gold mine

(名词) 金矿

他们在科罗拉多山脉发现了一座富金矿。

(sustantivo) mina de oro; mina aurífera [Una mina de oro o de mineral aurífero.]

Descubrieron una rica mina de oro en las montañas de Colorado.

(nom) mine d'or; gisement aurifère [Mine d'où l'on extrait du minerai ou du métal d'or.]

Ils ont découvert une riche mine d'or dans les montagnes du Colorado.

(Substantiv) Goldmine; Goldbergwerk [Eine Mine, in der Gold abgebaut wird.]

Sie entdeckten eine ergiebige **gold mine** in den Bergen Colorados.

(名詞) 金鉱山。金を含む鉱石を採掘する場所。

彼らはコロラドの山中で豊かな金鉱山を発見した。

(substantivo) mina de ouro [Uma mina de minério ou metal de ouro.]

Eles descobriram uma rica mina de ouro nas montanhas do Colorado.

(名词) 宝库

这所大学的档案馆对历史研究者来说是一座宝库。

(sustantivo) mina de oro; filón; tesoro; veta; maná [Una reserva abundante de algo muy codiciado.]

Los archivos de la universidad son una mina de oro para los investigadores históricos.

(nom) mine d'or; trésor; mine intarissable; réserve inépuisable; vraie mine [Réserve abondante de quelque chose de recherché, source inépuisable.]

Les archives de l'université sont une mine d'or pour les chercheurs en histoire.

(Substantiv) Fundgrube; Schatzkammer [Ein reichhaltiger Vorrat an etwas Begehrtem oder Wertvollem.]

Die Archive der Universität sind eine **gold mine** für historische Forscher.

(名詞) 探しているものが豊富にある場所。情報の宝庫、宝の山。

その大学の資料室は歴史研究者にとって情報の宝庫である。

(substantivo) mina de ouro; fonte inesgotável; manancial; tesouro [Um estoque abundante de algo muito desejado.]

Os arquivos da universidade são uma mina de ouro para pesquisadores de história.

(名词) 财源；摇钱树

他们的新软件产品结果真的是一座金矿。

(sustantivo) mina de oro; filón; vaca lechera; negocio redondo; jauja [Una empresa económica muy rentable.]

Su nuevo producto de software resultó ser una verdadera mina de oro.

(nom) mine d'or; vache à lait; filon; pépite [Activité économique extrêmement rentable, source de profits considérables.]

Leur nouveau logiciel s'est avéré être une véritable mine d'or.

(Substantiv) Goldgrube; lukratives Geschäft [Ein wirtschaftliches Vorhaben, das sehr hohe Gewinne abwirft.]

Ihr neues Softwareprodukt erwies sich als echte **gold mine**.

(名詞) 非常に利益を上げる事業。儲けの元、ドル箱。

彼らの新しいソフトウェア製品は驚くほど儲かる事業になった。

(substantivo) mina de ouro; negócio de ouro; fonte de riqueza [Um empreendimento econômico muito lucrativo.]

O novo produto de software deles se revelou uma verdadeira mina de ouro.