comber
/ˈkoʊmɝ/ noun C1a long, curling wave
noun a long, curling wave C1
The surfer waited for a perfect comber to ride.
(名词) 卷浪；长浪 【长而卷曲的波浪】
冲浪者等待着一个完美的卷浪来冲浪。
(sustantivo) una ola larga y encrespada
El surfista esperaba una ola perfecta para surfear.
(nom) vague déferlante; vague (qui déferle) [vague longue qui s'enroule en déferlant vers le rivage.]
Le surfeur attendait le **comber** parfait pour glisser.
(Substantiv) Brecher [eine hohe, brechende Meereswelle mit einer gekrümmten Form, die sich zum Surfen eignet.]
Der Surfer wartete auf eine perfekte **comber**, um sie zu reiten.
(名詞) 大きく巻いた長い波
サーファーは乗るのに最適な寄せる波を待っていた。
(substantivo) onda longa; onda enrolada [uma onda longa e enrolada]
O surfista esperou por uma onda perfeita para surfar.
noun A person who combs wool, etc. countable
The skilled comber prepared the wool by untangling and aligning the fibers.
(名词) 梳毛工
熟练的梳毛工通过解开和对齐纤维来准备羊毛。
(sustantivo) cardador; peinador [Persona que carda o peina lana, etc.]
El hábil cardador preparó la lana desenredando y alineando las fibras.
(nom) peigneur; peigneuse [Peigneur ou peigneuse : personne dont le métier consiste à démêler et aligner les fibres de laine ou d'autres matières textiles à l'aide d'un peigne.]
Le peigneur expérimenté prépara la laine en démêlant et en alignant soigneusement les fibres.
(Substantiv) Kämmer; Wollkämmer [**Comber** bezeichnet eine Person, die Wolle oder andere Fasern durch Kämmen entwirrt, reinigt und für die weitere Verarbeitung vorbereitet.]
Der erfahrene **comber** arbeitete stundenlang daran, die verfilzte Wolle zu glätten.
(名詞) 羊毛などを梳（す）いて繊維を整える人。梳毛工。
熟練したcomber（梳毛工）は、繊維のもつれをほぐし、整列させて羊毛を準備した。
(substantivo) cardador; cardador de lã; penteador de lã [Pessoa que carda ou penteia lã, etc.]
O habilidoso cardador preparou a lã desembaraçando e alinhando as fibras.
noun A machine that combs wool, etc. countable
The factory installed a new comber to increase efficiency in processing raw wool.
(名词) 梳毛机
工厂安装了一台新的梳毛机，以提高加工原毛的效率。
(sustantivo) cardadora; peinadora [Máquina que carda o peina lana, etc.]
La fábrica instaló una nueva cardadora para aumentar la eficiencia en el procesamiento de la lana cruda.
(nom) peigneuse; machine à peigner [Peigneuse : machine industrielle servant à démêler, nettoyer et paralléliser les fibres de laine ou d'autres matières textiles.]
L'usine a installé une nouvelle peigneuse pour améliorer le rendement du traitement de la laine brute.
(Substantiv) Kämmmaschine; Wollkämmmaschine [**Comber** ist eine Maschine, die Wolle oder andere Fasern automatisch kämmt, um sie zu entwirren, zu reinigen und für die Weiterverarbeitung vorzubereiten.]
Die Textilfabrik investierte in einen modernen **comber**, um die Produktionsgeschwindigkeit zu erhöhen.
(名詞) 羊毛などを梳くために使用される機械。梳毛機。
工場は生の羊毛の加工効率を上げるため、新しいcomber（梳毛機）を導入した。
(substantivo) cardadeira; penteadeira; máquina de cardar [Máquina que carda ou penteia lã, etc.]
A fábrica instalou uma nova cardadeira para aumentar a eficiência no processamento de lã bruta.
noun A long, curving wave breaking on the shore. countable
A powerful comber crashed onto the beach, sweeping away footprints in the sand.
(名词) 卷浪
一道强大的卷浪拍打在沙滩上，冲走了沙中的脚印。
(sustantivo) ola; ola rompiente [Ola larga y curva que rompe en la orilla.]
Una poderosa ola rompedora se estrelló contra la playa, arrastrando las huellas en la arena.
(nom) rouleau; vague déferlante [Vague déferlante : longue vague qui s'enroule sur elle-même en approchant du rivage avant de se briser.]
Une puissante vague déferlante s'écrasa sur la plage, effaçant au passage toutes les empreintes dans le sable.
(Substantiv) Brandungswelle; Sturzsee [**Comber** bezeichnet eine hohe, sich brechende Meereswelle, die mit einer kräftigen, gebogenen Form auf den Strand zurollt.]
Ein mächtiger **comber** schlug gegen die Klippen und spritzte Gischt in die Luft.
(名詞) 岸に打ち寄せる長く湾曲した波。砕け波。
強力なcomber（砕け波）が浜辺に激しく打ち寄せ、砂の足跡をすべて消してしまった。
(substantivo) onda; vaga; rebentação [Onda longa e curva que quebra na praia.]
Uma onda longa e poderosa quebrou na praia, varrendo pegadas na areia.
noun Serranus cabrilla, the gaper, a fish found in European waters. countable
The fisherman caught a comber, a species commonly found in the Mediterranean.
(名词) 欧洲鲈鱼
渔民钓到了一条鲈鱼，这是一种常见于地中海的物种。
(sustantivo) cabrilla; cabra [Serranus cabrilla, la cabrilla, un pez que se encuentra en aguas europeas.]
El pescador capturó una cabrilla, una especie que se encuentra comúnmente en el Mediterráneo.
(nom) serran; serran chevrette [Serran (Serranus cabrilla) : poisson de la famille des Serranidae, aussi appelé « chèvre » ou « cabrille », vivant dans les eaux européennes, notamment en Méditerranée.]
Le pêcheur a pris un serran, une espèce que l'on rencontre fréquemment en Méditerranée.
(Substantiv) Barsch; Mittelmeer-Barsch [**Comber** ist die englische Bezeichnung für den *Serranus cabrilla*, einen im Mittelmeer und im östlichen Atlantik vorkommenden Fisch aus der Familie der Sägebarsche.]
Beim Angeln in der Adria fing er einen **comber**, der später für ein traditionelles Gericht verwendet wurde.
(名詞) ヨーロッパの海域に生息するハナダイ科の魚（Serranus cabrilla）。コンバー、ガーぺルとも呼ばれる。
漁師は地中海で一般的に見られる種の魚、comberを釣り上げた。
(substantivo) garoupa; serraão; garoupa-do-alto [Serranus cabrilla, a garoupa, um peixe encontrado em águas europeias.]
O pescador pescou uma garoupa, uma espécie comumente encontrada no Mediterrâneo.
noun saddle (cut of meat that includes both loins and part of the backbone) countable
The butcher prepared a comber cut from the lamb, ideal for roasting.
(名词) 鞍部肉
屠夫准备了一块从羔羊身上切下的鞍部肉，非常适合烘烤。
(sustantivo) lomo; silla [Lomo (corte de carne que incluye ambos lomos y parte de la columna vertebral).]
El carnicero preparó un corte de lomo del cordero, ideal para asar.
(nom) selle [Selle : morceau de viande de boucherie comprenant les deux reins et une partie de l'épine dorsale, généralement utilisée pour rôtir.]
Le boucher a préparé une selle d'agneau, idéale pour un rôti.
(Substantiv) **Comber** bezeichnet ein Fleischstück vom Lamm oder Schaf, das beide Lenden und einen Teil des Rückgrats umfasst und sich besonders zum Braten oder Schmoren eignet.
Der Koch bereitete einen **comber** mit Rosmarin und Knoblauch zu, der zart und saftig wurde.
(名詞) 両方のロース（腰肉）と背骨の一部を含む肉の部位。 saddle（サドル）とも呼ばれる。
肉屋は子羊からroast（ロースト）に最適なcomber（サドル肉）を切り出した。
(substantivo) sela; sela de cordeiro [Lombo (corte de carne que inclui ambos os lombos e parte da coluna vertebral).]
O açougueiro preparou um corte de lombo do cordeiro, ideal para assar.
noun dish prepared from such meat countable
For dinner, they served a delicious comber with herbs and vegetables.
(名词) 鞍肉料理
晚餐时，他们端上了一份用香草和蔬菜烹制的美味鞍肉菜肴。
(sustantivo) plato de lomo; asado de lomo [Plato preparado con dicho corte de carne.]
Para la cena, sirvieron un delicioso lomo con hierbas y verduras.
(nom) Plat à base de selle : mets cuisiné à partir de la selle de l'animal, le plus souvent rôtie ou grillée.
Pour le dîner, ils ont servi un délicieux plat à base de selle, accompagné d'herbes et de légumes.
(Substantiv) **Comber** ist ein Gericht, das aus dem gleichnamigen Fleischstück (siehe vorheriger Eintrag) zubereitet wird, oft durch Braten, Schmoren oder Grillen.
Zum Festessen gab es einen köstlichen **comber**, der mit frischen Kräutern gewürzt war.
(名詞) サドル肉（両ロースと背骨の一部）を用いて調理された料理。
夕食には、ハーブと野菜を添えた美味しいcomber（サドル肉の料理）が振る舞われた。
(substantivo) Prato preparado com essa carne.
No jantar, serviram um delicioso prato de lombo com ervas e vegetais.
noun medieval folk carnival game formerly held in various regions of Poland, usually on Fat Thursday countable
During the medieval festival, villagers eagerly participated in the comber, a traditional carnival game played on Fat Thursday.
(名词) 波兰传统狂欢游戏
在中世纪节日期间，村民们热切地参加了科伯尔游戏，这是在油腻星期四进行的传统狂欢节活动。
(sustantivo) Juego popular medieval de carnaval que se celebraba antiguamente en varias regiones de Polonia, generalmente el Jueves Lardero.
Durante el festival medieval, los aldeanos participaron con entusiasmo en el comber, un juego tradicional de carnaval que se jugaba el Jueves Lardero.
(nom) Comber : jeu de carnaval populaire d'origine médiévale qui se déroulait autrefois dans plusieurs régions de Pologne, notamment le jeudi gras.
Pendant la fête médiévale, les villageois participèrent avec enthousiasme au comber, un jeu de carnaval traditionnel du jeudi gras.
(Substantiv) **Comber** war ein mittelalterliches Volksfestspiel in verschiedenen Regionen Polens, das traditionell am *Fetten Donnerstag* (dem letzten Donnerstag vor der Fastenzeit) stattfand und oft mit Wettkämpfen, Tanz und Umzügen verbunden war.
Die Dorfgemeinschaft feierte den **comber** mit Musik, Spielen und einem großen Festmahl.
(名詞) ポーランドの各地で行われていた、中世の謝肉祭の伝統的遊戯。聖木曜日前の最後の木曜日（ Fat Thursday ）に開催されることが多かった。
中世の祭りでは、村人たちが Fat Thursday に行われる伝統的な謝肉祭の遊び、comberに熱心に参加した。
(substantivo) Jogo popular medieval de carnaval realizado antigamente em várias regiões da Polônia, geralmente na Quinta-feira Gorda.
Durante o festival medieval, os aldeões participaram com entusiasmo do comber, um jogo de carnaval tradicional jogado na Quinta-feira Gorda.
name A botanical plant name author abbreviation for botanist Thomas Comber (1837-1902).
The plant species was first documented by Comber in the late 19th century.
(专有名词) 植物学家托马斯·康伯（1837-1902）的植物学名作者缩写
该植物物种由康伯在19世纪末首次记录。
(nombre propio) Una abreviatura de autor de nombres botánicos para el botánico Thomas Comber (1837-1902).
La especie de planta fue documentada por primera vez por Comber a finales del siglo XIX.
(nom propre) Abréviation utilisée en botanique pour attribuer la description d'une plante au botaniste britannique Thomas Comber (1837-1902).
L'espèce végétale a été documentée pour la première fois par Comber à la fin du XIXe siècle.
(Eigenname) Abkürzung des botanischen Autornamens für den Botaniker Thomas Comber (1837–1902), die in wissenschaftlichen Pflanzennamen verwendet wird.
Die Pflanzenart wurde erstmals von **Comber** im späten 19. Jahrhundert dokumentiert.
(固有名詞) 植物学者トーマス・コンバー（1837-1902）の、植物命名における著者略記。
その植物種は、19世紀後半にコーマー氏によって初めて記録された。
(nome próprio) Uma abreviatura de nome de autor botânico para o botânico Thomas Comber (1837-1902).
A espécie de planta foi documentada pela primeira vez por Comber no final do século XIX.
name A surname.
Mr. Comber will be joining us for the meeting this afternoon.
(专有名词) 康伯 【康伯（姓氏）】
康伯先生今天下午将参加我们的会议。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Comber se unirá a nosotros en la reunión de esta tarde.
(nom propre) Nom de famille.
M. Comber se joindra à nous pour la réunion cet après-midi.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Comber** wird heute Nachmittag an der Besprechung teilnehmen.
(固有名詞) 姓、苗字。
コーマー氏は今日の午後の会議に出席される予定です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Comber se juntará a nós para a reunião esta tarde.
name A town in County Down, Northern Ireland (Irish grid ref J4669).
We visited Comber during our trip to Northern Ireland last summer.
(专有名词) 康伯镇 【北爱尔兰唐郡康伯镇（爱尔兰网格坐标J4669）】
去年夏天我们去北爱尔兰旅行时参观了康伯镇。
(nombre propio) Una ciudad en el condado de Down, Irlanda del Norte (referencia de cuadrícula irlandesa J4669).
Visitamos Comber durante nuestro viaje a Irlanda del Norte el verano pasado.
(nom propre) Ville située dans le comté de Down, en Irlande du Nord.
Nous avons visité Comber lors de notre voyage en Irlande du Nord l'été dernier.
(Eigenname) Eine Kleinstadt im County Down, Nordirland (irischer Gitternetzbezug J4669).
Wir besuchten **Comber** während unserer Reise durch Nordirland im letzten Sommer.
(固有名詞) 北アイルランドのダウン県にある町。
昨夏、私たちは北アイルランドへの旅行中にカンバーを訪れました。
(nome próprio) Uma cidade no condado de Down, Irlanda do Norte (referência da grade irlandesa J4669).
Visitamos Comber durante nossa viagem à Irlanda do Norte no verão passado.
name a male surname
John Comber received an award for his community service.
(专有名词) 康伯 【男性姓氏】
约翰·康伯因社区服务而获奖。
(nombre propio) un apellido masculino
John Comber recibió un premio por su servicio comunitario.
(nom propre) Nom de famille porté par un homme.
John Comber a reçu un prix pour son engagement communautaire.
(Eigenname) Ein männlicher Familienname.
John **Comber** erhielt eine Auszeichnung für sein Engagement in der Gemeinde.
(固有名詞) 男性に用いられる姓。
ジョン・カンバー氏は地域社会への貢献が認められ、賞を受賞しました。
(nome próprio) sobrenome; apelido [um sobrenome masculino]
John Comber recebeu um prêmio por seu serviço comunitário.
name a female surname
Sarah Comber published her first novel last year.
(专有名词) 女性姓氏
莎拉·康伯去年出版了她的第一部小说。
(nombre propio) un apellido femenino
Sarah Comber publicó su primera novela el año pasado.
(nom propre) Nom de famille féminin.
Sarah Comber a publié son premier roman l'année dernière.
(Eigenname) ein weiblicher Familienname
Sarah **Comber** veröffentlichte letztes Jahr ihren ersten Roman.
(固有名詞) 女性に用いられる姓。
サラ・カンバーさんは昨年、最初の小説を出版しました。
(nome próprio) sobrenome; apelido [um sobrenome feminino]
Sarah Comber publicou seu primeiro romance no ano passado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →