ideogram
/ˈɪd.i.ə.ɡɹæm/ noun**Ideogram** is a graphic sign that stands for an idea rather than a sound. It lets you convey meaning with a single stroke, as seen in Chinese characters or ancient hieroglyphs. Readers who recognize the shape instantly grasp the concept it represents. In everyday life, ideograms appear on restroom signs, traffic symbols, and emoji, allowing speakers of different tongues to communicate without words. Unlike a pictogram that pictures the object, an ideogram abstracts the notion, so a heart shape can mean love even though no literal heart is drawn. Writers can sprinkle them into texts for a crisp visual punch or use them as shorthand in technical diagrams.
【核心含义】表意符号，一种用图形直接代表概念的书写单位，如汉字或表情符号，无需通过发音即可传递含义。
区别于描绘实物的“象形符号”（pictogram），表意符号更具抽象性（如心形代表爱）。常见于公共标识、技术图表及网络表情，需注意其跨文化理解差异。
【Significado central】Signo gráfico que representa una idea o concepto directamente, sin recurrir a la pronunciación, como ocurre con los caracteres chinos, los jeroglíficos o ciertos símbolos modernos.
Se distingue del *pictograma*, que dibuja o imita el objeto que representa (por ejemplo, un dibujo de un coche para señalizar estacionamiento); el ideograma es más abstracto y transmite una noción (así, un corazón puede simbolizar el amor sin ser un corazón real). Es común en señalización pública (letreros de baños, señales de tránsito), diagramas técnicos y comunicación digital (emojis, el símbolo @). Por su naturaleza visual, resulta muy útil para la comunicación intercultural, aunque conviene recordar que su interpretación puede variar entre culturas. Su uso en textos escritos suele ser informal o técnico, y aporta un toque visual directo.
noun A picture or symbol which represents the idea of something without indicating the sequence of sounds used to pronounce it. Examples include digits, traffic signs, and graphic symbols such as @. countable
The @ symbol is an ideogram commonly used in email addresses.
(名词) 表意符号；象形符号；意符 【表意符号（如数字、交通标志、@等）】
@符号是一种常用于电子邮件地址的表意文字。
(sustantivo) ideograma; pictograma; símbolo gráfico [Una imagen o símbolo que representa la idea de algo sin indicar la secuencia de sonidos usados para pronunciarlo. Ejemplos incluyen los dígitos, las señales de tránsito y símbolos gráficos como @.]
El símbolo @ es un ideograma comúnmente usado en las direcciones de correo electrónico.
(nom) idéogramme; pictogramme; symbole graphique [Symbole graphique représentant une idée ou un objet sans renvoyer à une suite de sons particulière (par ex. les chiffres, les panneaux de signalisation, le symbole @).]
Le symbole @ est un **ideogram** couramment utilisé dans les adresses e-mail.
(Substantiv) Ideogramm; Bildzeichen; Sinnbild [ein Bild oder Symbol, das eine Idee oder ein Konzept darstellt, ohne die Lautfolge seiner Aussprache wiederzugeben]
Das @-Zeichen ist ein **ideogram**, das häufig in E-Mail-Adressen verwendet wird.
(名詞) 物の概念を、発音に関係なく絵や記号で表すもの。数字、標識、@記号などが含まれる。
@記号は、電子メールアドレスで一般的に使われる表意文字です。
(substantivo) ideograma [Uma imagem ou símbolo que representa a ideia de algo sem indicar a sequência de sons usada para pronunciá-lo. Exemplos incluem dígitos, sinais de trânsito e símbolos gráficos como @.]
O símbolo @ é um ideograma comumente usado em endereços de e-mail.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →