spam
/ˈspæm/ noun B1, C1**Spam** is the flood of unsolicited electronic messages that clatter into inboxes like angry pigeons. It also denotes the salty, preserved meat that can be sliced, fried, or tossed into a stir‑fry. The digital sense of spam describes any bulk, commercial outreach that arrives without invitation, whether it’s a promo, a phishing lure, or a joke chain. The word doubles as a verb, meaning to inundate a mailbox or forum with such messages. In casual speech, people may call any overwhelming flow of irrelevant content “spam,” extending the term beyond email to social feeds and comment sections.
【核心含义】指未经请求大量发送的电子垃圾信息，也指一种罐装腌制肉食。
作动词时表示“灌水”或“刷屏”；注意与食品名区分，网络语境下多指无用信息。
【Significado central】Se refiere a la avalancha de mensajes electrónicos no solicitados que inundan bandejas de entrada, foros y redes sociales; también designa la carne enlatada y salada de la marca Spam.
En su sentido digital, "spam" se usa tanto como sustantivo ("recibí mucho spam") como verbo en su forma adaptada "spamear" (informal); equivalentes formales son "correo basura" o "correo no deseado". El término se ha extendido más allá del email: en un chat lleno únicamente de emojis puede decirse que es "spam de emojis", o que alguien "está spameando" al enviar mensajes repetidos. En su sentido original, es una marca registrada de carne de cerdo enlatada muy popular en la cocina hawaiana, asiática y en algunos países de Latinoamérica, que se consume frita, en sándwiches o añadida a salteados y guisos. (informal en el sentido digital; marca registrada en el sentido alimentario)
noun a canned meat product B1
I made a sandwich with spam, which is a canned meat.
(名词) 午餐肉 【一种罐装肉制品】
我用午餐肉做了一个三明治，午餐肉是一种罐装肉。
(sustantivo) carne enlatada [un producto de carne enlatada]
Hice un sándwich con spam, que es una carne enlatada.
(nom) viande en conserve; spam; chair à saucisse en conserve [Viande en conserve, généralement de l'épaule de porc, vendue sous cette marque déposée.]
Elle a préparé un sandwich avec du **spam**, cette viande en conserve.
(Substantiv) Spam; Dosenfleisch [ein vorgekochtes, in Dosen konserviertes Fleischprodukt, meist aus Schweinefleisch und Gewürzen]
Ich habe ein Sandwich mit **spam** gemacht, das schmeckt zwar eigen, aber sättigend ist es.
(名詞) 豚の肉を塩漬けにして缶に詰めた、加工肉製品。（⚠️注意：日本語の「スパム」はメールやコメントの迷惑メッセージを指すことも多いが、本来は缶詰の肉製品の商品名）
缶詰の肉であるスパムを使ってサンドイッチを作った。
(substantivo) um produto de carne enlatada
Eu fiz um sanduíche com spam, que é uma carne enlatada.
noun Unsolicited bulk electronic messages. C1 ✓ countable
My inbox is full of spam offering dubious investment opportunities.
(名词) 垃圾邮件
我的收件箱里满是提供可疑投资机会的垃圾邮件。
(sustantivo) correo no deseado; correo basura; spam; mensajes basura [Mensajes electrónicos masivos no solicitados.]
Mi bandeja de entrada está llena de spam con dudosas oportunidades de inversión.
(nom) spam; courrier indésirable; pourriel; courriel non sollicité [Messages électroniques non sollicités, envoyés en grande quantité.]
Ma boîte de réception est remplie de spam proposant des investissements douteux.
(Substantiv) Spam; unerwünschte Massen-E-Mails [Unerwünschte elektronische Nachrichten, die massenhaft und ohne Zustimmung des Empfängers versendet werden.]
Mein Postfach ist voller **Spam**, der fragwürdige Anlageangebote bewirbt.
(名詞) 受信者が望んでいない大量の電子メッセージ。
受信箱は、あやしい投資話を勧める迷惑メールでいっぱいだ。
(substantivo) spam; mensagens não solicitadas; e-mail em massa não solicitado [Mensagens eletrônicas em massa não solicitadas.]
Minha caixa de entrada está cheia de spam oferecendo oportunidades de investimento duvidosas.
verb To send spam (i.e. unsolicited electronic messages.)
Scammers often spam thousands of emails hoping someone will fall for their scheme.
(动词) 发送垃圾信息
骗子经常群发数千封邮件，希望有人会上当。
(verbo) enviar spam; mandar spam; bombardear con mensajes [Enviar spam (es decir, mensajes electrónicos no solicitados).]
Los estafadores suelen enviar miles de correos de spam con la esperanza de que alguien caiga en su esquema.
(verbe) spammer; polluer [Envoyer du courrier indésirable de manière massive.]
Les escrocs envoient souvent des milliers de spams dans l'espoir qu'une personne tombe dans le piège.
(Verb) spammen; mit Spam überfluten [Unerwünschte elektronische Nachrichten massenhaft und ohne Zustimmung der Empfänger versenden.]
Betrüger **spammen** oft Tausende von E-Mails in der Hoffnung, dass jemand auf ihren Trick hereinfällt.
(動詞) スパム（望まれない電子メッセージ）を送信すること。
詐欺師たちは、誰かが手口に引っかかることを期待して、何千通ものメールをスパムすることが多い。
(verbo) spammar; enviar spam; mandar spam [Enviar spam (ou seja, mensagens eletrônicas não solicitadas).]
Golpistas geralmente enviam milhares de e-mails de spam esperando que alguém caia no esquema.
noun A type of tinned meat made mainly from ham. countable
For breakfast we had eggs with spam and toast.
(名词) 午餐肉
早餐我们吃了鸡蛋、午餐肉和吐司。
(sustantivo) spam; carne enlatada de jamón [Un tipo de carne enlatada hecha principalmente de jamón.]
Para el desayuno comimos huevos con spam y tostadas.
(nom) spam [Conserve de viande en boîte, principalement composée de jambon. (⚠️ Attention : il s'agit d'une marque déposée devenue nom commun, à ne pas confondre avec le courrier indésirable)]
Au petit-déjeuner, nous avons mangé des œufs avec du spam et des toasts.
(Substantiv) Spam [Eine Sorte Dosenfleisch, das hauptsächlich aus Schinken hergestellt wird.]
Zum Frühstück gab es Eier mit **Spam** und Toast.
(名詞) 主にハムから作られた、缶詰の肉製品。
朝食にスパム、卵、トーストを食べた。
(substantivo) spam [Um tipo de carne enlatada feita principalmente de presunto.]
No café da manhã, comemos ovos com spam e torrada.
noun Any undesired electronic content automatically generated for commercial purposes. countable
The company's email filters effectively block most spam before it reaches our inboxes.
(名词) 垃圾信息 【商业垃圾信息】
公司的邮件过滤器能有效阻挡大部分商业垃圾邮件进入收件箱。
(sustantivo) correo no deseado; correo basura; spam; contenido no deseado [Cualquier contenido electrónico no deseado generado automáticamente con fines comerciales.]
Los filtros de correo electrónico de la empresa bloquean eficazmente la mayor parte del spam antes de que llegue a nuestras bandejas de entrada.
(nom) spam; courrier indésirable; pourriel; contenu indésirable [Contenu électronique indésirable, généré automatiquement à des fins commerciales.]
Les filtres de l'entreprise bloquent efficacement la plupart du spam avant qu'il n'atteigne nos boîtes.
(Substantiv) Spam; unerwünschte Werbung [Jeglicher unerwünschter elektronischer Inhalt, der automatisch zu kommerziellen Zwecken erzeugt wird.]
Die E-Mail-Filter des Unternehmens blockieren den meisten **Spam**, bevor er unsere Postfächer erreicht.
(名詞) 商業目的で自動的に生成される、望まれていない電子コンテンツ。
会社のメールフィルターは、受信箱に届く前にほとんどの迷惑メールを効果的にブロックしている。
(substantivo) spam; conteúdo indesejado; lixo eletrônico [Qualquer conteúdo eletrônico indesejado gerado automaticamente para fins comerciais.]
Os filtros de e-mail da empresa bloqueiam efetivamente a maior parte do spam antes que ele chegue às nossas caixas de entrada.
noun Excessive, often unwanted and repeated online messages. countable
I keep getting spam in my DMs from bots promoting fake products.
(名词) 刷屏信息
我的私信里不断收到机器人推广假货的垃圾信息。
(sustantivo) spam; mensajes no deseados; mensajes basura; mensajes repetidos [Mensajes en línea excesivos, a menudo no deseados y repetidos.]
Sigo recibiendo spam en mis mensajes directos de bots que promocionan productos falsos.
(nom) spam; messages indésirables; pollupostage [Messages en ligne excessifs et répétitifs, généralement indésirables.]
Je reçois constamment du spam dans mes messages privés de la part de robots.
(Substantiv) Spam; unerwünschte Nachrichtenflut [Übermäßige, oft unerwünschte und sich wiederholende Nachrichten in digitalen Kommunikationskanälen.]
Ich bekomme ständig **Spam** in meinen Direktnachrichten von Bots, die gefälschte Produkte bewerben.
(名詞) 過剰で、望まれず、繰り返されるオンライン上のメッセージ。
偽の商品を宣伝するボットからDMに何度もスパムが来る。
(substantivo) spam; enxurrada de mensagens; flood [Mensagens online excessivas, frequentemente indesejadas e repetidas.]
Continuo recebendo spam nas minhas mensagens diretas de bots promovendo produtos falsos.
verb To send spam (i.e. unsolicited electronic messages) to a person or entity.
They decided to spam the company's customer service with complaints.
(动词) 发送垃圾信息 【向...发送垃圾信息】
他们决定向公司的客服邮箱狂发投诉邮件。
(verbo) bombardear; inundar de spam; llenar de spam; atormentar con mensajes [Enviar spam (es decir, mensajes electrónicos no solicitados) a una persona o entidad.]
Decidieron inundar con spam el servicio de atención al cliente de la empresa con quejas.
(verbe) spammer; inonder de spams; bombarder de spams; harceler de spams [Inonder quelqu'un ou une entité de messages non sollicités.]
Ils ont décidé de spammer le service client de l'entreprise avec des réclamations.
(Verb) jemandem Spam schicken; jemanden zuspammen [Unerwünschte elektronische Nachrichten gezielt an eine Person oder Einrichtung senden.]
Sie beschlossen, den Kundenservice des Unternehmens mit Beschwerden zu **spammen**.
(動詞) 特定の人物や団体にスパム（望まれない電子メッセージ）を送信すること。
彼らは会社のカスタマーサービスに苦情をスパムし続けることにした。
(verbo) spammar; bombardear com spam; inundar de spam; encher de spam [Enviar spam (ou seja, mensagens eletrônicas não solicitadas) a uma pessoa ou entidade.]
Eles decidiram inundar o atendimento ao cliente da empresa com reclamações.
verb To send messages repeatedly, often with disruptive effect; to flood.
During the debate, supporters from both sides began to spam the live chat with arguments.
(动词) 刷屏；刷帖；灌水
辩论期间，双方支持者开始用争论刷屏直播聊天室。
(verbo) inundar; bombardear; saturar de mensajes; llenar de spam [Enviar mensajes repetidamente, a menudo con efecto disruptivo; inundar.]
Durante el debate, los seguidores de ambos lados comenzaron a inundar el chat en vivo con argumentos.
(verbe) spammer; inonder; bombarder; noyer; submerger [Envoyer de manière répétée et envahissante des messages ou des publications dans un canal de communication, généralement dans un but de nuisance.]
Pendant le débat, les partisans des deux camps ont commencé à spammer le chat en direct avec leurs arguments.
(Verb) zuspammen; mit Nachrichten überfluten [Nachrichten wiederholt und oft mit störender Wirkung versenden; mit Nachrichten überfluten.]
Während der Debatte begannen Anhänger beider Seiten, den Live-Chat mit Argumenten zu **spammen**.
(動詞) 妨害的な効果を伴うことがあり、メッセージを何度も繰り返して送り続けること。氾濫させること。
討論中、双方の支持者がライブチャットに自分たちの主張をスパムし始めた。
(verbo) inundar; bombardear; saturar [Enviar mensagens repetidamente, frequentemente com efeito disruptivo; inundar.]
Durante o debate, apoiadores de ambos os lados começaram a inundar o chat ao vivo com argumentos.
noun A large quantity or multitude of anything done repetitively or considered unusually or indiscriminately repetitive. countable
The chat was just a spam of emojis with no actual conversation.
(名词) 刷屏 【重复泛滥】
聊天记录只是一大堆表情符号，没有任何实际对话内容。
(sustantivo) avalancha; alud; aluvión; lluvia [Una gran cantidad o multitud de cualquier cosa hecha de forma repetitiva o considerada inusualmente o indiscriminadamente repetitiva.]
El chat era solo un spam de emojis sin ninguna conversación real.
(nom) déluge de; avalanche de; pluie de; flot de; torrent de [Grande quantité de quelque chose fait de manière répétitive et indiscriminée.]
Le chat n'était qu'un spam d'émojis sans véritable conversation.
(Substantiv) Flut; Massenhaftes [Eine große Menge oder Vielzahl von etwas, das wiederholt oder wahllos getan oder als besonders monoton empfunden wird.]
Der Chat bestand nur aus einem **Spam** von Emojis ohne echte Unterhaltung.
(名詞) 何かが繰り返される、または異常に、無差別に繰り返される、大量のこと。
そのチャットには実際の会話がなく、ただ絵文字を連投していただけだった。
(substantivo) enxurrada; chuva; flood [Uma grande quantidade ou multidão de qualquer coisa feita repetidamente ou considerada incomum ou indiscriminadamente repetitiva.]
O chat era apenas um monte de emojis sem conversa real.
verb To do something rapidly and repeatedly.
In the video game, players can spam the attack button to quickly defeat enemies.
(动词) 连按；狂按；快速点击 【快速重复操作】
在这款电子游戏中，玩家可以快速连续按攻击键迅速击败敌人。
(verbo) machacar; presionar repetidamente; machacar el botón [Hacer algo rápida y repetidamente.]
En el videojuego, los jugadores pueden presionar repetidamente el botón de ataque para derrotar rápidamente a los enemigos.
(verbe) spammer; marteler; bourrer [Effectuer une action de façon rapide et répétée, souvent de manière mécanique ou excessive.]
Dans le jeu vidéo, les joueurs peuvent spammer le bouton d'attaque pour vaincre rapidement les ennemis.
(Verb) wiederholt drücken; dauernd betätigen [Etwas schnell und wiederholt tun, oft in mechanischer oder automatisierter Weise.]
Im Videospiel können Spieler den Angriffsknopf **spammen**, um Gegner schnell zu besiegen.
(動詞) 何かを迅速かつ繰り返して行うこと。
そのゲームでは、プレイヤーが攻撃ボタンを連打して素早く敵を倒すことができる。
(verbo) martelar; sapecar [Fazer algo rápida e repetidamente.]
No jogo, os jogadores podem apertar o botão de ataque repetidamente para derrotar rapidamente os inimigos.
noun Ellipsis of spam account. countable
That profile is clearly a spam created just to post malicious links.
(名词) 垃圾账号
那个账号明显是个垃圾账号，专门用来发布恶意链接。
(sustantivo) cuenta de spam; cuenta falsa; cuenta bot; bot [Elipsis de cuenta de spam.]
Ese perfil es claramente un spam creado solo para publicar enlaces maliciosos.
(nom) spam; faux compte; compte de spam; faux profil [Abréviation de « compte spam »; compte créé dans le seul but d'envoyer du spam.]
Ce profil est clairement un spam créé uniquement pour publier des liens malveillants.
(Substantiv) Spam-Account [Kurzform für ein **Spam**-Konto, d. h. ein gefälschtes oder betrügerisches Nutzerprofil in sozialen Medien.]
Dieses Profil ist eindeutig ein **Spam**, das nur erstellt wurde, um schädliche Links zu posten.
(名詞) 「スパムアカウント」の省略形。
あのプロフィールは明らかに、悪意のあるリンクを投稿するためだけに作られたスパムだ。
(substantivo) spam; conta spam; perfil falso [Elipse de conta de spam.]
Esse perfil é claramente um spam criado apenas para postar links maliciosos.
noun spam (undesired electronic content) countable
Modern spam often contains sophisticated phishing attempts rather than simple advertisements.
(名词) 垃圾邮件；垃圾信息；垃圾短信 【垃圾邮件/垃圾信息】
现代垃圾邮件通常包含复杂的网络钓鱼企图，而不仅仅是简单的广告。
(sustantivo) spam; correo basura; correo no deseado; contenido no deseado [spam (contenido electrónico no deseado)]
El spam moderno a menudo contiene sofisticados intentos de phishing en lugar de simples anuncios.
(nom) spam; courrier indésirable; pourriel [Contenu numérique non sollicité, reçu en grande quantité et conçu pour être intrusif, publicitaire ou frauduleux.]
Le spam moderne contient souvent des tentatives d'hameçonnage sophistiquées plutôt que de simples publicités.
(Substantiv) Spam [Unerwünschte elektronische Inhalte, insbesondere Werbung oder betrügerische Nachrichten, die massenhaft verbreitet werden.]
Moderner **Spam** enthält oft raffinierte Phishing-Versuche statt einfacher Werbung.
(名詞) スパム（望まれない電子コンテンツ）。
現代のスパムは単純な広告ではなく、高度なフィッシング詐欺の試みを含んでいることが多い。
(substantivo) spam; lixo eletrônico [spam (conteúdo eletrônico indesejado)]
O spam moderno geralmente contém tentativas sofisticadas de phishing em vez de simples anúncios.
noun spam (unsolicited bulk electronic messages) countable
My email filter catches most spam messages.
(名词) 垃圾邮件；群发垃圾邮件 【垃圾邮件（未经请求的批量电子信息）】
我的邮件过滤器能拦截大多数垃圾邮件。
(sustantivo) spam; correo no deseado; correo basura; mensajes masivos no solicitados [spam (mensajes electrónicos masivos no solicitados)]
Mi filtro de correo electrónico atrapa la mayoría de los mensajes de spam.
(nom) spam; pourriel; courrier indésirable; polluriel [Ensemble des messages électroniques envoyés en masse et sans avoir été sollicités par les destinataires, généralement à des fins publicitaires ou malveillantes.]
Mon filtre de messagerie attrape la plupart des spams.
(Substantiv) Spam; unerwünschte Massen-E-Mails [Unerwünschte elektronische Nachrichten, die massenhaft und ohne Zustimmung des Empfängers versendet werden.]
Mein E-Mail-Filter fängt die meisten **Spam**-Nachrichten ab.
(名詞) スパム（望まれない大量の電子メッセージ）。
うちのメールフィルターは、ほとんどのスパムメッセージを捕まえてくれる。
(substantivo) spam; lixo eletrônico [spam (mensagens eletrônicas em massa não solicitadas)]
Meu filtro de e-mail pega a maioria das mensagens de spam.
noun spam (unsolicited electronic messages) countable
My email inbox is full of spam from unknown senders.
(名词) 垃圾邮件；未经请求的邮件 【垃圾邮件（未经请求的电子信息）】
我的收件箱里满是来自未知发件人的垃圾邮件。
(sustantivo) spam; correo no solicitado; mensajes no solicitados; correo basura [spam (mensajes electrónicos no solicitados)]
Mi bandeja de entrada está llena de spam de remitentes desconocidos.
(nom) pourriel; courrier indésirable [Courriers électroniques non sollicités, envoyés souvent en masse à des destinataires qui ne les ont pas demandés.]
Ma boîte de réception est pleine de spams provenant d'expéditeurs inconnus.
(Substantiv) Spam; unerwünschte E-Mails [Unerwünschte elektronische Nachrichten, die ohne vorherige Zustimmung des Empfängers versendet werden.]
Mein E-Mail-Postfach ist voller **Spam** von unbekannten Absendern.
(名詞) スパム（望まれない電子メッセージ）。
私のメールボックスは、知らない送信者からのスパムでいっぱいだ。
(substantivo) spam; lixo eletrônico [spam (mensagens eletrônicas não solicitadas)]
Minha caixa de entrada de e-mail está cheia de spam de remetentes desconhecidos.
noun spam (unwanted messages) countable
Please report any spam you receive to the administrator.
(名词) 垃圾邮件；骚扰信息 【垃圾邮件（不受欢迎的信息）】
请将收到的任何垃圾信息报告给管理员。
(sustantivo) spam; mensajes no deseados; correo no deseado [spam (mensajes no deseados)]
Por favor, reporte cualquier spam que reciba al administrador.
(nom) spam; courrier indésirable; pourriel; messages indésirables [Messages électroniques jugés indésirables par leur destinataire, reçus souvent en grand nombre.]
Veuillez signaler à l'administrateur tout spam que vous recevez.
(Substantiv) Spam; unerwünschte Nachrichten [Unerwünschte Nachrichten jeglicher Art, die ohne Aufforderung versendet werden und oft störend wirken.]
Bitte melde jeden **Spam**, den du erhältst, dem Administrator.
(名詞) スパム（望まれないメッセージ）。
受け取ったスパムは管理者に報告してください。
(substantivo) spam; lixo eletrônico [spam (mensagens indesejadas)]
Por favor, reporte qualquer spam que você receber ao administrador.
noun spam (meat) countable
I made a sandwich with spam for lunch.
(名词) 午餐肉
我午餐用斯帕姆午餐肉做了个三明治。
(sustantivo) spam; carne enlatada Spam [spam (carne)]
Me preparé un sándwich de spam para el almuerzo.
(nom) spam [Conserve de viande à base d'épaule de porc hachée, inventée aux États-Unis et popularisée notamment durant la Seconde Guerre mondiale.]
J'ai préparé un sandwich au spam pour le déjeuner.
(Substantiv) Spam (Dosenfleisch) [Ein vorgekochtes, in Dosen konserviertes Fleischprodukt aus Schweinefleisch, das oft als Aufschnitt oder Zutat verwendet wird.]
Ich habe mir ein Sandwich mit **Spam** zum Mittagessen gemacht.
(名詞) スパム（肉製品）。
昼食にスパムを使ってサンドイッチを作った。
(substantivo) spam; presunto enlatado; fiambre enlatado [spam (carne)]
Fiz um sanduíche com spam para o almoço.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →