blabber
/ˈbɫæbɝ/ verb**Blabber** means to talk at length in a noisy, aimless way, often spilling secrets or pointless details. It describes speech that rushes out faster than sense can keep up, leaving listeners wondering what, if anything, was intended. The word can also refer to the idle chatter itself. When you blabber, you tend to treat information like confetti, tossing it everywhere without regard for relevance or privacy. The term usually carries a light‑hearted tone, suggesting harmless, over‑talkative behavior rather than malicious intent. Use it for anyone who can't seem to stop the stream of words, especially when those words include things better left unsaid.
【核心含义】指喋喋不休、漫无目的地大声说话，常泄露秘密或说些无意义的细节，语速快过思考。
多用于形容因话多而无意泄密或唠叨的场合，隐含轻松调侃而非恶意。常搭配"on about"（喋喋不休地说），注意与恶意"gossip"（八卦）区分。
【Significado central】Hablar de forma extensa, ruidosa y sin rumbo, a menudo soltando secretos o detalles sin sentido, donde las palabras salen más rápido que el pensamiento.
(Informal) Tiene un tono ligero y desenfadado, describe a alguien demasiado hablador pero sin mala intención. Úsalo para quien no puede detener el torrente de palabras, sobre todo cuando dice cosas que sería mejor callar. Se combina con frecuencia con "on" o "about" (parlotear sin parar sobre algo), como en "blabber on about conspiracy theories" (parlotear sobre teorías de conspiración). No lo confundas con "chismear" (gossip), que implica difundir rumores con malicia.
verb To blather; to talk foolishly or incoherently.
He would blabber on for hours about conspiracy theories if you let him.
(动词) 胡言乱语；胡说八道
如果你让他说，他会喋喋不休地谈论阴谋论好几个小时。
(verbo) parlotear; farfullar; desvariar; balbucear; decir tonterías [Parlotear; hablar de forma tonta o incoherente.]
Parlotearía durante horas sobre teorías conspirativas si lo dejabas.
(verbe) divaguer; délirer; dérailler; dire des sottises; bafouiller [parler de manière incohérente ou stupide ; divaguer, radoter.]
Il radoterait pendant des heures sur des théories du complot si tu le laissais faire.
(Verb) quasseln; labern; faseln [dauernd und sinnlos daherreden; wirres oder unverständliches Zeug reden.]
Wenn man ihn lässt, **blabber**t er stundenlang über Verschwörungstheorien.
(動詞) たわいないことをべらべらと話す。支離滅裂におしゃべりする。
彼は放っておけば、何時間も陰謀論についてべらべらと語り続けるだろう。
(verbo) tagarelar; palrar; tagarelar tolices; enrolar [Tagarelar; falar de forma tola ou incoerente.]
Ele tagarelava por horas sobre teorias da conspiração se você deixasse.
verb To blab; to reveal a secret.
He promised not to blabber about the surprise party, but he told everyone at work.
(动词) 泄密；泄露秘密；说漏嘴；走漏风声
他保证不泄露惊喜派对的秘密，但他在公司里告诉了所有人。
(verbo) soplar; ir con el cuento; chismorrear; soltar la lengua; soltar el secreto [Soltar; revelar un secreto.]
Prometió no soltar nada sobre la fiesta sorpresa, pero se lo contó a todos en el trabajo.
(verbe) divulguer; cafarder; vendre la mèche; cafter; dénoncer [Divulguer un secret; révéler ce qui devait rester caché.]
Il avait promis de ne pas blabber sur la fête surprise, mais il a tout raconté à ses collègues.
(Verb) ausplaudern; verraten; petzen [ein Geheimnis oder vertrauliche Informationen unabsichtlich oder leichtfertig preisgeben]
Er hatte versprochen, nicht zu **blabber** und von der Überraschungsparty zu erzählen, aber am Ende wusste es jeder im Büro.
(動詞) 秘密を漏らす、他言する。
彼はサプライズパーティを秘密にすると約束したが、職場の全員に話してしまった。
(verbo) dedurar; delatar; dar com a língua nos dentes; soprar [Fofocar; revelar um segredo.]
Ele prometeu não contar sobre a festa surpresa, mas contou para todo mundo no trabalho.
noun A person who blabs; a tattler; a telltale. countable
Don't trust him with confidential information—he's a known blabber.
(名词) 泄密者；告密者；大嘴巴
别把机密信息告诉他——他是个出了名的大嘴巴。
(sustantivo) soplón; soplona; chismoso; chismosa; acusica [Persona que chismea; soplón; delator.]
No confíes en él con información confidencial: es un soplón conocido.
(nom) rapporteur; cafteur; mouchard; pipelette [Personne qui divulgue des secrets; commère; mouchard.]
Ne lui confie pas d'informations confidentielles — c'est un blabber notoire.
(Substantiv) Plappermaul; Klatschbase; Petze [eine Person, die vertrauliche Informationen oder Geheimnisse weitergibt, oft ohne es zu wollen]
Vertrau ihm keine Geheimnisse an – er ist ein bekannter **blabber**.
(名詞) 秘密を漏らす人、告げ口する人。
機密情報を彼に任せるな—彼は秘密を漏らすことで有名だから。
(substantivo) dedo-duro; delator; mexeriqueiro; caguinchas [Pessoa que fofoca; tagarela; delator.]
Não confie a ele informações confidenciais — ele é um tagarela conhecido.
verb To stick out one's tongue.
The toddler would blabber her tongue out whenever she was being silly.
(动词) 吐舌头；伸舌头
这个学步的小孩每当调皮时就会把舌头伸出来。
(verbo) sacar la lengua; mostrar la lengua [Sacar la lengua.]
La niña sacaba la lengua cada vez que hacía payasadas.
(verbe) tirer la langue [Tirer la langue.]
La petite blabber de la langue chaque fois qu'elle faisait une bêtise.
(Verb) die Zunge herausstrecken [die Zunge herausstrecken, meist als spielerische oder provokative Geste]
Das Kleinkind **blabberte** jedes Mal mit der Zunge, wenn es albern sein wollte.
(動詞) 舌を突き出す。
あの幼児は、ふざけているときいつも舌を突き出した。
(verbo) mostrar a língua; botar a língua para fora; puxar a língua [Mostrar a língua.]
A criança mostrava a língua sempre que estava sendo boba.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →