gayness
/ˈɡeɪnəs/ noun**Gayness** is the state or quality of being gay, meaning a person’s romantic or sexual attraction to members of the same sex. It can also denote the broader cultural identity associated with that orientation. It is used as a noun in both formal and informal contexts, often in discussions of sexuality, rights, and representation. It describes an individual's orientation without implying behavior or personality traits. The term fits comfortably in academic papers, news articles, and everyday conversation when speaking about LGBTQ+ topics.
【核心含义】指一个人对同性别者产生浪漫或性吸引的状态或特质，也指与此相关的文化身份认同。
中性术语，多用于社会议题及学术讨论中，仅描述性取向本身而不涉行为特征。注意与中文" gay "音译词"基"的戏谑用法区分，正式语境建议使用"同性恋特质"。
【Significado central】Estado o cualidad de ser gay; se refiere a la atracción romántica o sexual hacia personas del mismo sexo y, en un sentido más amplio, a la identidad cultural asociada con esa orientación.
Término de uso neutro, válido tanto en contextos formales como informales, frecuente en discusiones sobre sexualidad, derechos y representación LGBTQ+. Describe únicamente la orientación, sin implicar comportamientos ni rasgos de personalidad. Funciona bien en artículos académicos, periodísticos y en la conversación cotidiana. En registros muy formales o académicos, puede optarse por "homosexualidad" como sinónimo más tradicional, aunque "gay" y sus derivados están plenamente integrados en el español general. Conviene recordar que en contextos antiguos o literarios en inglés "gayness" también significó "alegría" o "regocijo" (de ahí "gaiety"), sentido que hoy resulta arcaico y que puede prestarse a confusión. Respeta siempre cómo cada persona prefiere autodenominarse.
noun The state of being gay (homosexual); homosexuality; demeanor stereotypically representative of it. countable
His openness about his gayness helped others in the community feel more accepted.
(名词) 同性恋特征
他对自己同性恋身份的坦然接受帮助了社群中的其他人感到更被接纳。
(sustantivo) homosexualidad [El estado de ser gay (homosexual); homosexualidad; comportamiento estereotípicamente representativo de ella.]
Su apertura sobre su homosexualidad ayudó a otros en la comunidad a sentirse más aceptados.
(nom) homosexualité [Homosexualité ; le fait d'être gay.]
Son affirmation ouverte au sujet de sa gayness a aidé d'autres membres de la communauté à se sentir davantage acceptés.
(Substantiv) Homosexualität [Der Zustand, homosexuell zu sein; Homosexualität; auch das Verhalten oder Auftreten, das stereotyp damit assoziiert wird.]
Seine Offenheit über seine **gayness** half anderen in der Community, sich akzeptierter zu fühlen.
(名詞) 同性愛であること。同性愛の状態、またはそれに関連する典型的な態度や振る舞い。
彼が同性愛であることをオープンにしたことで、コミュニティの他の人々はより受け入れられていると感じた。
(substantivo) homossexualidade [O estado de ser homossexual; homossexualidade; comportamento estereotipadamente representativo disso.]
Sua franqueza sobre sua homossexualidade ajudou outros na comunidade a se sentirem mais aceitos.
noun The state of being gay (cheerful); gaiety. countable
His constant gayness made him a beloved figure in the community, always spreading cheer.
(名词) 欢快；愉快
他持续的欢乐使他成为社区中受人爱戴的人物，总是传播快乐。
(sustantivo) alegría; regocijo; júbilo [El estado de ser gay (alegre); alegría.]
Su alegría constante lo convertía en una figura querida de la comunidad, siempre contagiando buen ánimo.
(nom) gaieté; joie; bonne humeur; entrain [Gaieté ; enjouement durable.]
Sa gaieté constante en faisait une figure aimée de la communauté, toujours prête à répandre la bonne humeur.
(Substantiv) Fröhlichkeit; Heiterkeit [Der Zustand von Heiterkeit oder Fröhlichkeit; ausgelassene Stimmung.]
Seine ständige **gayness** machte ihn zu einer beliebten Figur in der Gemeinde, immer voller Lebensfreude.
(名詞) 陽気な状態。快活。
彼の絶え間ない陽気さにより、彼は地域社会で愛され、いつも元気を広める存在となった。
(substantivo) alegria; jovialidade; vivacidade [O estado de ser alegre (animado); alegria.]
Sua constante alegria o tornou uma figura querida na comunidade, sempre espalhando animação.
noun The state of being gay (colorful or festive); display or dressiness. countable
The gayness of her outfit, with bright colors and sequins, caught everyone's attention.
(名词) 艳丽；花哨
她服装的华丽，带有明亮的颜色和亮片，吸引了所有人的注意。
(sustantivo) vistosidad; esplendor; pompa; fastuosidad [El estado de ser gay (colorido o festivo); exhibición o vistosidad.]
Lo vistoso de su atuendo, con colores brillantes y lentejuelas, captó la atención de todos.
(nom) éclat; panache; exubérance; fantaisie [Caractère coloré, voyant ou apprêté d'une chose ; aspect festif d'un vêtement ou d'une parure.]
Le caractère voyant de sa tenue, avec ses couleurs vives et ses sequins, a attiré tous les regards.
(Substantiv) Farbenpracht; Festlichkeit [Der Zustand, farbenfroh, festlich oder auffällig gekleidet zu sein; lebhafte oder prunkvolle Erscheinung.]
Die **gayness** ihres Outfits mit leuchtenden Farben und Pailletten zog alle Blicke auf sich.
(名詞) 華やかで祝祭的な状態。または派手な装い。
彼女の服装の華やかさは、明るい色とスパンコールでみんなの注意を引いた。
(substantivo) esplendor; viveza; pompa; ostentação [O estado de ser alegre (colorido ou festivo); exibição ou elegância.]
O colorido de sua roupa, com cores vibrantes e lantejoulas, chamou a atenção de todos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →