mashed
/ˈmæʃt/ adj**Mashed** describes something turned into a mushy pulp, like potatoes after a vigorous press, and it also labels a person whose head is so full of booze they wobble like a jelly. The verb form means to crush or grind into that pulpy state. Use it when you’ve turned solids into a soggy slop or when someone’s tipsy beyond the point of balance.
【核心含义】指被压碎成糊状的状态，既可形容食物（如土豆泥），也可形容人醉得东倒西歪。
常与食物搭配（土豆/香蕉泥），形容醉酒时带幽默色彩（烂醉如泥），注意与"crushed"（压碎）的区别。
【Significado central】Algo que ha sido convertido en una pasta suave y sin grumos, generalmente un alimento que se ha aplastado o triturado hasta deshacerlo.
Su uso más común es en el ámbito culinario: "mashed potatoes" se traduce como "puré de papas" (en México y Latinoamérica) o simplemente "papas machacadas" / "papas majadas". El adjetivo se aplica a alimentos que se sirven en consistencia blanda: plátano machacado, frijoles majados, aguacate hecho puré. El verbo correspondiente es "to mash" (majar, machacar, hacer puré). En registro informal, en inglés británico "mashed" también puede referirse a una persona muy ebria que apenas se mantiene en pie, equivalente a "borracho" o "hasta las manos" en español; sin embargo, este uso es coloquial y poco común, por lo que conviene evitarlo en contextos formales.
adj Broken up into a pulpy state.
The mashed bananas are perfect for baby food.
(形容词) 捣碎的；捣成泥的；糊状的 【捣成糊状的】
捣碎的香蕉非常适合做婴儿食品。
(adjetivo) hecho puré; aplastado; machacado; triturado; majado [Reducido a un estado pulposo.]
Los plátanos hechos puré son perfectos para la comida de los bebés.
(adjectif) écrasé; en purée; réduit en pulpe; pilé [Réduit en purée ou en pulpe.]
Les bananes écrasées sont parfaites pour la nourriture de bébé.
(Adjektiv) püriert; zerdrückt; zerkleinert [Zu einem weichen, breiigen Zustand zerdrückt oder zerkleinert.]
Die **mashed** Bananen eignen sich perfekt für Babynahrung.
(形容詞) どろどろの柔らかい状態になるまで砕かれた
つぶしたバナナは離乳食に最適だ。
(adjetivo) amassado; esmagado; em purê; triturado [Reduzido a um estado pastoso.]
As bananas amassadas são perfeitas para papinha de bebê.
verb simple past and past participle of mash
She mashed the potatoes with butter and cream.
(动词) mash的过去式和过去分词
她用黄油和奶油捣碎了土豆。
(verbo) Pretérito simple y participio pasado de aplastar o hacer puré.
Ella hizo puré de papas con mantequilla y crema.
(verbe) écrasa; réduisit en purée; pila [Prétérit simple et participe passé du verbe « écraser » (au sens culinaire).]
Elle a écrasé les pommes de terre avec du beurre et de la crème.
(Verb) zerdrückt; zerkleinert; zerstampft [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *mash* (etwas zu einem Brei zerdrücken).]
Sie **mashed** die Kartoffeln mit Butter und Sahne.
(動詞) 「すりつぶす」の過去形および過去分詞
彼女はバターとクリームでジャガイモをつぶした。
(verbo) passado simples e particípio passado de amassar
Ela amassou as batatas com manteiga e creme.
adj intoxicated
After three cocktails, he was completely mashed.
(形容词) 喝醉的；酩酊大醉的
三杯鸡尾酒下肚后，他完全醉了。
(adjetivo) borracho; ebrio; pedo; cocido; mamado [Borracho; ebrio; intoxicado.]
Después de tres cócteles, estaba completamente borracho.
(adjectif) soûl; ivre; bourré; beurré; pété [Familier : en état d'ébriété, ivre.]
Après trois cocktails, il était complètement soûl.
(Adjektiv) betrunken; besoffen [Umgangssprachlich für betrunken oder stark alkoholisiert.]
Nach drei Cocktails war er komplett **mashed**.
(形容詞) 酔った（俗語）
三杯のカクテルを飲んだ後、彼は完全に酔っ払っていた。
(adjetivo) bêbado; embriagado; tocado; de porre [intoxicado; bêbado]
Depois de três coquetéis, ele estava completamente bêbado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →