logogram

(名词) 表意文字；意符 【代表一个词的符号】

在中文书写中，'山'这个字符是一个表意文字，意思是'山'。

(sustantivo) logograma; ideograma; glifo [un símbolo que representa una palabra]

En la escritura china, el carácter '' es un logograma que significa 'montaña'.

(nom) logogramme [signe graphique qui représente un mot entier, et non chaque son qui le compose.]

Dans l'écriture chinoise, le caractère « 山 » est un logogramme qui signifie « montagne ».

(Substantiv) Logogramm; Wortzeichen [ein Schriftzeichen oder Symbol, das ein ganzes Wort darstellt, ohne dessen Aussprache zu berücksichtigen]

Im Chinesischen ist das Zeichen '山' ein **logogram**, das 'Berg' bedeutet.

(名詞) 単語全体を表すための記号、字音文字（例：漢字）

中国語の表記体系において、「山」という字は「やま」を意味する表意文字である。

(substantivo) logograma [um símbolo que representa uma palavra]

Na escrita chinesa, o caractere '山' é um logograma que significa 'montanha'.

(名词) 语素符号；字符；符号

&符号是代表“和”字的常见语标符号。

(sustantivo) logograma; símbolo; glifo [Un carácter o símbolo (generalmente no alfanumérico) que representa una palabra o frase.]

El símbolo '&' es un logograma común que representa la palabra 'y'.

(nom) logogramme; idéogramme [Caractère ou symbole (généralement non alphanumérique) qui représente un mot ou une expression entière.]

L'esperluette (&) est un **logogramme** courant qui représente le mot « et ».

(Substantiv) Logogramm; Bildzeichen; Wortzeichen [Ein Zeichen oder Symbol (meist nicht alphanumerisch), das ein Wort oder eine Wortgruppe repräsentiert.]

Das Et-Zeichen (&) ist ein häufig verwendetes **Logogram**, das für das Wort „und“ steht.

(名詞) 単語や句を表す文字や記号（通常、英数字以外のもの）。表語文字。

アンパサンド（&）は「and」という単語を表す一般的な表語文字である。

(substantivo) logograma; símbolo; ideograma [Um caractere ou símbolo (geralmente não alfanumérico) que representa uma palavra ou frase.]

O 'e' comercial (&) é um logograma comum que representa a palavra 'e'.

(名词) 字谜；谜语 【字谜游戏】

我们花了一晚上解答字谜游戏，试图破译隐藏的短语。

(sustantivo) logogrifo [Un tipo de rompecabezas de palabras: un logogrifo.]

Pasamos la tarde resolviendo logogramas, intentando descifrar las frases ocultas.

(nom) logogriphe [Type de jeu de lettres, aussi appelé logogriphe, consistant à deviner un mot à partir de manipulations de lettres.]

Nous avons passé la soirée à résoudre des **logogrammes**, en essayant de déchiffrer les expressions cachées.

(Substantiv) Logogriph [Eine Art Worträtsel, bei dem aus Buchstaben eines Wortes neue Wörter gebildet werden müssen (Logogriph).]

Wir verbrachten den Abend damit, **Logogramme** zu lösen und die versteckten Wortspiele zu entschlüsseln.

(名詞) 言葉遊びの一種。隠された言葉を見つけ出すパズル。ロゴグリフ。

私たちは一晩中言葉パズルに取り組み、隠された表現を解読しようとした。

(substantivo) logogrifo; enigma; charada [Um tipo de quebra-cabeça de palavras: um logogrifo.]

Passamos a noite resolvendo logogramas, tentando decifrar as frases ocultas.