festive
/ˈfɛstɪv/ adj B1**Festive** describes a mood or setting that bursts with celebration, often marked by bright colors, music, and merriment. It’s what you feel at a party where everyone is ready to toast the occasion. It works for holidays, weddings, street parades, or any gathering where the air itself seems to have been dusted with confetti. Use it when describing decorations, attire, or a general atmosphere that invites joy; a **festive** sweater gleams with holiday lights, a **festive** market hums with chatter, and a **festive** tone can even flavor a speech. The word leans toward positive, communal celebration.
【核心含义】形容充满节日庆祝的欢乐氛围或场景，常伴有鲜艳色彩、音乐和热闹场面。
多修饰节日/婚礼等场合（如 festive atmosphere）、装饰（如 festive decorations）或衣着（如 festive sweater），注意区别于单纯“快乐”更强调庆典的集体狂欢特质。
【Significado central】Describe un ambiente o un ánimo que irradia celebración, generalmente marcado por colores vivos, música y alegría compartida.
Se aplica a fiestas, bodas, desfiles callejeros o cualquier reunión donde el aire mismo parece espolvoreado de confeti. Es útil para decoraciones (luces festivas, guirnaldas), vestimenta (un suéter festivo con motivos navideños) o el tono general de un evento (un discurso en tono festivo). A diferencia de "alegre" o "animado", "festivo" enfatiza el carácter colectivo y ceremonial de la celebración, no solo el buen humor de una persona; incluso puede describir un mercado lleno de bullicio o una cena familiar en día de fiesta. Registro: neutro, con connotación positiva.
adj cheerful and celebratory B1
The room looked festive with colorful balloons and party hats.
(形容词) 喜庆的；欢乐的；节日的 【喜庆的；欢乐的】
房间里装饰着彩色气球和派对帽，看起来喜气洋洋。
(adjetivo) festivo; alegre; jubiloso [alegre y celebratorio]
La habitación se veía festiva con globos de colores y sombreros de fiesta.
(adjectif) festif; joyeux; gai [Joyeux et propre à la fête.]
La salle semblait **festive** avec ses ballons colorés et ses chapeaux de party.
(Adjektiv) festlich; fröhlich [fröhlich und festlich; eine Stimmung der Freude und des Feierns ausstrahlend]
Der Raum sah mit den bunten Luftballons und Partyhüten **festive** aus.
(形容詞) 陽気で、お祝いの雰囲気の
部屋は色とりどりの風船とパーティーハットで祝祭的だった。
(adjetivo) festivo; alegre; jubiloso; solene [alegre e celebratório]
A sala parecia festiva com balões coloridos e chapéus de festa.
adj Having the atmosphere, decoration, or attitude of a festival, holiday, or celebration. B1 ✓
The banquet hall was decorated with festive lights and banners.
(形容词) 节庆的；节日的；喜庆的
宴会厅装饰着节日彩灯和横幅。
(adjetivo) festivo; alegre; jubiloso; de fiesta; celebratorio [Que tiene el ambiente, la decoración o la actitud de una fiesta, día festivo o celebración.]
El salón de banquetes estaba decorado con luces y estandartes festivos.
(adjectif) festif; de fête; joyeux; gai; fêtard [Qui évoque l'atmosphère, la décoration ou l'esprit d'une fête ou d'une célébration.]
La salle de banquet était décorée de lumières et de banderoles festives.
(Adjektiv) festlich; feierlich [Die Atmosphäre, Dekoration oder Haltung einer Feier, eines Festes oder eines besonderen Anlasses aufweisend.]
Der Bankettsaal war mit **festive** Lichtern und Girlanden geschmückt.
(形容詞) 祭りや祝祭の雰囲気や装飾を持つ；祝祭的な。
宴会場は祝祭的な電飾と旗で飾られていた。
(adjetivo) festivo; alegre; confraternizador; jubilante [Que tem a atmosfera, decoração ou atitude de um festival, feriado ou celebração.]
O salão de banquetes foi decorado com luzes e faixas festivas.
adj In the mood to celebrate. B1 ✓
Everyone was in a festive mood after hearing the good news.
(形容词) 喜庆的；欢乐的；欢庆的
听到这个好消息后，大家都沉浸在庆祝的喜悦中。
(adjetivo) festivo; alegre; animado; de fiesta; regocijado [Con ánimos de celebrar.]
Todos estaban de humor festivo después de escuchar las buenas noticias.
(adjectif) festif; de fête; enjoué; gai; joyeux [D'humeur à faire la fête, disposé à célébrer.]
Tout le monde était d'humeur festive après avoir entendu la bonne nouvelle.
(Adjektiv) feierfreudig; ausgelassen [In der Stimmung, etwas zu feiern oder fröhlich zu sein.]
Nach der guten Nachricht waren alle in **festive** Stimmung.
(形容詞) お祝い気分である；陽気な気分でいる。
良い知らせを聞いた後、全員がお祝い気分だった。
(adjetivo) festivo; alegre; folgazão; em clima de festa [Com vontade de celebrar.]
Todos estavam com um clima festivo depois de ouvir as boas notícias.
adv agreeably, pleasantly, delightfully B1 ✓
The children played festive in the spring sunshine.
(副词) 令人愉悦地；愉快地
孩子们在春日阳光下愉快地玩耍。
(adverbio) alegremente; festivamente; gozosamente [agradablemente, placenteramente, deleitablemente]
Los niños jugaron alegremente bajo el sol primaveral.
(adverbe) agréablement; plaisamment; délicieusement [Agréablement, plaisamment, de manière joyeuse. (Usage rare ou littéraire)]
Les enfants jouaient joyeusement sous le soleil printanier.
(Adverb) fröhlich; vergnügt [Auf angenehme, erfreuliche oder vergnügliche Weise.]
Die Kinder spielten **festive** im Frühlingssonnenschein.
(副詞) 愉快に、心地よく、楽しく。
子供たちは春の陽光の中を楽しそうに遊んだ。
(advérbio) agradavelmente; prazerosamente; deleitosamente; aprazivelmente [agradavelmente, prazerosamente, deliciosamente]
As crianças brincaram alegremente sob o sol da primavera.
adv humorously, facetiously, wittily B1 ✓
He spoke festive about the absurd situation.
(副词) 幽默地；诙谐地；风趣地 【幽默诙谐地】
他以幽默的方式谈论这个荒谬的情况。
(adverbio) graciosamente, jocosamente, con agudeza
Habló en tono festivo sobre la absurda situación.
(adverbe) avec humour; facétieusement; spirituellement; drôlement [Avec humour, de façon facétieuse ou spirituelle. (Usage rare ou littéraire)]
Il a parlé avec humour de cette situation absurde.
(Adverb) scherzhaft; witzig [Auf humorvolle, scherzhafte oder witzige Weise.]
Er sprach **festive** über die absurde Situation.
(副詞) ユーモアを込めて、面白おかしく、機知に富んで。
彼は馬鹿馬鹿しい状況について機知に富んだ話し方をした。
(advérbio) humorosamente; facetosamente; jocosamente; espirituosamente [humorosamente, facetosamente, com espírito]
Ele falou de forma jocosa sobre a situação absurda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →