sparkler
/spˈɑɹklɚ/ noun**Sparkler**: any thing that flickers with glitter, from the handheld fireworks that turn a backyard into a star‑studded soirée, to a gem that catches the light like a mischievous pixie, to a person whose charisma could power a small galaxy, even to a bottle of bubbly that makes celebrations feel like fireworks in a glass. The term covers anything that throws off bright, lively specks, whether solid, liquid, or human.
【核心含义】指任何闪烁发光、迸发细小亮光的事物，可以是手持烟花、闪耀的宝石，也可比喻魅力四射的人或气泡升腾的香槟。
常与"手持/婚礼/庆祝"搭配（如wedding sparklers），注意与spark（火花）区分，不用于描述大型焰火表演。
【Significado central】Nombre poético de una galaxia en la constelación de Volans, bautizada así porque su apariencia evoca un objeto que centellea y lanza destellos brillantes, como las chispas de una bengala.
El término inglés "sparkler" describe en general cualquier cosa que emite destellos vivos y luminosos: desde fuegos artificiales de mano que llenan de chispas un patio trasero, hasta una gema que atrapa la luz como un duende travieso, una persona carismática capaz de iluminar cualquier lugar, o una copa de espumante que hace sentir las fiestas como fuegos artificiales dentro de un vaso. Los astrónomos aplicaron este nombre evocador a la galaxia descubierta en 2022 porque, al ser observada con el telescopio James Webb, aparece rodeada de cúmulos estelares jóvenes y antiguos (incluidos cúmulos globulares) que brillan como pequeños puntos luminosos, similares a las chispas de un "sparkler". Es un nombre propio, por lo que se escribe con mayúscula inicial, y pertenece al registro formal/científico. No debe confundirse con el sustantivo común que en español podría traducirse como "bengala" o "chispa".
noun A hand-held firework that emits sparks. countable
Children waved sparklers excitedly during the Fourth of July celebration.
(名词) 手持烟花；电光花；仙女棒
孩子们在七月四日庆祝活动中兴奋地挥舞着烟花棒。
(sustantivo) bengala; bengala de mano; vara de bengala [Un fuego artificial que se sostiene con la mano y que emite chispas.]
Los niños agitaban **bengalas** con entusiasmo durante la celebración del Cuatro de Julio.
(nom) cierge magique; bengale [Fusée ou baguette pyrotechnique tenue à la main et produisant des étincelles.]
Les enfants agitaient joyeusement des **sparklers** lors de la fête nationale.
(Substantiv) Wunderkerze; Sternspritzer [Ein kleines Feuerwerk, das in der Hand gehalten wird und Funken sprüht.]
Die Kinder schwenkten begeistert **sparkler** während der Feier zum 4. Juli.
(名詞) 火花を散らして燃える手持ちの花火。
子供たちは独立記念日の祝いで、興奮しながら線香花火を振り回した。
(substantivo) vela; bengala; vela de fogos [Fogo de artifício portátil que emite faíscas.]
As crianças agitavam fogos de artifício de mão empolgadas durante a celebração do Quatro de Julho.
noun A gem or ornament that sparkles. countable
Her diamond necklace was a true sparkler that caught everyone's attention.
(名词) 闪亮饰品；闪光饰品；璀璨饰品
她的钻石项链是一件真正的闪光首饰，吸引了所有人的目光。
(sustantivo) brillante; joya centelleante; gema centelleante [Una gema u ornamento que brilla.]
Su collar de diamantes era una verdadera **joya** que captó la atención de todos.
(nom) joyau; pierre étincelante; bijou étincelant [Bijou ou ornement qui scintille.]
Son collier de diamants était un véritable **sparkler** qui attirait tous les regards.
(Substantiv) Funkelnder Edelstein; Glitzernder Schmuck [Ein Edelstein oder Schmuckstück, das durch sein Funkeln oder Glitzern auffällt.]
Ihre Diamantkette war ein echter **sparkler**, der alle Blicke auf sich zog.
(名詞) キラキラと光り輝く宝石や装飾品。
彼女のダイヤモンドのネックレスは、まばゆい光を放つ宝石で、パーティーで皆の視線を釘付けにした。
(substantivo) joia cintilante; gema cintilante; pedra brilhante [Uma gema ou ornamento que brilha; joia cintilante.]
Seu colar de diamantes era uma verdadeira joia cintilante que chamou a atenção de todos.
noun A vivacious and charismatic person. countable
At every party, Sarah is the sparkler who lights up the room with her energy.
(名词) 耀眼人物；焦点人物；明星人物；活力四射的人
在每个派对上，莎拉都是那个用活力点亮整个房间的耀眼人物。
(sustantivo) alma de la fiesta; persona chispa; fiestero; persona vivaz [Una persona vivaz y carismática.]
En cada fiesta, Sarah es la persona **brillante** que ilumina la habitación con su energía.
(nom) personnalité pétillante; personne pétillante; étoile [Personne vive, pleine d'entrain et de charisme.]
À chaque fête, Sarah est le **sparkler** qui électrise la pièce avec son énergie.
(Substantiv) Strahlender Mensch; Lebensfrohe Person [Eine lebhafte, charismatische Person, die durch ihre Ausstrahlung und Energie auffällt.]
Auf jeder Party ist Sarah der **sparkler**, der den Raum mit ihrer Energie erhellt.
(名詞) 生き生きとしていて、周囲を明るくする魅力的な人。
どのパーティーでも、サラはエネルギーで場全体を盛り上げる華やかで魅力的な人物だ。
(substantivo) pessoa vivaz; pessoa brilhante; alma da festa [Uma pessoa vivaz e carismática.]
Em toda festa, Sarah é a pessoa brilhante que ilumina o ambiente com sua energia.
noun A sparkling wine. countable
We toasted with a fine French sparkler to celebrate the occasion.
(名词) 起泡酒；气泡酒；香槟酒
我们用上好的法国起泡酒举杯庆祝这个场合。
(sustantivo) vino espumoso; cava; espumante; champaña [Un vino espumoso.]
Brindamos con un fino **espumoso** francés para celebrar la ocasión.
(nom) vin pétillant; mousseux; champagne [Vin pétillant ou mousseux.]
Nous avons trinqué avec un excellent **sparkler** français pour célébrer l'occasion.
(Substantiv) Sekt; Perlwein; Schaumwein [Ein Schaumwein, insbesondere ein hochwertiger, der durch seine sprudelnde Eigenschaft gekennzeichnet ist.]
Wir stießen mit einem feinen französischen **sparkler** auf den Anlass an.
(名詞) スパークリングワイン、炭酸を含む発泡性のワイン。
その特別な場を祝って、上質なフランスのスパークリングワインで乾杯した。
(substantivo) espumante; vinho espumante [Um vinho espumante.]
Brindamos com um espumante francês fino para celebrar a ocasião.
noun Anything that sparkles. countable
The morning dew on the grass acted like a natural sparkler in the sunlight.
(名词) 闪烁物；闪光物
草地上的晨露在阳光下像天然的闪光物一样闪烁。
(sustantivo) brillo; destello; fulgor; centelleo [Cualquier cosa que brilla o destella.]
El rocío matutino en la hierba actuaba como un **destellador** natural bajo la luz del sol.
(nom) objet scintillant; chose qui scintille; chose qui brille [Chose quelconque qui scintille ou brille.]
La rosée du matin sur l'herbe faisait office de **sparkler** naturel sous le soleil.
(Substantiv) Funkelnder Gegenstand; Glitzerndes [Etwas, das funkelt oder glitzert, besonders durch Lichtreflexion.]
Der Morgentau auf dem Gras wirkte wie ein natürlicher **sparkler** im Sonnenlicht.
(名詞) きらきらと光輝くもの。
草の上の朝露が、太陽の光の下で自然な輝くもののように見えた。
(substantivo) brilhante; faísca; centelha [Qualquer coisa que brilha ou cintila.]
O orvalho da manhã na grama agia como um brilho natural sob a luz do sol.
noun A tiger beetle. countable
The biologist observed the metallic green sparkler hunting in the garden.
(名词) 虎甲虫
生物学家观察到那只金属绿色的虎甲虫在花园里捕猎。
(sustantivo) escarabajo tigre; cicindela [Un escarabajo tigre.]
El biólogo observó al **escarabajo tigre** metálico verde cazando en el jardín.
(nom) cicindèle [Insecte coléoptère de la famille des cicindèles, caractérisé par sa couleur métallique brillante.]
Le biologiste observait le **sparkler** vert métallique chassant dans le jardin.
(Substantiv) Eine umgangssprachliche Bezeichnung für den Sandlaufkäfer, besonders für Arten mit metallisch glänzendem Panzer.
Der Biologe beobachtete den metallisch grünen **sparkler**, wie er im Garten jagte.
(名詞) ハンミョウ（金属光沢のある美しい地表性の甲虫）。
その生物学者は、庭で獲物を追う金属光沢の緑色のハンミョウを観察した。
(substantivo) besouro-tigre [Um besouro-tigre.]
O biólogo observou o besouro-tigre metálico verde caçando no jardim.
noun One who scatters; especially, one who scatters money; an improvident person. countable
He was known as a sparkler who would generously give away his last dollar.
(名词) 挥霍者；败家子；散财童子
他以慷慨散财、甚至花光最后一分钱而闻名。
(sustantivo) derrochador; manirroto; despilfarrador; malgastador [Aquel que esparce o distribuye; especialmente, alguien que reparte dinero; una persona imprudente o derrochadora.]
Era conocido como un **derrochador** que generosamente regalaba hasta su último dólar.
(nom) dilapidateur; gaspilleur; prodigue [Personne qui dilapide son argent; dépensier prodigue.]
Il était connu comme un **sparkler**, capable de distribuer généreusement son dernier dollar.
(Substantiv) Verschwender [Eine Person, die freigiebig oder verschwenderisch mit etwas umgeht, insbesondere mit Geld; ein Verschwender.]
Er war als **sparkler** bekannt, der großzügig seinen letzten Dollar verschenkte.
(名詞) 金品を惜しげもなく使い果たす人、無思慮な浪費家。
彼は、最後の1ドルでも惜しげもなく人にあげてしまう浪費家として知られていた。
(substantivo) esbanjador; gastador; derramador [Aquele que espalha ou distribui; especialmente, aquele que distribui dinheiro; pessoa esbanjadora ou imprevidente.]
Ele era conhecido como um esbanjador que daria generosamente até seu último dólar.
name A galaxy in Volans constellation, in the areal region of SMACS J0723.3–7327 (SMACS 0723); at the time of discovery in 2022, containing some of the earliest known massive star clusters, globulars.
The James Webb Space Telescope captured stunning images of the Sparkler galaxy, revealing ancient star clusters.
(专有名词) 飞鱼座星系（位于SMACS 0723星系团，包含已知最古老球状星团）
詹姆斯·韦伯太空望远镜拍摄到了火花塞星系的惊人图像，揭示了古老的星团。
(nombre propio) Una galaxia en la constelación de Volans, en la región areal de SMACS J0723.3–7327 (SMACS 0723); al momento de su descubrimiento en 2022, contenía algunos de los cúmulos estelares masivos más antiguos conocidos, globulares.
El telescopio espacial James Webb capturó imágenes sorprendentes de la galaxia **Sparkler**, revelando cúmulos estelares antiguos.
(nom propre) Galaxie située dans la constellation du Poisson volant, dans la région du champ profond SMACS J0723.3–7327 ; au moment de sa découverte en 2022, elle contenait certains des plus anciens amas stellaires massifs et amas globulaires connus.
Le télescope spatial James Webb a capturé des images stupéfiantes de la galaxie Sparkler, révélant d'anciens amas stellaires.
(Eigenname) Eine Galaxie im Sternbild Fliegender Fisch (*Volans*), im Bereich der Region SMACS J0723.3–7327 (SMACS 0723); bei ihrer Entdeckung 2022 enthielt sie einige der ältesten bekannten massereichen Sternhaufen und Kugelsternhaufen.
Das James-Webb-Weltraumteleskop lieferte beeindruckende Aufnahmen der **Sparkler**-Galaxie und enthüllte uralte Sternhaufen.
(固有名詞) とびうお座に位置する銀河。SMACS J0723.3–7327 領域に存在し、2022年の発見当時、最古級の massive star clusters（球状星団）を含むことで知られた。
James Webb Space Telescope は Sparkler（スパークラー）銀河の鮮明な画像を捉え、古代の星団の存在を明らかにしました。
(nome próprio) Uma galáxia na constelação de Volans, na região areal de SMACS J0723.3–7327 (SMACS 0723); na época de sua descoberta em 2022, continha alguns dos mais antigos aglomerados estelares massivos conhecidos, globulares.
O Telescópio Espacial James Webb capturou imagens impressionantes da galáxia **Sparkler**, revelando aglomerados estelares antigos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →