squish
/skwɪʃ/ verb B2**Squish** sounds like the delightful thud of a jammy tomato under a boot, and it also describes a centrist who avoids extremes, and, oddly enough, a sweet orange preserve. When you **squish** a grape, you compress its juicy interior into a mess of pulp. The word doubles as a verb for pressing anything damp and a noun for the resulting soggy noise.
【核心含义】指用力挤压柔软、湿润或有弹性的物体，使其变形或发出声响的动作。
常与具体名词搭配（如水果、玩具），注意与“crush”（压碎）区分，后者强调彻底破坏。
【Significado central】Admiración intensa hacia alguien, sin ningún componente romántico ni sexual y generalmente sin que exista una relación de pareja; equivale a un "crush" puramente platónico.
Término informal y moderno, muy popular en comunidades de fans y en redes sociales (especialmente entre jóvenes angloparlantes). Describe el cariño idealizado hacia una persona con quien no se tiene una relación, como un profesor, un artista o un amigo cercano. Se distingue claramente de *crush* o "enamoramiento", que sí implican interés romántico o sexual. En español suele dejarse como anglicismo (*tener un squish*) en contextos digitales, o bien traducirse como "admiración platónica" o "enamoramiento no romántico". No tiene una traducción única establecida.
verb to ooze or squirt B2
When I stepped on the tomato, juice squished out.
(动词) 渗出；喷出 【渗出或喷出】
当我踩到番茄时，汁液喷了出来。
(verbo) rezumar; salpicar; chorrear [rezumar o salpicar]
Cuando pisé el tomate, salió jugo a chorros.
(verbe) suinter; gicler; jaillir [suinter ou gicler sous l'effet d'une pression.]
Quand j'ai marché sur la tomate, le jus a squish de partout.
(Verb) quatschen; quetschen [unter Druck Flüssigkeit oder weiche Masse austreten lassen, oft mit einem quetschenden Geräusch]
Als ich auf die Tomate trat, **squishte** Saft heraus.
(動詞) 押しつぶされて中身がにじみ出る
トマトを踏むと、果汁がにじみ出た。
(verbo) espremer; esguichar; vazar [vazar ou espirrar]
Quando pisei no tomate, o suco espirrou para fora.
verb To squeeze, compress, or crush (especially something moist).
The children loved to squish the mud between their toes after the rain.
(动词) 挤压；捏；压扁 【挤压（尤指湿润物）】
孩子们喜欢在雨后把泥巴从脚趾间挤出来。
(verbo) estrujar; chafar; aplastar; apretar [Apretar, comprimir o aplastar (especialmente algo húmedo).]
A los niños les encantaba aplastar el barro entre los dedos de los pies después de la lluvia.
(verbe) écraser; écrabouiller; presser; broyer [Presser, comprimer ou écraser (en particulier quelque chose de mou ou d'humide).]
Les enfants adoraient écraser la boue entre leurs orteils après la pluie.
(Verb) Etwas Feuchtes oder Weiches zusammendrücken, quetschen oder zerdrücken.
Die Kinder liebten es, den Matsch zwischen ihren Zehen zu **squish**, nachdem es geregnet hatte.
(動詞) 特に湿ったものを押しつぶしたり圧縮したりする。
子供たちは雨上がりの泥を足の指の間で**squish**するのが好きだった。
(verbo) espremer; amassar; esmagar [Apertar, comprimir ou esmagar (especialmente algo úmido).]
As crianças adoravam esmagar a lama entre os dedos dos pés depois da chuva.
noun The sound or action of something, especially something moist, being squeezed or crushed. countable
The squish of the wet sponge was satisfying as I cleaned the kitchen counter.
(名词) 噗嗤声；挤压声 【挤压湿润物的声音或动作】
当我清洁厨房台面时，湿海绵发出的挤压声令人满意。
(sustantivo) chof; chapoteo; chaf [El sonido o acción de algo, especialmente algo húmedo, al ser apretado o aplastado.]
El sonido húmedo de la esponja fue satisfactorio mientras limpiaba la encimera de la cocina.
(nom) écrasement; floc [Bruit ou action d'écraser ou de presser quelque chose, en particulier une matière molle ou humide.]
Le bruit spongieux de l'éponge mouillée était satisfaisant pendant que je nettoyais le plan de travail.
(Substantiv) Das Geräusch oder die Handlung, wenn etwas Feuchtes oder Weiches gequetscht oder zerdrückt wird.
Das **squish** des nassen Schwamms war befriedigend, als ich die Küchenarbeitsplatte putzte.
(名詞) 特に湿ったものを押しつぶす音や動作。
台所のカウンターを掃除していると、濡れたスポンジを潰したときのぶにゅっとした感触が心地よかった。
(substantivo) macha; esmagamento; amassamento [O som ou ação de algo, especialmente algo úmido, sendo apertado ou esmagado.]
O som de esmagar a esponja úmida foi satisfatório enquanto eu limpava a bancada da cozinha.
verb To be compressed or squeezed.
The overripe tomato began to squish under the slightest pressure.
(动词) 挤压变形；压扁；压烂 【被挤压变形】
那个过熟的番茄在轻微压力下就开始被压扁。
(verbo) aplastarse; estrujarse; comprimirse [Ser comprimido o aplastado.]
El tomate demasiado maduro comenzó a aplastarse con la más mínima presión.
(verbe) s'écraser; s'écrabouiller; se compresser; s'affaisser [Être comprimé ou écrasé sous une pression.]
La tomate trop mûre a commencé à s'écraser sous la moindre pression.
(Verb) quetschen; zusammenpressen; zerdrücken [durch Druck zusammengepresst oder gequetscht werden, sodass eine weiche oder nachgebende Masse entsteht.]
Die überreife Tomate begann unter dem leichtesten Druck zu **squish**.
(動詞) 押されて圧縮される、押しつぶされる。
熟しすぎたトマトはわずかな圧力で**squish**し始めた。
(verbo) espremer-se; amassar-se; esmagar-se [Ser comprimido ou espremido.]
O tomate maduro demais começou a se esmagar sob a menor pressão.
noun A non-romantic and generally non-sexual infatuation with somebody one is not dating, or the object of that infatuation; a platonic crush. countable
She has a squish on her favorite professor, admiring his intellect without any romantic feelings.
(名词) 柏拉图式迷恋
她对她最喜欢的教授有一种柏拉图式的心动，欣赏他的才智而没有任何浪漫情感。
(sustantivo) flechazo platónico; enamoramiento platónico [Una infatuación no romántica y generalmente no sexual hacia alguien con quien no se está saliendo, o el objeto de esa infatuación; un flechazo platónico.]
Ella tiene un flechazo platónico por su profesor favorito, admirando su intelecto sin sentimientos románticos.
(nom) béguin; admiration; coup de cœur [Béguin platonique ; admiration non romantique et non sexuelle pour quelqu'un qu'on ne fréquente pas.]
Elle a un squish pour son professeur préféré, admirant son intellect sans aucun sentiment romantique.
(Substantiv) eine nicht-romantische und in der Regel nicht-sexuelle Schwärmerei für eine Person, mit der man keine Beziehung führt, oder die Person, die Gegenstand dieser Schwärmerei ist; ein platonischer Schwarm.
Sie hat einen **squish** auf ihren Lieblingsprofessor, weil sie seinen Intellekt bewundert, ohne romantische Gefühle zu hegen.
(名詞) デートしていない相手や、恋愛感情を伴わない友人への親愛の情。プラトニックな好意。
彼女は好きな教授に**squish**を抱いており、知性への敬意のみで恋愛感情はなかった。
(substantivo) paixão platônica; admiração platônica [Uma admiração não romântica e geralmente não sexual por alguém com quem não se está namorando, ou o objeto dessa admiração; uma paixão platônica.]
Ela tem uma paixão platônica por seu professor favorito, admirando o intelecto dele sem qualquer sentimento romântico.
noun A political moderate. countable
As a squish, he often found himself mediating between the more extreme members of his political party.
(名词) 温和派；中间派 【政治温和派】
作为一名温和派，他经常发现自己需要在党内更极端的成员之间进行调解。
(sustantivo) moderado; centrista [Un moderado político.]
Como moderado, a menudo se encontraba mediando entre los miembros más extremistas de su partido político.
(nom) modéré; centriste [Modéré politique ; personne aux opinions politiques centristes.]
En tant que modéré, il se retrouvait souvent à arbitrer entre les membres les plus extrêmes de son parti.
(Substantiv) Ein politisch gemäßigter Mensch, der oft zwischen extremen Positionen vermittelt.
Als **squish** musste er häufig zwischen den radikaleren Mitgliedern seiner Partei vermitteln.
(名詞) 政治的な中道主義者。
**squish**として、彼は党内のより極端なメンバー間の仲裁をしばしば担った。
(substantivo) moderado; centrista [Um político moderado.]
Como um moderado, ele frequentemente se via mediando entre os membros mais extremos de seu partido político.
noun Marmalade. countable
She spread a thick layer of orange squish on her morning toast.
(名词) 果酱；橘子酱
她在早晨的吐司上涂了厚厚一层橙子果酱。
(sustantivo) Mermelada.
Extendió una capa gruesa de mermelada de naranja en su tostada de la mañana.
(nom) marmelade; confiture d'oranges [Confiture, marmelade (familier, surtout britannique).]
Elle a étalé une épaisse couche de marmelade d'orange sur son toast du matin.
(Substantiv) Umgangssprachlich für Marmelade, insbesondere Orangenmarmelade.
Sie strich eine dicke Schicht **squish** auf ihr Frühstückstoast.
(名詞) マーマレード。
彼女は朝のトーストにオレンジの**squish**をたっぷり塗った。
(substantivo) geleia; marmelada [Geleia.]
Ela espalhou uma camada grossa de geleia de laranja em sua torrada matinal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →