disassociate
/ˌdɪsəˈsoʊsieɪt/, /ˌdɪsəˈsoʊʃieɪt/ verb**Disassociate** means to separate, detach, or break a connection between two things, whether ideas, people, or objects. It is often used when someone distances themselves from a group, belief, or feeling. You can disassociate a brand from a scandal, a scent from a memory, or a person from an ideology. The verb works both literally—splitting two physical parts—and figuratively—creating emotional or intellectual distance. In psychology, it describes the mind’s ability to compartmentalize experiences, while in everyday speech it signals a conscious choice to avoid association. Use it when you want to convey a deliberate uncoupling rather than a casual drift.
【核心含义】指将两个事物（如观点、人或物体）分开、脱离或切断联系，常表示主动与某群体、信念或情感保持距离。
多用于正式语境，强调主动、有意的切割（如品牌与丑闻、个人与理念）；注意与更口语化的“separate”区分，后者使用范围更广。
【Significado central】Desvincular o separar deliberadamente algo o a alguien de otra cosa, rompiendo la conexión entre ideas, personas u objetos.
(formal) Se emplea para indicar una ruptura consciente e intencional, a diferencia de "separar", que es más general y puede usarse para distancias físicas o casuales. Por ejemplo, una marca se desvincula de un escándalo o una persona se disocia de una ideología. En psicología, describe la capacidad de la mente para compartimentalizar experiencias. Connota una decisión activa de cortar lazos, no un alejamiento gradual.
verb To separate (oneself); to dissolve one's association with a person, group, or situation.
After the scandal, she decided to disassociate herself from the organization completely.
(动词) 脱离；断绝联系；划清界限 【脱离；断绝联系】
丑闻发生后，她决定彻底断绝与该组织的关系。
(verbo) disociarse; desligarse; desvincularse; distanciarse; apartarse [Separarse (uno mismo); disolver la asociación con una persona, grupo o situación.]
Después del escándalo, ella decidió desligarse completamente de la organización.
(verbe) se dissocier; se désolidariser; se démarquer; rompre ses liens [Se séparer volontairement d'une personne, d'un groupe ou d'une situation ; rompre tout lien avec eux.]
Après le scandale, elle a décidé de se dissocier complètement de l'organisation.
(Verb) sich distanzieren von; sich lossagen von; sich trennen von [**disassociate** bedeutet, sich bewusst von einer Person, Gruppe oder Situation zu trennen oder die Verbindung zu ihr aufzulösen.]
Nach dem Skandal beschloss sie, sich vollständig von der Organisation zu **disassociate**.
(動詞) （自分自身を）切り離すこと；人や集団、状況との関係を解消すること。
scandal の後、彼女は organization との関係を完全に断つことを決めた。
(verbo) dissociar-se; desassociar-se; desligar-se; desvincular-se [Separar(-se); desfazer a associação com uma pessoa, grupo ou situação.]
Após o escândalo, ela decidiu se dissociar completamente da organização.
verb To separate into smaller discrete units, as with analysis.
Scientists must disassociate complex compounds to understand their individual components.
(动词) 分解；分析；拆解 【分解；分析拆解】
科学家必须分解复杂化合物以理解其各个组成部分。
(verbo) disociar; disgregar; descomponer; analizar; separar [Separar en unidades discretas más pequeñas, como mediante el análisis.]
Los científicos deben disociar los compuestos complejos para entender sus componentes individuales.
(verbe) dissocier; décomposer; désagréger [Séparer un tout en unités distinctes plus petites, notamment par l'analyse.]
Les scientifiques doivent dissocier les composés complexes pour comprendre leurs composants individuels.
(Verb) zerlegen; aufschlüsseln; auftrennen [**disassociate** bedeutet, etwas in kleinere, eigenständige Einheiten zu zerlegen, insbesondere im Rahmen einer Analyse.]
Wissenschaftler müssen komplexe Verbindungen **disassociate**, um ihre einzelnen Bestandteile zu verstehen.
(動詞) 分析によって、より小さな個別の単位に分解すること。
科学者たちは個々の構成要素を理解するため、複雑な化合物を分解しなければならない。
(verbo) dissociar; decompor; separar; desmembrar; fragmentar [Separar em unidades menores e distintas, como em uma análise.]
Os cientistas devem dissociar compostos complexos para entender seus componentes individuais.
verb To separate; to disunite; to disintegrate; to dissolve.
The chemical reaction will disassociate the molecules into their atomic constituents.
(动词) 分离；拆散；瓦解；溶解
化学反应会将分子分解成其原子成分。
(verbo) disociar; disgregar; desintegrar; disolver; separar [Separar; desunir; desintegrar; disolver.]
La reacción química disociará las moléculas en sus constituyentes atómicos.
(verbe) dissocier; désunir; désagréger; dissoudre; séparer [Séparer, désunir, désagréger ou dissoudre les éléments d'un tout.]
La réaction chimique va dissocier les molécules en leurs constituants atomiques.
(Verb) trennen; auflösen; zerfallen lassen [**disassociate** bedeutet, etwas zu trennen, zu zerlegen oder aufzulösen, sodass es nicht mehr als Ganzes besteht.]
Die chemische Reaktion wird die Moleküle in ihre atomaren Bestandteile **disassociate**.
(動詞) 分離すること；分裂させること；崩壊させること；溶解させること。
その chemical reaction は分子を原子の構成要素に分離する。
(verbo) dissociar; separar; desunir; dissolver; desintegrar [Separar; desunir; desintegrar; dissolver.]
A reação química dissociará as moléculas em seus constituintes atômicos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →