congratulate
/kənˈɡɹætʃəˌɫeɪt/ verb B1**Congratulate** means to express pleasure at someone’s achievement, success, or good fortune. It usually appears in a short message or spoken toast. The speaker shares in the joy of the occasion. You typically **congratulate** a person directly, using “on” to link the achievement—“congratulate her on her promotion.” The verb works for personal milestones like weddings or graduations, as well as public feats such as awards. You may also offer congratulations in advance of an expected event, and the gesture can be delivered verbally, in writing, or even with a cheerful card.
【核心含义】向他人表达对其成就、成功或好运的喜悦与祝贺。
常用"祝贺某人某事"结构（如祝贺她升职），适用于婚礼、毕业等个人里程碑或公众成就。可通过言语、文字或贺卡表达，甚至可预祝即将发生的好事。注意宾语是人而非事件。
【Significado central】Expresar alegría o satisfacción a otra persona por su logro, éxito o buena fortuna.
Se construye con la estructura **"felicitar a alguien por algo"** (p. ej., "felicité a mi hermana por su ascenso"). Funciona tanto para hitos personales (bodas, graduaciones) como para logros públicos (premios). El gesto puede expresarse de forma verbal, escrita o mediante una tarjeta, e incluso puede anticiparse a un evento que aún no ocurre ("te felicito de antemano"). Es un verbo formal y cortés, propio de contextos amables y protocolares. Atención: en inglés se usa *congratulate someone on something*, pero en español la preposición es **"por"**, no "de" ni "en".
verb to express pleasure B1
I want to congratulate you on your good grades.
(动词) 祝贺；恭喜；庆贺 【表达喜悦】
我想祝贺你取得好成绩。
(verbo) felicitar; dar la enhorabuena [expresar placer o satisfacción]
Quiero **felicitarte** por tus buenas calificaciones.
(verbe) féliciter; complimenter; applaudir [Témoigner sa satisfaction à quelqu'un pour son succès ou son mérite.]
Je veux te congratulate pour tes bonnes notes.
(Verb) beglückwünschen; gratulieren [jemandem seine Freude oder Anerkennung für einen Erfolg oder ein positives Ereignis ausdrücken]
Ich möchte dir zu deinen guten Noten **congratulate**.
(動詞) 祝う、祝福の意を表す
あなたの良い成績を祝福したい。
(verbo) parabenizar; felicitar; cumprimentar [expressar satisfação]
Quero parabenizá-lo por suas boas notas.
verb To express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for B1 ✓
I called to congratulate my sister on her promotion at work.
(动词) 祝贺；恭喜
我打电话祝贺姐姐在工作上获得了晋升。
(verbo) felicitar; dar la enhorabuena; congratular [Expresar el placer o la alegría solidaria hacia la(s) persona(s) por quien(es) se siente.]
Llamé para **congratulate** a mi hermana por su ascenso en el trabajo.
(verbe) féliciter; complimenter [Exprimer sa satisfaction joyeuse ou sa sympathie à une personne dont on partage le bonheur.]
J'ai appelé pour féliciter ma sœur pour sa promotion au travail.
(Verb) beglückwünschen; gratulieren [**congratulate** (Verb) – jemandem seine freudige Anteilnahme oder Anerkennung für einen Erfolg oder ein freudiges Ereignis ausdrücken.]
Ich rief meine Freundin an, um sie zu **congratulate**, weil sie die Prüfung bestanden hatte.
(動詞) 相手の幸運や成功に対し、喜びや共感の気持ちを表すこと。
私は仕事での昇進を祝って、妹に電話をかけた。
(verbo) parabenizar; felicitar; congratular; dar os parabéns [Expressar o prazer ou a alegria solidária à(s) pessoa(s) por quem se sente essa emoção.]
Liguei para parabenizar minha irmã pela promoção no trabalho.
verb To consider oneself fortunate in some matter. B1 ✓
You should congratulate yourself for completing such a difficult project.
(动词) 暗自庆幸；自我庆幸
你应该为自己完成了如此困难的项目而感到庆幸。
(verbo) felicitarse; darse por afortunado; considerarse afortunado [Considerarse afortunado en algún asunto.]
Deberías **congratulate**-te a ti mismo por haber completado un proyecto tan difícil.
(verbe) se féliciter; s'estimer heureux; se congratuler [S'estimer chanceux ou satisfait dans une affaire particulière.]
Tu devrais te féliciter d'avoir mené à bien un projet aussi difficile.
(Verb) sich beglückwünschen; sich gratulieren [**congratulate** (Verb) – sich selbst für eine Leistung oder ein glückliches Ereignis loben oder sich dazu beglückwünschen.]
Nach dem erfolgreichen Abschluss des Projekts solltest du dich selbst **congratulate**.
(動詞) 自分自身の幸運や成果を自ら誇る、または労うこと。
これほど難しいプロジェクトをやり遂げたのだから、自分自身を労ってあげるべきだ。
(verbo) dar-se por feliz; felicitar-se; considerar-se afortunado [Considerar-se afortunado em algum assunto.]
Você deveria se parabenizar por concluir um projeto tão difícil.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →