suppressor
/səˈpɹɛsɝ/ noun**Suppressor** is a device or agent that quiets, restrains, or reduces something. In firearms it muffles the report of a shot; in biology it dampens gene activity; in politics it curtails dissent. A firearm **suppressor** attaches to the muzzle and channels expanding gases so the bang blurs into a soft pop, making a shot harder to locate. In cellular biology a **suppressor** gene keeps unchecked growth in check, preventing cancers. Governments can employ a **suppressor** to limit protests, often by limiting speech or assembly. The word fits any context where the primary role is to keep something from exploding outward.
【核心含义】“压制器”是一种用于抑制、减弱或限制某事物的装置或媒介。
常指枪械消音器（抑制枪声）、基因抑制因子（控制过度生长），或政府压制手段（限制言论集会）。注意与“repressor”（更强调心理或情感压抑）区分。
【Significado central】Dispositivo, agente o mecanismo que reduce, silencia o contiene algo, impidiendo que se manifieste o se expanda con fuerza.
Su traducción varía según el contexto de uso, por lo que conviene identificar primero el ámbito. En armas de fuego, aunque "supresor" es el término técnico correcto, en América Latina se usa mucho más la palabra "silenciador" (del inglés *silencer*); ambos son válidos, pero el segundo resulta más natural en conversación cotidiana. En biología molecular, se habla de "gen supresor" —especialmente "gen supresor de tumores"— para referirse a genes que frenan el crecimiento celular descontrolado y ayudan a prevenir cánceres. En política y derechos humanos, equivale a "represor": un gobierno puede actuar como supresor de la disidencia cuando limita la libertad de expresión o de reunión. Es un término de registro formal o técnico. No debe confundirse con "opresor" (quien domina con crueldad) ni con "reprimir" (contener con fuerza o castigo): "supresor" enfatiza la idea de silenciar, reducir o anular algo, no de dominarlo.
noun A device which suppresses something, especially an electronic or mechanical device. countable
The firearm was equipped with a noise suppressor for stealth operations.
(名词) 抑制器；消音器 【抑制器（电子/机械装置）】
这把枪配备了消音器用于隐蔽行动。
(sustantivo) supresor; silenciador; amortiguador [Un dispositivo que suprime algo, especialmente un dispositivo electrónico o mecánico.]
El arma de fuego estaba equipada con un **supresor** de ruido para operaciones encubiertas.
(nom) suppresseur; silencieux; amortisseur [Dispositif, notamment électronique ou mécanique, qui supprime ou atténue un signal, un bruit ou un effet.]
L'arme à feu était équipée d'un **suppressor** de bruit pour les opérations discrètes.
(Substantiv) Schalldämpfer; Dämpfer [Ein Gerät, das etwas unterdrückt, insbesondere ein technisches oder mechanisches Bauteil, das Lärm, Vibrationen oder andere Effekte reduziert.]
Die Waffe war mit einem Schalldämpfer (**suppressor**) für geheime Operationen ausgestattet.
(名詞) 何かを抑える装置、特に電子機器や機械装置。
その銃器には、秘密裏の作戦のための消音器が装備されていた。
(substantivo) supressor; silenciador [Um dispositivo que suprime algo, especialmente um dispositivo eletrônico ou mecânico.]
A arma de fogo estava equipada com um supressor de ruído para operações furtivas.
noun A person who suppresses others, a tyrant. countable
The ruthless dictator was known as a suppressor of free speech and political dissent.
(名词) 压制者；暴君
这位残忍的独裁者以压制言论自由和政治异议而闻名。
(sustantivo) opresor; tirano; represor; déspota [Una persona que suprime a otros, un tirano.]
El dictador despiadado era conocido como un **represor** de la libertad de expresión y la disidencia política.
(nom) oppresseur; tyran; dictateur [Personne qui opprime les autres ou les réduit au silence, tyran.]
Le dictateur sans pitié était connu comme un **suppressor** de la liberté d'expression et de la dissidence politique.
(Substantiv) Unterdrücker; Tyrann [Eine Person, die andere unterdrückt, insbesondere durch autoritäre oder tyrannische Herrschaft.]
Der rücksichtslose Diktator galt als **suppressor** der Meinungsfreiheit und politischen Opposition.
(名詞) 他人を弾圧する人、暴君。
その非情な独裁者は、言論の自由と政治的反体制を弾圧する人物として知られていた。
(substantivo) tirano; opressor; déspota [Uma pessoa que oprime os outros; um tirano.]
O ditador implacável era conhecido como um opressor da liberdade de expressão e da dissidência política.
noun A gene that suppresses the effect of another through epistasis. countable
Scientists discovered a tumor suppressor gene that inhibits cancer development.
(名词) 抑制基因
科学家发现了一种抑制癌症发展的肿瘤抑制基因。
(sustantivo) gen supresor; gen inhibidor; supresor [Un gen que suprime el efecto de otro mediante epistasis.]
Los científicos descubrieron un gen **supresor** de tumores que inhibe el desarrollo del cáncer.
(nom) gène suppresseur [Gène qui inhibe l'effet d'un autre gène par épistasie.]
Les scientifiques ont découvert un gène **suppressor** de tumeur qui freine le développement du cancer.
(Substantiv) Suppressorgen [Ein Gen, das die Wirkung eines anderen Gens durch Epistasie unterdrückt oder abschwächt.]
Wissenschaftler entdeckten ein Tumorsuppressorgen (**suppressor**), das die Entstehung von Krebs hemmt.
(名詞) エピスタシス（遺伝子間相互作用）によって、別の遺伝子の効果を抑制する遺伝子。
科学者たちは、がんの発生を抑えるがん抑制遺伝子を発見した。
(substantivo) supressor; gene supressor [Um gene que suprime o efeito de outro por meio de epistasia.]
Cientistas descobriram um gene supressor de tumor que inibe o desenvolvimento do câncer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →