miner
/ˈmaɪnɝ/ noun A2, B2**Miner** is a person who works underground to extract coal, metal ore, gemstones, or other valuable earth material. They brave darkness, dust, and the occasional stubborn rock formation. Their daily routine often includes helmets, lanterns, and a healthy respect for the ground beneath their feet. Beyond the literal job, the term can describe anyone who digs deep for hidden value, such as a data miner sifting through numbers for patterns. Historically miners formed tight‑knit communities, shared unique slang, and developed safety rituals that still influence modern mining practices. Today automation and safety gear have transformed the trade, yet the core idea of extracting riches from the earth remains unchanged.
【核心含义】指在地下开采煤矿、金属矿、宝石等矿产资源的工作者。
除字面意义外，现常引申指数据挖掘者（如"data miner"）。注意与形近词"minor（次要的）"区分，避免拼写混淆。
【Significado central】Persona que trabaja bajo tierra extrayendo carbón, minerales metálicos, piedras preciosas u otros recursos valiosos del suelo.
En sentido figurado, se usa para describir a quien busca información oculta, como el "data miner" (minero de datos) que analiza cifras en busca de patrones. No lo confundas con "minor" (menor o secundario): aunque se parecen en escritura y pronunciación, significan cosas distintas. Históricamente los mineros formaron comunidades muy unidas con jerga y rituales propios; hoy la automatización y el equipo de seguridad han transformado el oficio, pero la idea central de extraer riqueza de la tierra sigue siendo la misma.
noun a person who digs coal from the ground A2
My uncle is a miner who works in a coal mine.
(名词) 矿工；煤矿工人 【挖煤的人】
我的叔叔是一名在煤矿工作的矿工。
(sustantivo) minero; minera [una persona que excava carbón de la tierra]
Mi tío es un minero que trabaja en una mina de carbón.
(nom) mineur; ouvrier mineur; galibot [personne dont le métier est d'extraire du charbon ou d'autres minerais de la terre.]
Mon oncle est mineur dans une mine de charbon.
(Substantiv) eine Person, die in einer Mine arbeitet und Bodenschätze wie Kohle oder Erze abbaut
Mein Onkel ist **Miner** und arbeitet in einem Kohlebergwerk.
(名詞) 鉱山で石炭や鉱石を掘って働く人。炭鉱労働者。
彼のおじは、coal mineで何十年もminerとして働いていた。
(substantivo) mineiro; minerador; garimpeiro [uma pessoa que extrai carvão do solo]
Meu tio é um mineiro que trabalha em uma mina de carvão.
noun A person who works in a mine. B2 ✓ countable
The coal miner descended into the dark shaft at dawn.
(名词) 矿工
这位煤矿工人在黎明时分下到了黑暗的矿井中。
(sustantivo) minero [Una persona que trabaja en una mina.]
El minero de carbón descendió al oscuro pozo al amanecer.
(nom) mineur [Personne qui travaille dans une mine pour en extraire des minéraux ou du charbon.]
Le mineur de charbon descendit dans le puits obscur dès l'aube.
(Substantiv) Bergmann; Bergarbeiter; Kumpel [**miner** (Subst.) – eine Person, die in einem Bergwerk arbeitet, um Rohstoffe wie Kohle, Erz oder Edelmetalle abzubauen.]
Der Kohle-**miner** stieg bei Tagesanbruch in den dunklen Schacht hinab.
(名詞) 鉱山労働者、炭鉱夫
炭鉱**miner**（鉱夫）は夜明けに暗い坑道へ降りていった。
(substantivo) mineiro; minerador; garimpeiro [Pessoa que trabalha em uma mina.]
O mineiro de carvão desceu pelo poço escuro ao amanhecer.
noun A person who mines cryptocurrency. countable
As a full-time Bitcoin miner, he manages a large mining operation.
(名词) 加密货币矿工；矿工
作为一名全职比特币矿工，他管理着一个大型挖矿业务。
(sustantivo) minero [Una persona que mina criptomonedas.]
Como minero de Bitcoin a tiempo completo, gestiona una gran operación de minería.
(nom) mineur de cryptomonnaie; mineur de crypto [Personne qui exploite des cryptomonnaies en utilisant du matériel informatique spécialisé.]
En tant que mineur de Bitcoin à temps plein, il gère une vaste opération d'extraction.
(Substantiv) Kryptowährungs-Miner [**miner** (Subst.) – eine Person, die Kryptowährungen durch den Betrieb von Mining-Hardware oder -Software schürft.]
Als Vollzeit-Bitcoin-**miner** betreibt er eine große Mining-Anlage.
(名詞) 暗号通貨を採掘する人
フルタイムのビットコイン採掘者として、彼は大きな採掘事業を運営しています。
(substantivo) minerador; minerador de criptomoedas [Pessoa que minera criptomoedas.]
Como minerador de Bitcoin em tempo integral, ele administra uma grande operação de mineração.
noun Software or hardware that mines, or creates new units of cryptocurrency. countable
I need to upgrade my cryptocurrency miner to improve its hash rate.
(名词) 挖矿机；矿机 【加密货币挖矿机】
我需要升级我的加密货币矿机以提高其哈希率。
(sustantivo) minero; equipo de minería; rig de minería [Software o hardware que mina, o crea nuevas unidades de criptomoneda.]
Necesito actualizar mi minador de criptomonedas para mejorar su tasa de hash.
(nom) mineur; rig de minage; matériel de minage [Logiciel ou matériel informatique utilisé pour créer de nouvelles unités de cryptomonnaie en résolvant des calculs complexes.]
J'ai besoin de mettre à niveau mon mineur de cryptomonnaie pour améliorer son taux de hachage.
(Substantiv) Miner; Kryptowährungs-Miner [**miner** (Subst.) – Hardware oder Software, die durch Rechenleistung neue Einheiten einer Kryptowährung erzeugt (z. B. Bitcoin).]
Ich muss meinen Krypto-**miner** aufrüsten, um die Hash-Rate zu verbessern.
(名詞) 暗号通貨を採掘するソフトウェアまたはハードウェア
暗号通貨**miner**のハッシュレートを向上させるためにアップグレードが必要だ。
(substantivo) minerador; software de mineração; rig de mineração [Software ou hardware que minera, ou cria novas unidades de criptomoeda.]
Preciso atualizar meu minerador de criptomoedas para melhorar sua taxa de hash.
noun An operator of ordnance mines and similar explosives. countable
The naval miner carefully deployed the underwater explosives.
(名词) 地雷工兵；布雷兵
这位海军水雷兵小心翼翼地部署了水下爆炸物。
(sustantivo) minador [Un operador de minas navales y explosivos similares.]
El minador naval desplegó cuidadosamente los explosivos submarinos.
(nom) mineur [Spécialiste militaire chargé de poser et de manipuler des mines explosives sous-marines ou terrestres.]
Le démineur naval déploya avec précaution les explosifs sous-marins.
(Substantiv) Minenleger [**miner** (Subst.) – eine Person, die für das Legen, Warten oder Entschärfen von Minen (Sprengkörpern) zuständig ist, insbesondere im militärischen Kontext.]
Der Marine-**miner** platzierte die Unterwassersprengkörper mit größter Vorsicht.
(名詞) 機雷や爆発物を扱う専門家
海軍の**miner**（水雷兵）は慎重に水中爆破装置を配置した。
(substantivo) sapador; operador de minas; mineiro de guerra [Operador de minas militares e explosivos semelhantes.]
O operador de minas navais implantou cuidadosamente os explosivos subaquáticos.
noun Any bird of one of several species of South American ovenbirds in the genus Geositta. countable
We spotted a common miner foraging in the arid grasslands of Chile.
(名词) 掘穴雀
我们在智利的干旱草原上发现了一只普通掘穴雀正在觅食。
(sustantivo) minero [Cualquier ave de una de varias especies de horneros sudamericanos del género Geositta.]
Vimos a un minero común buscando alimento en las áridas praderas de Chile.
(nom) géositte [Oiseau passereau d'Amérique du Sud appartenant au genre Geositta, de la famille des furnariidés.]
Nous avons aperçu un Geositta commun fouillant le sol des prairies arides du Chili.
(Substantiv) Erdhacker [**miner** (Subst.) – ein kleiner, bodenbewohnender Singvogel aus der Gattung *Geositta*, der in trockenen Regionen Südamerikas verbreitet ist.]
Wir entdeckten einen **miner** der Art *Geositta*, der in den trockenen Grasländern Chiles nach Nahrung suchte.
(名詞) 南米のカマドドリ科Geositta属の鳥の総称
チリの乾燥した草原でコガタジカマドドリ（common **miner**）が餌を探しているのを見つけた。
(substantivo) mineirinho; curriqueiro; andarilho [Qualquer ave de uma das várias espécies de joão-de-barro sul-americanos do gênero Geositta.]
Avistamos uma Geositta comum forrageando nos pastagens áridas do Chile.
noun Any bird of one of several species of Australian honeyeaters in the genus Manorina. countable
The noisy miner is a common honeyeater in eastern Australian gardens.
(名词) 矿鸟
吵杂矿鸟是澳大利亚东部花园中常见的吸蜜鸟。
(sustantivo) mielero; minero [Cualquier ave de una de varias especies de melífagos australianos del género Manorina.]
El minerillo ruidoso es un melífago común en los jardines del este de Australia.
(nom) méliphage; manorine [Oiseau méliphage d'Australie appartenant au genre Manorina.]
Le méliphage bruyant est un oiseau commun dans les jardins de l'est de l'Australie.
(Substantiv) Minenschwätzer [**miner** (Subst.) – ein australischer Honigfresser aus der Gattung *Manorina*, der für sein geselliges und oft lärmendes Verhalten bekannt ist.]
Der **noisy miner** ist ein häufiger Honigfresser in ost-australischen Gärten.
(名詞) オーストラリアのミツスイ科Manorina属の鳥の総称
騒がしい**miner**（ノイジーマイナー）はオーストラリア東部の庭で一般的に見られる鳥だ。
(substantivo) melífago; miner [Qualquer ave de uma das várias espécies de melífagos australianos do gênero Manorina.]
O Manorina melanocephala é um melífago comum nos jardins do leste da Austrália.
noun Any bird of one of four species of Australian endemic honeyeaters in the genus Manorina. countable
The yellow-throated miner is known for its aggressive territorial behavior.
(名词) 矿鸟 【矿鸟（澳大利亚蜜雀属鸟类）】
黄喉矿鸟以其具有攻击性的领地行为而闻名。
(sustantivo) mielero; minero [Cualquier ave de una de cuatro especies de melífagos endémicos australianos del género Manorina.]
El minerillo de garganta amarilla es conocido por su comportamiento territorial agresivo.
(nom) méliphage [Oiseau méliphage endémique d'Australie appartenant au genre Manorina, connu pour son comportement territorial.]
Le méliphage à gorge jaune est réputé pour son comportement territorial agressif.
(Substantiv) Minenschwätzer [**miner** (Subst.) – ein endemischer australischer Honigfresser aus der Gattung *Manorina*, von dem es vier Arten gibt, die durch territoriales Verhalten auffallen.]
Der **yellow-throated miner** ist für seine aggressive Revierverteidigung bekannt.
(名詞) オーストラリア固有種のミツスイ科Manorina属の4種の鳥のいずれか
キノドミツスイは、その攻撃的な縄張り行動で知られています。
(substantivo) melífago; miner [Qualquer ave de uma das quatro espécies de melífagos endêmicos da Austrália do gênero Manorina.]
O Manorina flavigula é conhecido por seu comportamento territorial agressivo.
name A surname.
Dr. Miner will be speaking at the conference next week.
(专有名词) 迈纳；迈纳尔 【姓氏】
迈纳博士将在下周的会议上发言。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Miner hablará en la conferencia la próxima semana.
(nom propre) Un nom de famille.
Le Dr Miner prendra la parole lors de la conférence la semaine prochaine.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Miner** wird nächste Woche auf der Konferenz sprechen.
(固有名詞) 姓の一つ。
マイナー博士が来週のカンファレンスで講演する予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Miner falará na conferência na próxima semana.
name A minor city in Mississippi County and Scott County, Missouri, United States.
Miner is located near the Mississippi River in Missouri.
(专有名词) 矿工城 【美国密苏里州矿工城】
迈纳市位于密苏里州的密西西比河附近。
(nombre propio) Una ciudad menor en los condados de Mississippi y Scott, Misuri, Estados Unidos.
Miner está ubicada cerca del río Misisipi en Misuri.
(nom propre) Petite ville située dans les comtés de Mississippi et Scott, dans le Missouri, aux États-Unis.
Miner se trouve près du fleuve Mississippi, dans le Missouri.
(Eigenname) Eine kleine Stadt in den Countys Mississippi und Scott im US-Bundesstaat Missouri.
**Miner** liegt in Missouri in der Nähe des Mississippi River.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミズーリ州ミシシッピ郡とスコット郡にまたがる小規模な都市。
マイナーはミズーリ州のミシシッピ川近くに位置している。
(nome próprio) Uma cidade pequena nos condados de Mississippi e Scott, Missouri, Estados Unidos.
Miner está localizada perto do rio Mississippi, no Missouri.
noun miner (a person who works in a mine) countable
The miner's helmet lamp illuminated the narrow tunnel ahead.
(名词) 矿工
矿工的头盔灯照亮了前方狭窄的隧道。
(sustantivo) minero [minero (una persona que trabaja en una mina)]
La lámpara del casco del minero iluminaba el estrecho túnel que tenía por delante.
(nom) mineur; ouvrier mineur [Mineur ; personne qui travaille dans une mine.]
La lampe du casque du mineur éclairait l'étroit tunnel devant lui.
(Substantiv) Bergmann; Bergarbeiter; Kumpel [**miner** (Subst.) – eine Person, die in einem Bergwerk arbeitet, um Rohstoffe abzubauen.]
Die Helmleuchte des **miners** erhellte den engen Stollen vor ihm.
(名詞) 鉱山労働者、炭鉱夫
鉱夫のヘルメットランプが前方の狭い坑道を照らしました。
(substantivo) mineiro; minerador; garimpeiro [mineiro (pessoa que trabalha em uma mina)]
A lâmpada do capacete do mineiro iluminava o túnel estreito à frente.
noun miner (bird of the genus Geositta) countable
The slender-billed miner builds its nest in earth banks.
(名词) 掘穴雀 【掘穴雀（地雀属鸟类）】
细嘴掘穴雀在土堤上筑巢。
(sustantivo) minero [minero (ave del género Geositta)]
El minerillo de pico delgado construye su nido en barrancos de tierra.
(nom) fournier [Oiseau du genre Geositta, furnariidé d'Amérique du Sud qui niche dans des terriers creusés dans des talus.]
Le Geositta à bec grêle construit son nid dans les berges de terre.
(Substantiv) Erdhacker [**miner** (Subst.) – ein bodenbewohnender Singvogel aus der Gattung *Geositta*, der in Südamerika vorkommt und seine Nester in Erdwällen baut.]
Der **slender-billed miner** legt sein Nest in steilen Erdböschungen an.
(名詞) Geositta属に分類されるカマドドリの仲間
ハシボソミツスイは土手に巣を作ります。
(substantivo) mineirinho; curriqueiro; andarilho [mineiro (ave do gênero Geositta)]
A Geositta tenuirostris constrói seu ninho em barrancos de terra.
noun miner (person who works in a mine) countable
The miner descended into the dark coal mine with his helmet light on.
(名词) 矿工
矿工头戴矿灯下到了黑暗的煤矿中。
(sustantivo) minero; minera; obrero minero [minero (persona que trabaja en una mina)]
El minero descendió a la oscura mina de carbón con la luz de su casco encendida.
(nom) mineur; ouvrier mineur [Personne qui travaille dans une mine et qui extrait le minerai ou les minéraux.]
Le mineur est descendu dans le sombre puits de charbon, sa lampe frontale allumée.
(Substantiv) Bergmann; Bergarbeiter; Kumpel [Person, die in einem Bergwerk arbeitet, um Rohstoffe wie Kohle, Erze oder Edelmetalle abzubauen.]
Der **Miner** stieg mit eingeschalteter Helmlampe in die dunkle Kohlegrube hinab.
(名詞) 鉱山労働者、炭鉱夫
その炭鉱夫は、ヘルメットのライトを点けたまま暗い坑道へ降りていった。
(substantivo) mineiro [mineiro (pessoa que trabalha em uma mina)]
O mineiro desceu na mina de carvão escura com a luz do capacete acesa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →