alimentou os porcos no celeiro.
noun A pig (the animal). countable
The farmer raised several swine in the pen behind the barn.
(名词) 猪；生猪
农民在谷仓后面的围栏里养了几头猪。
(sustantivo) cerdo; puerco; cochino; marrano; chancho [Un cerdo (el animal).]
El granjero criaba varios cerdos en el corral detrás del granero.
(nom) cochon; porc [Porc, cochon (l'animal).]
L'éleveur gardait plusieurs **swine** dans l'enclos situé derrière la grange.
(Substantiv) Schwein [Hausschwein oder Wildschwein; das Tier *Schwein*.]
Der Bauer hielt mehrere **swine** in einem Gehege hinter dem Stall.
(名詞) 豚（動物）。
農夫は納屋の後ろの囲いで数頭の豚を飼っていた。
(substantivo) porco; suíno [Um porco (o animal).]
O fazendeiro criou vários porcos no chiqueiro atrás do celeiro.
noun A contemptible person (plural swine or swines). countable
That greedy businessman is nothing but a selfish swine.
(名词) 卑鄙小人；无耻之徒；人渣；败类；猪狗不如的东西
那个贪婪的商人不过是个自私的卑鄙小人。
(sustantivo) cerdo; canalla; bellaco; sinvergüenza; despreciable [Una persona despreciable (plural swine o swines).]
Ese empresario codicioso no es más que un cerdo egoísta.
(nom) salaud; ordure; abject; pourriture [Personne méprisable; individu ignoble ou abject.]
Ce businessman cupide n'est rien d'autre qu'un swine égoïste.
(Substantiv) Schwein; Dreckskerl; Mistkerl; Arschloch [Eine verachtenswerte Person (Plural: **swine** oder **swines**).]
Dieser gierige Geschäftsmann ist nichts weiter als ein egoistischer **swine**.
(名詞) 軽蔑すべき人、卑劣な人。
あの貪欲な実業家は、自分勝手な豚にすぎない。
(substantivo) porco; canalha; patife; desgraçado; verme [Uma pessoa desprezível (plural porcos).]
Aquele homem de negócios ganancioso não é nada além de um porco egoísta.
noun A police officer; a "pig". countable
Watch out, there's a swine parked down the street.
(名词) 条子；黑皮；狗腿子 【条子（警察蔑称）】
小心，街那头停着一辆警车。
(sustantivo) paco; tombo; madero; tira; cana [Un oficial de policía; un "cerdo".]
Cuidado, hay un puerco estacionado calle abajo.
(nom) flic; poulet; policier; keuf [Policier, agent de police (terme argotique et péjoratif).]
Attention, il y a un swine stationné au bout de la rue.
(Substantiv) Bulle; Polyp [Umgangssprachlich abwertend für einen Polizisten; ein „Bulle“.]
Pass auf, da vorne steht ein **swine** am Straßenrand.
(名詞) 警察官（俗に「pig」とも呼ばれる）。
気をつけろ、通りに豚(警察官)がパトカーを停めてるぞ。
(substantivo) porco; tira; policial [Um policial; um "porco".]
Cuidado, tem um porco estacionado na rua.
noun Something difficult or awkward; a pain. countable
This math problem is an absolute swine to solve.
(名词) 麻烦事；棘手的问题；难啃的骨头
这道数学题真是难解极了。
(sustantivo) lío; brete; fregado; panal [Algo difícil o incómodo; un dolor.]
Este problema de matemáticas es un verdadero dolor de cabeza para resolver.
(nom) galère; calvaire; enfer; cauchemar [Chose difficile ou pénible; véritable casse-tête.]
Ce problème de maths est un vrai swine à résoudre.
(Substantiv) Mistding; Plage; Ärgernis [Umgangssprachlich: etwas, das besonders schwierig oder lästig ist; eine Plage.]
Diese Matheaufgabe ist ein echter **swine** zum Lösen.
(名詞) 困難または厄介なこと。苦痛。
この数学の問題は解くのが本当に厄介だ。
(substantivo) bicho de sete cabeças; osso duro de roer; dor de cabeça; martírio [Algo difícil ou embaraçoso; um problema.]
Este problema de matemática é um porco absoluto de se resolver.
noun A pig (the animal). The Zimmerman farm introduced swine to their husbandry. countable
The Zimmerman farm introduced swine to their husbandry.
(名词) 猪；生猪；家猪 【猪（家畜）】
齐默尔曼农场将猪引入了他们的畜牧业。
(sustantivo) cerdo; puerco; cochino; marrano; chancho [Un cerdo (el animal).]
La granja Zimmerman introdujo cerdos en su ganadería.
(nom) cochon; porc [Porc, cochon (l'animal).]
La ferme Zimmerman a introduit des **swine** dans son élevage.
(Substantiv) Schwein [Hausschwein oder Wildschwein; das Tier *Schwein*.]
Der Zimmerman-Hof erweiterte seine Tierhaltung um **swine**.
(名詞) 豚（動物）。
ジマーマン農場は自分の牧場に豚を導入した。
(substantivo) porco; suíno [Um porco (o animal).]
A fazenda Zimmerman introduziu porcos em sua pecuária.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →